Directed by
| Pierre Falardeau | ||
Writing Credits
| Francis Simard | ... | (book) |
| Pierre Falardeau | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Marc Daigle | ... | producer |
| André Dupuy | ... | delegate producer |
| Bernadette Payeur | ... | producer |
| Yves Rivard | ... | associate producer |
| Bernard Émond | ... | associate producer |
Music by
| Richard Grégoire | ||
Cinematography by
| Alain Dostie | ||
Editing by
| Michel Arcand | ||
Casting By
| Catherine Didelot | ||
| René Pothier | ||
Production Design by
| Jean-Baptiste Tard | ||
Set Decoration by
| Diane Gauthier | ||
Costume Design by
| Michèle Hamel | ||
Makeup Department
| C.J. Goldman | ... | wigs assistant (as Chain Jacob Goldman) |
| Nicole Lapierre | ... | assistant makeup artist |
| Brigitte McCaughry | ... | assistant makeup artist |
| Adrien Morot | ... | wig maker |
| Constant Natale | ... | hair stylist |
| Diane Simard | ... | makeup artist |
Production Management
| André Dupuy | ... | production manager |
| Michèle St-Arnaud | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| René Pothier | ... | first assistant director |
| Catherine Thabourin | ... | second assistant director |
Art Department
| Clément Bouchard | ... | carpenter |
| Jan-Marc Côté | ... | construction chief |
| Claude Desmarais | ... | carpenter |
| Charles Dugas | ... | props |
| Alain Giguère | ... | painter |
| Jean-François Houle | ... | stagehand |
| Pierre Laforest | ... | carpenter |
| Denis Lemire | ... | stagehand |
| Guy Lessard | ... | buyer / graphic artist |
| Glendon Light | ... | stagehand (as Glendon Ray Light) |
| Josée Létourneau | ... | set painter |
| Denis Pelletier | ... | stagehand |
| Jacques Prud'Homme | ... | set painter |
| André Ratelle | ... | property master |
| Steve Ward | ... | set painter |
Sound Department
| Michel Arcand | ... | sound designer / sound editor |
| Daniel Bisson | ... | foley mix best boy |
| Stéphane Cadotte | ... | assistant foley artist |
| Jo Caron | ... | foley recordist / sound recordist |
| Michael Chalut | ... | sound recordist |
| Diane Douville | ... | assistant dialogue editor |
| Jacques Drouin | ... | sound |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Annie Jean | ... | dialogue editor |
| Louis Marion | ... | boom operator |
| Luc Mireault | ... | assistant sound editor |
| Hans Peter Strobl | ... | sound mixer |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Sylvain Bernier | ... | electrician |
| Marc Charlebois | ... | gaffer |
| Stéphane Charron | ... | additional electrician |
| François Daignault | ... | second assistant additional camera |
| Jean-Maurice de Ernsted | ... | key grip |
| Stéphane de Ernsted | ... | grip |
| Eric Demaynick | ... | additional grip |
| Robert Guertin | ... | first assistant camera |
| Pierre Jodoin | ... | second assistant camera |
| Pierric Jouvante | ... | additional electrician |
| Jean-François Leblanc | ... | still photographer |
| Lynda Pelley | ... | animation camera operator |
| Stéphane Pilon | ... | grip |
| Serge Raymond | ... | electrician |
| Claude Reimnitz | ... | generator operator |
| Dominique Ricard | ... | second assistant additional camera |
Costume and Wardrobe Department
| Marie-Thérèse Brouillard | ... | assistant costumer |
| Sylvie Chaput | ... | seamstress |
| Lyse Pomerleau | ... | costumer / wardrober |
Editorial Department
| Claudine Blain | ... | negative cutter |
| Daniel Deslauriers | ... | negative cutter |
| Annie Jean | ... | assistant editor |
| Bernard Turcotte | ... | color timer |
Location Management
| Michèle St-Arnaud | ... | location manager (uncredited) |
Music Department
| François Arbour | ... | score mixer |
| Normand Bélanger | ... | musician: rythmo band |
| Richard Grégoire | ... | musical director |
Script and Continuity Department
| Johanne Boisvert | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Luc Poirier | ... | transportation |
Additional Crew
| Monique Bisson | ... | dialog transcriptor |
| Pierre Bouchard | ... | production assistant |
| Suzanne Castellino | ... | production secretary |
| Réjean Chicoine | ... | shooting coach |
| Suzanne Chéné | ... | canteen |
| Thierry Crète | ... | office best-boy |
| Daniel Demers | ... | production accountant |
| Louise Dupré | ... | assistant accountant |
| Pierre Jasmin | ... | production assistant |
| Lise Jutras | ... | administrator: ACPAV |
| Johanne Lamarre | ... | administrator: ACPAV |
| Michèle Laroche | ... | press attache |
| Ginette Lavigne | ... | production secretary |
| Manon Leriche | ... | assistant press attache |
| Chantal Marcotte | ... | production secretary |
| Isabelle Marin | ... | apprentice director / apprentice manager |
| Gaëtan Martel | ... | coordinator: ONF |
| Richard Martin | ... | title designer |
| Christophe Nouaille | ... | production assistant |
| Lucie Roy | ... | production secretary |
| Suzanne Samson | ... | production coordinator |
| Val Teodori | ... | title designer |