Revista Artes Y Letras

This paper investigates the relation between measure words and mensural classifiers in numeral classifier languages. Based on data from three numeral classifier languages (Mandarin, Mokilese and Taba), the paper gives some preliminary evidence that measure words can be both classifier-like and noun-like in numeral classifier languages. This observation is discussed in the light of Rothstein’s (2009, 2011) distinction between measuring and counting, Krifka’s (1995) numeral based analysis of numeral classifier languages and Chierchia’s (1997) proposal of treating nouns in classifier languages as kinds. Crucially, if the measure words are treated as nouns, one has to take into account that the atomic entities corresponding to units of measurement typically overlap. This is problematic for the type of interpretation that Chierchia (1997) assigns to kinds, as the kinds corresponding to different units of time would be indistinguishable. Other approaches will need a non-overlap condition ...

Entre los numerosos periódicos y revistas en español publicados en Nueva York durante las primeras décadas del siglo XX, la revista cultural Artes y Letras destacó por reunir feminismo, hispanismo y ciudadanía en un mismo proyecto que se erigía en representante de la cultura hispana a la vez que defendía la igualdad de derechos para las mujeres y otorgaba un significado positivo y estratégico a la liberación e identidad de la mujer moderna. En este artículo estudio algunos de los ensayos biográficos de las mujeres hispanas reseñadas por esta publicación con el objetivo de demostrar cómo las fotografías que acompañaban estas biografías problematizaban la galería de sujetos ejemplares y expresiones del progreso y de la modernidad de las mujeres de la " raza ". Desde sus posiciones como estudiantes, artistas y profesionales, las poses de estas mujeres demuestran una intertextualidad con el imaginario asociado al glamur y el confort de la vida moderna norteamericana, pero además encarnan la influencia de las nuevas condiciones de visibilidad en el proceso de autorrepresentación de la feminidad.

Este artigo tem por objetivo principal discutir aspectos teóricos e metodológicos relacionados com a Ciência da Fala na expectativa de apontar desafios atuais e indicar possíveis caminhos para avanço nesta área do conhecimento. Na área da Lingüística a fonética e a fonologia são as disciplinas que tradicionalmente se ocupam da investigação da fala. Outros domínios do conhecimento também dedicam atenção à Ciência da Fala, dentre estes a psicologia, a fonoaudiologia, a neurociência e a tecnologia de fala. Assim, este artigo deverá contribuir com o debate teórico e metodológico na área da Lingüística e também em outros domínios do conhecimento.

O propósito do artigo é realizar uma análise da narrativa La invención de Morei (1940), de Adolfo Bioy Casares. Em primeiro lugar, mostra-se que o texto apresenta diversos traços característicos do gênero fantástico no século XX. Em segundo lugar, são indicados vários elementos que Casares aproveitou do romance O processo (1925), de Franz Kafka.

Este libro aborda las formas de subjetivación que intervenían en las experiencias de feminidad de las mujeres de la colonia hispana de Nueva York, a partir del estudio de la publicidad, las páginas femeninas y las cartas de las lectoras publicadas en el semanario Gráfico, el diario La Prensa y la revista cultural Artes y Letras. ¿Qué idea de feminidad promovían estas publicaciones? ¿Cómo se explicaba la convivencia de crónicas que censuraban a las mujeres fumadoras con los avisos que vendían cigarrillos en las páginas femeninas? ¿Cómo entender las sátiras a las “flappers latinas” si en las mismas páginas se celebraban la belleza y fama de las actrices de Hollywood? ¿Cómo respondían las lectoras ante dichas representaciones de feminidad en medio de las dificultades económicas, laborales y de vivienda, y la discriminación racial? Este libro se nutre de estas contradicciones para ofrecer otra manera de aproximarse a la heterogénea colonia hispana de la metrópoli, a partir de una concepción de la feminidad como experiencia moderna que permite inscribir las prácticas y experiencias de las inmigrantes hispanas como parte de los cambios y relatos que han dado forma a la modernidad.

