Directed by
| Veli-Matti Saikkonen | ||
Writing Credits
| William Shakespeare | ... | (play) |
| Marjatta Lohikoski | ... | (television adaptation) & |
| Veli-Matti Saikkonen | ... | (television adaptation) |
| Matti Rossi | ... | (translation: Finnish) |
| Marjatta Lohikoski | ... | (dramaturge) |
Cast (in credits order)
|
|
Vesa-Matti Loiri | ... | Puk |
|
|
Katariina Kaitue | ... | Titania |
|
|
Pertti Sveholm | ... | Oberon |
|
|
Timo Torikka | ... | Simo Sukkula |
|
|
Sanna Saarijärvi | ... | Helena |
|
|
Liisa Mustonen | ... | Hermia |
|
|
Santeri Kinnunen | ... | Demetrius |
|
|
Oskari Katajisto | ... | Lysander |
|
|
Martti Tschokkinen | ... | Petteri Lankku |
|
|
Lasse Karkjärvi | ... | Roobert Riuku |
| Tommi Eronen | ... | Paavo Puhku | |
|
|
Vesa Mäkelä | ... | Valle Veivi |
|
|
Sanna Salmenkallio | ... | Päiväperho |
|
|
Chelaf Abdeslam | ... | Hermian isä (as Langry Chellaf) |
|
|
Jouka Valkama | ... | Nuori poika |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Vesa Mäkinen | ... | Circus La Lunan orkesteri (uncredited) |
Produced by
| Marjatta Lohikoski | ... | producer |
Cinematography by
| Raimo Hartzell | ||
Editing by
| Arvo Pylvänäinen | ||
Art Direction by
| Anu Maja | ||
Costume Design by
| Outi Harjupatana | ||
Makeup Department
| Pirkko Eklund | ... | hair stylist |
| Jaana Mertama | ... | makeup artist |
Production Management
| Leena Franssila | ... | production manager |
Art Department
| Guy Hellström | ... | animal masks |
| Hanne Juga | ... | set painter |
| Mia Keurulainen | ... | typography |
| Timo Krooks | ... | set builder |
| Veikko Laine | ... | carpenter |
| Pasi Laitinen | ... | carpenter |
| Kimi Leppänen | ... | set builder |
| Matti Manner | ... | set painter |
| Tapio Mäenpänen | ... | set builder |
| Timo Ojanperä | ... | set builder |
| Pirjo Puolakka | ... | typography |
| Katri Rentto | ... | set assistant |
| Heikki Salmela | ... | set builder |
| Pertti Uimonen | ... | property master |
| Kari Ylä-Ajos | ... | set builder |
Sound Department
| Lasse Litovaara | ... | sound designer / sound effects / sound mixer |
| Pekka Pylkkö | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Esko Kares | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Rauno Arjoranta | ... | electrician |
| Johan Granholm | ... | lighting technician |
| Kimmo Kaltio | ... | lighting technician |
| Hannu Kettunen | ... | camera operator |
| Juha-Pekka Leskinen | ... | lighting technician |
Costume and Wardrobe Department
| Mari Ropponen | ... | costumer |
| Mari Talka | ... | costumer |
Location Management
| Pekka Koponen | ... | location manager |
Music Department
| Vesa Mäkinen | ... | arranger / conductor |
Script and Continuity Department
| Tiina Hukkanen | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Ville Kuusela | ... | personnel transportation |