Pozzuoli

The "Trugli" of the Baths of Pozzuoli. Image and Fortune of Two Ancient Thermal Buildings The seismic activity and the earthquakes that hit the area of the Campi Flegrei in 1536-1538 led to the destruction of two thermal buildings, called "trugli", which were part of the complex of Baths at Pozzuoli, the existence of which is proven by some precious drawings of the 15 th and 17 th centuries. By correlating an analysis of these drawings by Giuliano da Sangallo, Antoine Morillon, Pirro Ligorio, Giovan Battista Montano and others with a study of the literary, topographical, and archaeological sources relating to the Campi Flegrei, one can reconstruct, at least hypothetically, the history and characteristics of the two "trugli". The first, with a dodecagonal plan, was in Tripergole, a village near the Lake of Lucrino; the second, by contrast, had a centralized space surrounded by eight smaller rooms, and was located on the coast of Pozzuoli. The latter, particularly, may also have been used by later architects as an all'antica model, as evidenced by the similarities with some projects by Filippo Brunelleschi and Leonardo da Vinci.

2009_Il Fronte mare di Pozzuoli /Area Flegrea in “La costa del golfo di Napoli: storia e innovazione”: la riqualificazione e la fruibilità del patrimonio storico-culturale della Campania; Massa Editore Napoli, 2009

An analysis of planning tools of the local and more wide-spreading area and of the plans and
measures currently being put into effect or scheduled, has provided an up to date picture of the
complex situation of the territory of Pozzuoli.
The last earthquake activity of the 1980s marked the beginning of a series of infrastructural
measures of considerable entity carried out with heavy large-scale financing, just as the closing
down of several old industrial plants in the early 1990s and the transformation of the Olivetti
factory into a technological park led to a process of re-conversion of the territory and the
beginnings of social and economic change, the effects of which are still being felt.
While raising the value of the archaeological and environmental heritage and strengthening rail
links in an area which has increasingly become a place of leisure and culture - re-inventing its own
future by realising the potential of its cultural identity - have played a fundamental role in terms
of territorial competitiveness, it is also true to say that operations of managerial interconnections,
urban and environmental redevelopment as well as the recovery of the precious historical
relationship between land and sea do provide the chance to transform latent potential into a
concrete opportunity for development. It is also worth stressing that the tradition-innovation duo
adopted in many cities that have set up creative strategies bound to urban, social and economic
renewal has turned out to be extremely fruitful in terms of socio-economic development.
This study is intended to highlight the need to put into operation extensive urban and
environmental redevelopment in those areas which appear compromised by the construction of
viaducts, tunnels, flyovers and overhead causeways and those fallen into disuse following
redirection of a stretch of the Cumana railway along the coast - areas of abandon and urban decay
- but also to identify buildings sited along the coast which have fallen into disuse and for which
a new function must be found.
Research results also point to the need to organise strategic action put in place by regional
planning and development measures in recent years, with numerous planning and design projects
that have been or are being carried out, through the detailed understanding of multiple aspects
ranging from the most pressing physical aspects to those perhaps more difficult to interpret
including social, cultural and historical aspects and most important of all the effective needs of the
inhabitants.

In Pozzuoli and Baiae, in the Gulf of Naples, villas, mosaics, baths, streets, houses and harbour structures of the Roman period were submerged by the sea, as a result of the volcanism. This unique environment, severely looted over the years, has been included in a Marine Protected Area since 2001. Since then, the Soprintendenza Archeologica has carried on some research and documentation works, while the Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro has experimented with new techniques for the conservation of the underwater structures. The public access has been made possible with the opening of underwater archaeological trails, and through the involvement of the diving instructors active in the area, appropriately trained. Here we would like to analyse the effects of this strategy also through the lens of the tourism and diving industry, considering their needs and their expectations, together with the primary need to preserve the sites for the future generations.

"17 und 23 n. Chr. ereigneten sich schwere Erdbeben im Hermostal, bei denen 14 kleinasiatische Städte zerstört wurden. Der Aufsatz beschreibt die von Kaiser Tiberius veranlaßten Hilfsmaßnahmen. Zum Dank ehrten die Städte ihn auf vielfältige Weise, etwa indem sie ihre Stadt nach dem Kaiser umbenannten oder ihn zum neuen Stadtgründer erklärten. Zu den Ehrungen gehörte auch ein großes Moment auf dem Forum Iulium in Rom. Es bestand aus der Statue des Kaiser, umgeben von den 14 Stadtpersonifikationen der wiederhergestellten Städte. Eine Kopie dieses Monumentes wurde auf dem Forum von Pozzuoli entdeckt (heute im Archäologischen Museum in Neapel).. Dieselbe Art, mit der sich die Städte mit ihren guten Eigenschaften in Rom präsentierten, läßt sich in der Münzprägung dieser Städte in Kleinasien wiederfinden.

