Regno Di Napoli

in: Notiziario dell'Associazione Nobiliare Regionale Veneta, nuova serie, anno XII, n° 12, 2020, pp. 23÷78
- - - - -
Elenco dei cadetti di numerose famiglie nobili del Regno di Napoli entrati fra il 1815 e il 1860 a far parte del reggimento di cavalleria d’élite addetto alla difesa personale del Re (prima parte, cognomi dalla A alla D)
- - - - -
List of cadets from numerous noble families of the Kingdom of Naples who entered the elite cavalry regiment assigned to the personal defense of the King between 1815 and 1860 (first part, surnames from A to D)

Who has been Maria Carolina Habsburg-Lorraine and what has she embodied for the Kingdoms of Naples and Sicily? Conceived after the Bicentennial of her death, this volume analyzes the complex personality and the many-sided figure of the controversial queen through some original analyses and innovative interpretations in an interdisciplinary itinerary that involves a group of scholars invited to discuss some specific aspects of her life and epoch: Giulio Sodano reflects on the female power during the Old Regime, with particular regard to the construction of the female royalty in the early modern centuries; Giuseppe Cirillo lingers on the political reforms of the Bourbon Kingdom; Elisa Novi Chavarria faces the relationship of the queen with the faith mediated by the figure of the confessor; Gianluca Del Mastro the Ancient and Herculaneum; Francesco Cotticelli and Paologiovanni Maione the theatre, the music and the show business; Paola Zito the love for books and for her private library; Vega de Martini the jewelry; Eva Baumgartner her hometown Vienna; Giulio Brevetti her pictorial iconography. Therefore this is a collective book which does not yearn for the definitive word on the most intelligent daughter of Maria Theresa but rather to prompt, as evident in the Introduction by Sodano and Brevetti, other and different researches on this personality not many studied and, for better or for worse, extraordinary.


Chi è stata davvero Maria Carolina d’Asburgo-Lorena e cosa ha rappresentato per le sorti dei Regni di Napoli e di Sicilia? Nato sulla spinta del Bicentenario della morte, questo volume analizza la complessa personalità e la sfaccettata figura della discussa regina tramite alcune originali letture e inedite interpretazioni seguendo un percorso interdisciplinare che coinvolge specialisti di diversi settori invitati a ragionare su alcuni specifici aspetti della sua vita e dell’epoca nella quale vive e opera: Giulio Sodano riflette sul potere delle donne in antico regime, con particolare attenzione alla costruzione della regalità femminile nei secoli dell’età moderna; Giuseppe Cirillo si sofferma sulle riforme politiche del Regno borbonico; Elisa Novi Chavarria affronta il rapporto della sovrana con la fede mediato dalla figura del confessore; Gianluca Del Mastro quello con l’Antico e gli scavi di Ercolano; Francesco Cotticelli e Paologiovanni Maione quello con il teatro, la musica e in generale col mondo dello spettacolo; Paola Zito l’amore per i libri e per la sua biblioteca; Vega de Martini quello per l’oreficeria; Eva Baumgartner quello con Vienna, sua culla e tomba; Giulio Brevetti quello con la propria immagine, e dunque con l’iconografia pittorica ufficiale. Un lavoro collettaneo, dunque, che non ambisce a sancire una parola definitiva sulla figlia più intelligente di Maria Teresa nonché moglie ingombrante di Ferdinando IV di Borbone, quanto piuttosto a suggerire, come si evince dall’Introduzione dei curatori Sodano e Brevetti, altre e future ricerche su questo personaggio ancora oggi poco studiato e a suo modo, nel bene e nel male, straordinario.

L’articolo ricostruisce un caso giudiziario relativo ad una vicenda accaduta nel 1858 nel Comune di Grazzanise, all’epoca parte della Provincia di Terra di Lavoro. Un gruppo di amici s’intrattiene allegramente in una bettola del posto, dopo avervi bevuto del vino. Attirato dal chiasso, giunge il caporale della Gendarmeria Reale. Segue un botta e risposta dai toni via via più accesi tra il militare e un componente della comitiva che si concluderà con l’arresto del secondo. La vicenda, nella sua semplicità, invita a riflettere sui rapporti tra autorità e individuo. Occorre considerare che in quel periodo gli oltraggi e le vessazioni sia alla popolazione civile che alle autorità, sindaci ed altri rappresentanti dell’Amministrazione civile, da parte dei militari erano frequenti. Basti guardare la grande quantità di documentazione conservata nel fondo Gran Corte Criminale dell’Archivio di Stato di Caserta.


The article reconstructs a judicial case related to an event happened in 1858 in the city of Grazzanise, at that time part of the Province of Terra di Lavoro. A group of friends were having a good time in a local tavern, after having drunk some wine. Attracted by the noise, the corporal of the Royal Gendarmerie arrives. This is followed by a fight and a reply in increasingly heated tones between the soldier and a member of the group that ends with the arrest of the latter. The story, in its simplicity, invites reflection on the relationship between authority and individual. It is necessary to consider that in that period the outrages and harassment of both the civilian population and the authorities, mayors and other representatives of the civil administration, by the military were frequent. It is enough to look at the large amount of documentation preserved in the Criminal Court of the State Archives of Caserta.