A razão cínica mascara-se como prática crítica na literatura contemporânea. Contra essa lógica, busca-se um novo tipo de filologia como rearranjo da velha e canônica disciplina porque ela é o solo a partir do qual todas as ciências humanas tomam pé. A filologia repete as linguagens obscuras e impenetráveis.

Este trabalho procura ilustrar como Jane Austen segue uma apresentação sistemática de suas personagens em Emma.Primeiro ela apresentação suas personagens em passagens de narrativa, imitando logo após suas maneiras peculiares de expressão em discurso indireto livre, para então introduzi-las dramaticamente no romance.Através da linguagem, Jane Austen procura salientar aspectos da personalidade e da posição social de suas personagens em seus romances. Em Emma particularmente parece evidente que Jane Austen caracteriza Harriet Smith, Jane Fairfax and Mrs. Elton de tal maneira que a falta de traquejo social ou os defeitos da personalidade destas três personagens são trazidos à luz tão nitidamente (através de suas maneiras peculiares de expressão) que somos imediatamente levados a admirar o traquejo social de Emmae a atenuar os seus defeitos.Além disso, a transformação na iinguagem de Harriet Smith demonstra que apesar de Emma haver falhado em sua tentativa de fazer de Harriet uma heroína...

O objetivo deste trabalho é repensar o sentido de uma crítica fundada na condicionalidade da relação tradutória e apontar os diferentes horizontes que se abrem a uma crítica de tradução que leve em consideração a liminaridade e a incondicionalidade da poiesis da relação.

Resumen - Abstract:
Alfred Jarry precursor del Dadaísmo, del Surrealismo y del Absurdo, recién llegado a París desde Laval, la ciudad que lo viera nacer el 8 de septiembre 1873, se convirtió en un habitué de los cenáculos frecuentados por los poetas simbolistas.
Alumno de Henri Bergson en la Sorbona, el aún incipiente dramaturgo era ya un hombre extremadamente cultivado, cuyos versos y artículos eran ya colaboraciones habituales en la 'Revue Blanche’, llegando el mismo a ser el fundador de 'L’imagier'. Consigue el aplauso del gran París en 1896 con Ubu rey, comedia satírica en la que se entremezclan referencias a Macbeth con los excesos de un monarca tan tirano con nobles y plebeyos como cobarde en la guerra.
Alfred Jarry inventa así la Patafísica, “ciencia de las soluciones imaginarias que otorga simbólicamente a las delineaciones de los cuerpos las propiedades de los objetos descritas por su virtualidad”, en su obra Gestos y opiniones del Dr. Faustroll, patafísico.
A partir de esta obra fundacional el colegio de Patafísica se define como una "sociedad docta e inútil dedicada al estudio de las soluciones imaginarias".
Dr. Adolfo Vásquez Rocca

Há autores que afirmam que não existe uma cozinha italiana, mas um conjunto de cozinhas regionais que, muitas vezes, remetem à tradição dos comuni com suas tradições, seus costumes e até variantes dialetais. O variado cenário histórico, geográfico e cultural não impediu que fosse reconhecida internacionalmente uma “cozinha italiana”, cuja importância no mundo gastronômico é indiscutível. A cozinha italiana não é apenas uma somatória das diversas cozinhas regionais, mas tem-se afirmado como identidade ao longo da história, de modo que as práticas alimentares e a cultura gastronômica são elementos essenciais de uma identidade italiana e revelam que os italianos já existiam antes da “existência da Itália”. A massa alimentícia é um produto emblemático da história da Itália: é, ao mesmo tempo, alimento requintado e popular. Esse paradoxo acompanha a massa alimentícia em sua viagem ao Brasil. Hoje, a Itália não é mais o país em que a pobreza e a fome expulsam seus habitantes, mas um país ...

O poeta João Cabral de Melo Neto, referindo-se à obra Morte e vida Severina (1956), algumas vezes, comentou que o humor não recebeu a atenção dos críticos. No presente artigo, recuperamos trabalhos que se dedicaram a explorar o humor em sua poesia para, em seguida, analisá-lo na viagem realizada por Severino do sertão ao litoral em busca de melhores condições de vida, apresentada como uma ironia.

