Directed by
| Christian Volckman | ||
Writing Credits
| Christian Volckman | ... | (an original idea by) |
| Christian Volckman | ... | (written by) and |
| Eric Forestier | ... | (written by) |
| Gaia Guasti | ... | (collaboration) & |
| Sabrina B. Karine | ... | (collaboration) (as Sabrina Karine) and |
| Vincent Ravalec | ... | (collaboration) |
| Eric Forestier | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jacques-Henri Bronckart | ... | producer |
| Olivier Bronckart | ... | producer |
| Lilian Eche | ... | producer |
| Yaël Fogiel | ... | producer (as Yael Fogiel) |
| Laetitia Gonzalez | ... | producer |
| Christel Henon | ... | producer |
Music by
| Raf Keunen | ||
Cinematography by
| Reynald Capurro | ||
Editing by
| Sophie Fourdrinoy | ||
Casting By
| Nilton Martins | ||
Production Design by
| Françoise Joset | ... | (as Francoise Joset) |
Art Direction by
| Bernard Coyette | ||
Costume Design by
| Magdalena Labuz | ||
Makeup Department
| Fabienne Adam | ... | makeup department head |
| Oackland Breuer | ... | key hair stylist |
Production Management
| Séverine Barré | ... | Administratrice de Production |
| Johan Broutin | ... | production manager |
| Garance Cosimano | ... | post-production manager |
| Nathalie Delens | ... | post-production supervisor |
| Ambroise Gayet | ... | unit manager |
| Sacha Guillaume | ... | production manager |
| Cécile Philippe | ... | production coordinator |
Second Unit Director or Assistant Director
| Barbara Canale | ... | first assistant director |
| Emilie Paris | ... | second assistant director |
| Raphaëlle Piani | ... | first assistant pre-production: first assistant director |
Art Department
| Angela Castro | ... | painter |
| Laurie Crochelet | ... | painter |
| France Feltz | ... | painter |
| Aurelie Lilie François | ... | painter |
| Lien Jespers | ... | painter |
| Nora Munõz | ... | painter |
| François Nielsen | ... | propmaster |
| Tiziana Raffaelli | ... | painter |
| Alberto Sebastiani | ... | head painter |
| Noemie Tudoux | ... | painter |
| Arnaud Wertz | ... | set dresser |
Sound Department
| Emmanuel Botteriaux | ... | boom operator |
| Christophe Bourreau | ... | foley artist |
| Emile Caubel | ... | boom operator |
| Gregoire Couzinier | ... | sound designer |
| Mathieu Cox | ... | foley recordist |
| Nathalie Delvoye | ... | adr supervisor |
| Corinne Dubien | ... | foley editor |
| Anthony Juret | ... | adr recordist |
| Nicolas Leroy | ... | supervising sound editor |
| Ken Nnganyadi | ... | ADR Mixer |
| Michel Schillings | ... | re-recording mixer |
| Olivier Struye | ... | sound |
| Nicolas Tran Trong | ... | sound editor |
Special Effects by
| Jean-Christophe Bourgeois | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Ryan Bardoul | ... | cg artist |
| Barthelemy Beaux | ... | digital compositor |
| Adrien Courouble | ... | digital matte painter: Mikros |
| François Crèvecoeur | ... | digital compositor |
| Gaël Durant | ... | visual effect executive producer |
| Philippe Frère | ... | visual effects supervisor |
| Nacere Guerouaf | ... | fx artist |
| Morgan Hardy | ... | digital compositor |
| Clément Liégeois | ... | digital compositor |
| Bruno Nicolas | ... | visual effects artist |
| Benoit Pirenne | ... | digital compositor |
| Christian J Smith | ... | visual effects producer (as Christian j Smith) |
| Stephane Thibert | ... | cg supervisor |
| Geraldine Thiriart | ... | visual effects producer |
Stunts
| Olivier Bisback | ... | stunt coordinator |
| Barbara Hellemans | ... | assistant stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Kevin Dresse | ... | gaffer |
| Florent Freyens | ... | digital imaging technician |
| Martin Frippiat | ... | second assistant camera |
| Fabrizio Maltese | ... | still photographer |
| Olivier Servais | ... | first assistant camera |
| Stéphane Thiry | ... | key grip |
| François Tiberghien | ... | lighting technician |
Costume and Wardrobe Department
| Claudine Tychon | ... | assistant costume designer / set costumer |
Editorial Department
| Julien Mazon | ... | trailer editor |
| Céline Neveu | ... | first assistant editor |
| Arthur Paux | ... | colorist |
| Chiara Pontuali | ... | digital intermediate coordinator |
| Ludovic Talnet | ... | assistant editor |
Location Management
| Joseph Bellot | ... | location assistant |
| Ambroise Gayet | ... | location manager |
| Julien Glasmacher | ... | assistant location manager |
| Catherine Goffin | ... | location scout |
| Tiago Hof | ... | location assistant manager |
| Jerôme Tewes | ... | studio manager |
Music Department
| Jeroen De Meyer | ... | assistent score mixer / score programmer |
| Patrick Lemmens | ... | score mixer |
| Marie Sabbah | ... | composer agent |
| Raphaël Vinzant | ... | composer agent |
Script and Continuity Department
| Laora Bardos-Feltoronyi | ... | script supervisor |
| Inès Daïen Dasi | ... | story editor |
Additional Crew
| Aurélia Couturier | ... | production assistant |
| Guillaume Flamant | ... | Set Security |
| Florence Gilson | ... | child coach |
| Lena Giovanelli | ... | production accountant |
| Anne-Lise Kontz | ... | press attachée: France |
Thanks
| Frédéric Alenda | ... | Christian Volckman thanks |
| Carole Amen | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Frédéric André | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Yann Apperry | ... | Christian Volckman thanks |
| Laurent Bacci | ... | Versus Production thanks: BCOH |