Depois de uma breve introdução acerca da recepção das ideias de Kierkegaard em Portugal, focalizo nas relações entre o sistema de heterónimos de Pessoa e as reflexões sobre a ansiedade de Kierkegaard. Em que sentido a obra de Pessoa pode ser lida no seu complexo como uma resposta à ansiedade? Quais são as estratégias dos diferentes heterónimos para se confrontar com a ansiedade? Qual é o papel da religião e de hipótese da existência de Deus na relação entre heterónimos e o sentimento da ansiedade?

Neste trabalho apresentamos parte do debate sobre a classificação tipológica do Português Brasileiro (PB), tecendo algumas considerações sobre o comportamento do sujeito e do tópico. Esta língua apresenta construções com constituintes pré-verbais que não correspondem ao sujeito lógico da frase, como o caso do PP locativo fronteado. Tais sentenças têm sido analisadas por alguns autores como construções inovadoras restritas ao PB (AVELAR; CYRINO, 2008; AVELAR; GALVES, 2011, 2013). Neste estudo problematizamos este tipo de análise, mostrando que algumas das sentenças tidas como inovadoras e restritas ao PB também estão presentes em outras línguas românicas (COSTA, 2010; AUTOR; CARDINALETTI, 2017). Palvras-chave: sintaxe, sujeito, tópico.

A análise de Kato (2010), que adota a noção de DPs complexos para dar conta de efeitos de ilha em estruturas de topicalização e deslocamento clítico, assim como de efeitos de conectividade em pseudo-clivadas, é debatida a partir do ponto de vista minimalista de que a unificação de teorias é um ganho metodológico desejável. Argumenta-se que a proposta parece poder ter uma abrangência ainda maior do que a autora supõe, embora aponte-se também pontos da análise que comprometem sua elegância.    

 A jangada e a nau destacam-se como imagens privilegiadas tanto por José Saramago (A jangada de pedra) como por Eduardo Lourenço (A nau de Ícaro) enquanto metáforas de leitura da nação portuguesa. Esse artigo procura evidenciar o diálogo estabelecido entre a produção ficcional de José Saramago, centrada nesse caso sobretudo no romance A viagem do elefante (2008), e a ensaística de Eduardo Lourenço, presentes em O labirinto da saudade (1983), Nós e a Europa ou as duas razões (1988) e A nau de Ícaro (1999). Numa escrita marcada pelo veio crítico mas também pelo acento lírico, Eduardo Lourenço buscou dimensionar em numerosos estudos o lugar de Portugal e dos portugueses no mundo após a aventura marítima de mais de cinco séculos. Empresa semelhante foi testada por José Saramago, não sem alguma resistência por parte de seus compatriotas.

O presente artigo procura fazer uma reflexão sobre duas tendência literárias presentes no começo do século XX no Brasil: a literatura pré-modernista e a literatura oficial. A partir da idéia de confronto entre estéticas opostas, chega-se à exposição de um quadro sintético do período e de seus principais pressupostos culturais.

Em tempos pautados pela valorização do discurso científico, que autoriza pensamentos e consolida verdades, da academia à grande mídia, os ambientes de ensino de Português Brasileiro como Língua materna ainda se valem de diversas concepções opacas a análises de acordo com a metodologia de qualquer ciência propriamente dita. Em manuais de ensino de Português como língua materna, na prática escolar e mesmo no vasto aparato metalinguístico que corre paralelo ao circuito oficial da educação (como blogs e demais instrumentos midiáticos), é possível flagrar mecanismos de observação dos fatos da língua apoiados exclusivamente na reprodução de posições calcificadas dentro do que se poderia chamar aqui de uma retórica metalinguística no Ocidente. Para algumas dessas "explicações gramaticais" o valor de verdade emana de uma permanência diacrônica capaz de remontar ao circuito gramatical da Antiguidade. Para outras tantas, trata-se apenas do surgimento de um valor de autoridade plasma...

Se efectua un analisis sobre la representacion de la mujer modelica en el relato «Movimiento perpetuo», de Augusto Monterroso. El desarrollo del estudio lo integran tres etapas: aparato critico para acercarse al texto, analisis del texto y explicacion e interpretacion del sexismo. Se muestra como la literatura tiene la capacidad de reproducir discursos legitimados en sistemas de opresion. En este caso, se interpela la manera como el autor representa al personaje femenino, desde los rasgos de la mujer modelica: sumision, sujecion y obediencia.

O presente artigo tem como objetivo defender a presença de um conteúdo semântico conceitual nas raízes. São dois os argumentos presentes em Harley (2014) contra a individualização das raízes por meio da semântica na Lista 1: (i) a dificuldade de encontrar uma semântica comum em algumas palavras do hebraico formadas por uma mesma raiz e (ii) a existência de algumas raízes como, por exemplo, -ceive (de deceive e receive) e gred- (de regredir e progredir), que podem ser formalmente identificáveis, mas são aparentemente destituídas de significado fora de seu contexto morfossintático. Argumentamos que as conclusões de Harley se baseiam em pressupostos equivocados, uma vez que: (i) nem todas as palavras da língua hebraica são formadas por meio de raízes: há palavras formadas a partir de outras palavras, em que a identificação de uma raiz nos moldes do sistema tri-consonantal é impossível e, (ii) em relação às bases presas, a identidade formal não garante que se trate de fato da mesma raiz...

Resumo Este trabalho aborda o fenômeno dos impostores em português brasileiro, expressões referenciais utilizadas para denotar o falante e/ou o ouvinte, cuja principal descrição foi feita por Collins e Postal (2012). A concordância pronominal com sintagmas determinantes impostores é sujeita à variação interlinguística, que será ilustrada no presente trabalho a partir de uma descrição do português brasileiro. Assumimos com Das (2014) que o sistema de flexão verbal de uma língua é fator crucial de restrição para as possibilidades de concordância pronominal. Mais especificamente, se a categoria pessoa é abertamente marcada no verbo finito, então concordância verbal com uma fonte secundária é sintaticamente bloqueada. Esta hipótese leva em conta a reestruturação do paradigma flexional do português brasileiro apontado por Duarte (1993). Os exemplos envolvendo concordância pronominal ilícita (DAS, 2014) mostram violação do princípio da homogeneidade. Por fim, testamos a hipótese com dados...

O presente trabalho objetiva analisar como o processamento inferencial é convocado para a (re)construção de sentidos nas postagens da fanpage Conselhos do He-Man, do site de redes sociais Facebook. Para tanto, pautamo-nos nas reflexões de Ducrot (1977; 1981; 1987) acerca das significações implícitas sinalizadas pelas pressuposições e nas formulações de Grice (1982) acerca do princípio da cooperação, das máximas conversacionais e da geração de implicaturas. Tomando como categorias de análise as expressões ativadoras de pressuposição e a quebra das máximas, empreendemos a análise de quatro postagens da referida página no intuito de elucidar como se dá a exploração dos implícitos nesse contexto. Os resultados alcançados nos permitem afirmar que os processos inferenciais convocados tanto por pressuposição quanto por implicatura são de fundamental importância para a compreensão dos sentidos do texto, concentrando, por vezes, a principal informação que se deseja comunicar.  

A escrita da História no século XVII, na Península Ibérica, tem como base o esquema bíblico cristão, logo, a verdade dos fatos dificilmente pode ser comprovada. Essa é uma das razões de a narração histórica se apoiar na repetição dos lugares-comuns da memória cristã para que os eventos narrados sejam considerados verdadeiros porque repetidos de acordo com o propósito divino. As edições ornadas com gravuras estabelecem uma tensão entre a verdade que se narra e o que se vê pintado, instituindo uma competição entre o discurso histórico e a arte pictórica. As gravuras imitam os lugares-comuns empenhados pelo cronista, amplificando-os para superar o discurso histórico e, assim, persuadir e comover o leitor e espectador a partir dos afetos com a visão de uma imagem que apenas se formava a partir da leitura e da memória cristã. O presente trabalho propõe uma leitura da competição entre o discurso histórico e a arte pictórica na edição ornada com gravuras da Historia de la conquista de Méxi...