| Clémentine Baert | ... | Christian Volckman thanks |
| Stéphane Batut | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Marcel Beaulieu | ... | Christian Volckman thanks |
| Anne-Sophie Berthelin | ... | Christian Volckman thanks |
| Julie Bertuccelli | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Lucie Bolze | ... | Bidibul Productions thanks |
| Tatiana Bouchain | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Anthony Bregman | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Gudrun Burie | ... | Versus Production thanks: BCOH |
| Marie-Laure Cadart | ... | Christian Volckman thanks |
| Reynald Capurro | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Alain Carsoux | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Marie Caty | ... | Christian Volckman thanks |
| Pierre Chamart | ... | Versus Production thanks |
| Florence Charmasson | ... | Christian Volckman thanks |
| Rosalie Cimino | ... | Christian Volckman thanks / Les Films du Poisson thanks |
| Florence Conradt | ... | Versus Production thanks: Clap! |
| Guy Daleiden | ... | Bidibul Productions thanks |
| Eric Debegue | ... | Les Films du Poisson thanks (as Eric Debègue) |
| Valérie Delestienne | ... | Versus Production thanks: BCOH |
| Christophe Delsaux | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Prosper Demez | ... | Location managament thanks |
| Isabelle Devaux | ... | Bidibul Productions thanks |
| Gaël Durant | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Sylvie El Sayegh | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Bertrand Faivre | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Isabelle Fauvel | ... | Christian Volckman thanks |
| Juan Garcia | ... | Versus Production thanks: KGS |
| David Gauquié | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Emilie Georges | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Charles Gillibert | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Carine Gilson | ... | Costume thanks |
| Ginette Godefroid | ... | Location managament thanks |
| Emmanuel Gorinstein | ... | Christian Volckman thanks |
| Michaël Grailet | ... | Set thanks |
| Laurent Grégoire | ... | Christian Volckman thanks |
| Laurent Hassid | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Katie Holly | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Philippe Hotton | ... | Bidibul Productions thanks |
| Magali Jammet | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Marie Jaouen | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Pascale Jeanniard | ... | Christian Volckman thanks |
| Diana Jorge | ... | Postproduction thanks |
| Pascale Joyeux | ... | Versus Production thanks |
| Martin Katz | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Raf Keunen | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Florent Kirkpatrick | ... | Versus Production thanks: TSF.be |
| Thierry Lacaze | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Philippe Lang | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Antoine Le Bos | ... | Christian Volckman thanks |
| Charlotte Le Vallégant | ... | Christian Volckman thanks |
| Maud Leclerc | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Hadrien Leduc-Spaak | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Hagai Levi | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Cosette Liebgott | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Julien Lilti | ... | Christian Volckman thanks |
| Philippe Logie | ... | Versus Production thanks |
| Igor Lopatonok | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Grégoire Melin | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Charles Meresse | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Pierre-Emmanuel Mouthuy | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Laurent Petitcolas | ... | Postproduction thanks |
| Raphaëlle Piani | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Philippe Pierquin | ... | Versus Production thanks |
| Frédéric Piqueray | ... | Postproduction thanks |
| Joël Pollefait | ... | Versus Production thanks: KGS |
| Gilles Reunis | ... | Versus Production thanks |
| Philippe Reynaert | ... | Versus Production thanks |
| Ghislain Ryckebusch | ... | Christian Volckman thanks |
| Elie Saab | ... | Costume thanks |
| Marie Sabbah | ... | Les Films du Poisson thanks |
| James Schamus | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Karin Schockweiler | ... | Bidibul Productions thanks: Film Fund Team |
| Clément Sibony | ... | Christian Volckman thanks |
| Laurent Simon | ... | Versus Production thanks: TSF.be |
| Elizabeth Simpson | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Martiza Somos | ... | Christian Volckman thanks |
| Jean-Baptiste Souchier | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Aton Soumache | ... | Bidibul Productions thanks |
| Jean-François Tefnin | ... | Versus Production thanks: Clap! |
| Jerôme Tewes | ... | Location managament thanks: Filmland |
| Raphaël Thierry | ... | Christian Volckman thanks |
| Maya Trotta | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Mallory Vabre | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Christophe Vassort | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Vanessa Vincent | ... | Versus Production thanks |
| Raphaël Vinzant | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Alexis Vonarb | ... | Bidibul Productions thanks |
| Karen Wookey | ... | Les Films du Poisson thanks |
| Morgane Zacharzenko | ... | Versus Production thanks |