O presente trabalho tem por objetivo analisar a estruturamorfosintática das locuções adverbiais, mais concretamentedaquelas iniciadas com a preposição de. Para tanto, a totalidadedas citadas formações pluriverbais foi extraída de dois dicionários: um relacionado à língua espanhola geral, o DRAE,e outro de caráter fraseológico, o Diccionario de Locuciones yExpresiones Familiares. Depois de obtidas todas as estruturas,foram estabelecidos padrões funcionais, o que nos permitiuobservar quais são as estruturas produtivas, e, portanto, servemde base para novas criações, e quais representam padrões poucoeficazes para sua reprodução no processo de criação de novasunidades.

Entre conto, crônica e reportagem, esses dois escritores registraram com intensidade dramática, às vezes mórbida (no caso particular de Fialho), a paisagem finissecular portuguesa (particularmente a de Lisboa nos interessa). Da pintura “algo baudelairiana da cidade”, com seus vícios e decadência, de Fialho, ao esforço de Paulo Barreto – o João do Rio – para promover a aproximação cultural luso-brasileira, resultam páginas em que o ressentimento que se evidencia a partir de um “olhar de dentro” e o olhar fascinado do viajante se mesclam na palavra de flanêur e dândi que circulam pela cidade e dela fazem o registro crítico e tantas vezes apaixonado. Caught between short story, chronicle and report, these two writers have registered with dramatic, sometimes morbid (particularly in Fialho’s case) intensity the end-of-thecentury landscape in Portugal, and specifically in Lisbon, which interests us the most. From Fialho’s “somewhat Baudelairian” depiction of the city, with its vices and d...

O presente artigo tem como tema central as contradições verificadas na representação de Paris no período posterior à primeira grande guerra mundial, conhecido como “anos loucos”. Para isso, ele contrapõe o discurso dos urbanistas sobre a capital francesa – especialmente o do arquiteto Le Corbusier – a certas representações literárias da cidade: crônicas de jornal e narrativas surrealistas publicadas durante a década de vinte. The central subjects of the present paper are the contradictions founds in the representation of Paris in the subsequent period of the Great War, well known as “crazy years”. For that reason, it contrasts the town planner’s discourse about the French capital – specially the discourse of the architect Le Corbusier – with some literary representations about the city: newspaper’s columns and surrealist narratives published during the decade of Twenty years.

As pesquisas sobre os fenômenos cognitivos mostramuma forte tendência para a interdisciplinaridade, envolvendoa psicologia, a sociologia, as neurociências, a informática,a lógica, a filosofia e a lingüistica. Os progressosdesses estudos são lentos, os obstáculos consideráveis, osresultados frágeis.O presente trabalho procura apresentar um panoramados diferentes programas de investigação cognitiva surgidosna lingüística nos últimos anos.

Escrito em 1867, este pouco citado romance histórico de Camilo evoca o enredo de Eurico, o presbítero, de Herculano, em que se entrelaçam o amor impossível ea defesa da integridade da pátria. Ruy Gomes de Azevedo, vitimizado por um amor infeliz, acompanha D. ...

Em qual medida os métodos de FLE (Francês Língua Estrangeira) proporcionam os requisitos mínimos para encorajar as trocas entre as culturas respeitando a diversidade cultural?Esses métodos consideram a diversidade de contextos onde o francês é ensinado? Nos nos propomos nesta reflexão, mostrar por quais meios os métodos tratam a diversidade cultural na era da globalização. O livro didático de base pode ser muito útil, à condição de não se limitar a uma abordagem puramente descritiva, etnográfica ou culturalista, e de levar o aprendiz a formular hipóteses sobre as razões que condicionam os hábitos ou comportamentos diferentes. O Quadro Europeu Comum de Referência para as línguas propõe aos professores trabalhar sobre diferentes aspectos dos traços distintos característicos de uma sociedade e de sua cultura. Nesta perspectiva, selecionamos uma lista de temas específicos para “abrir” o aprendiz à aquisição de conhecimentos socioculturais, a ter outros olhares da realidade e a se consci...