This article is based on an examination of the iconography of those eight personifications on the base of Pozzuoli which are distinguished either by their still existing attributes or their generally sufficient state of conservation. We were able to trace the methods and ways of how these cities decides on their representation in Italy; how they would wanted to have been seen by their contemporaries and which qualities their would stress. Virtues and qualities the citizens would have related to their home town are incorporated into each figure. In addition we experience also a competition between the cities involved as a communal monuments forced each city to focus on iconographical schemes which would sufficiently differentiate from neighbouring communities. It is truly unfortunate that five of these personifications today lack their attributes. We certainly would have learnt more details of specific intentions and messages.

In result we may summarize three main topics at which these cities were aiming when designing this monument and each personification:
- prosperity and fertility is stressed in the case of Mostene, but also Tmolus, Temnus, Ephesus and Aigai take care to point at this economically important aspect although in second rank. Tmolus and Temnus: growing of vine; Ephesus: corn and favourably situated at a river; the latter also in the case of Aigai; Myrina and Hierokaisareia proudly advertise their sanctuary which too played an economically important role.
- five cities identify themselves in the figure of their main civic deity: Tmolos and Temnos feature Dionysus; Myrina selects Apollon Gryneius; Ephesos naturally Artemis Ephesia, and Hierokaisareia goes for Artemis Persika. Showing the civic god or goddess to incorporate the whole community is an old and familiar method already known from stele and earlier civic coinage of the archaic and classical periods. One could expect respect for this tradition and the Romans at the Forum or at Pozzuoli would have not felt different when being confronted with this divine personnel.
- a third aspect is stressing the admirable age of a community and its origins from the local region. Cibrya and Ephesus are using this argument by showing amazons, who were known to originate from Asia and play an important role in a number of mythological stories. Sardis makes its point even stronger by praising the city’s merits for the colonisation of the Peleponnese and construction a relationship with Rome.

These are the three qualities cities from Asia minor selected as their individual self-assessment when presenting them to the Roman public. The iconographical scheme were chosen by civic boards and sculptors from the Greek east who were given the commission for the designs of this communal honorific monument in the Forum of Caesar at Rome. It’s twin at Pozzuoli relays on these prototypes from Asia minor but was carved by a local artist as may have been the monument in Rome.

Representations of civic personifications appear in Roman art already from the third century BC onwards. In triumphal procession these personifications were carried among those of subdued nations and tribes, featuring as captives or begging for mercy and clemence. The images in use developed into iconographical topoi and were continued well into Late antiquity. But during the reign of Augustus we experience a new language and new images. Now provinces, cities and peoples were no longer solely victims of war, but each with its local characteristics were used to vividly underline the geographical extension of the Roman empire. Pax Romana ruled the known world and each of the communities represented was enjoying the advantages of Roman rule. It was within this ideological framework that the Roman onlooker understood this monument. The emperor Tiberius seated among or rather above his subject still made visible the dominance of Rome and the personal generosity of the princeps.

The cities of Asia Minor on the other hand played to this Rome-centred appreciation when presenting themselves at Rome. But they also were part of a tradition of honouring distinguished individuals, citizens and rulers, who through their deeds deserved merit and admiration. These euergetoi had in the past been granted statues and civic privileges within the socio-cultural political life of communities. The fourteen cities from Asia minor certainly continued this tradition and understood their decision as one of independent, autonomous communities who played a much more active role as a contemporary Roman visitor of the Forum would have thought."

MOUNT GAURO: TOPOGRAPHIC TEST ON THE PHLEGREAN TERRITORY - Mons Gaurus is a vulcan in the Phlegrean Fields region that is located 4 km north to Pozzuoli and it is 8-10.000 of age.
In this article are presented the introductory data of an archaeological map made in this area.
Three phases of occupation have been recognized: the first one is relative to the Bronze age (XIV century b.C.) and it consists of many ceramics fragments; the second phase is relative to the Hellenistic age (IV-III century b.C.) and it is proved by the findings of a tuff «case tombs» (tombe a casse?) necropolis; the third phase, that may be dated between the Late Republican and the Imperial age, consists of the findings of building structures belonging to production villas which abandonment may be dated in about V century A.D. (Trad. Gianni Zecchini):

http://www.aut-online.it/AbstrAUT14_4.htm

Basandosi su una documentazione in gran parte inedita, proveniente da archivi pubblici e privati, il volume ricostruisce per la prima volta una storia dell’antifascismo a Pozzuoli, città industriale e di tradizioni socialiste. Accanto a una mappa dei principali gruppi di opposizione al regime mussoliniano, sono raccolte oltre trenta biografie di antifascisti attivi nell’area flegrea, di cui si ripercorrono le attività di propaganda, la vicenda personale e giudiziaria. L’intento dell’autore è quello di fornire un quadro il più possibile completo e obiettivo, che metta in luce il coraggio e l’indomito spirito di libertà che animava i protagonisti di quella stagione di lotte, ma anche i limiti ideologici, gli errori strategici e le sconfitte a cui andarono incontro, soprattutto negli anni del consenso al regime. Il testo è corredato da numerose foto d’epoca, un’appendice di documenti e il diario della moglie di un antifascista, che fornisce una rara testimonianza, tutta al femminile, sull’esperienza del carcere e del confino politico.

Il libro ripercorre la storia della chiesa Santa Maria Libera Nos a Scandalis di Quarto (Napoli) dalla sua fondazione nel XIII secolo ai giorni nostri. Frutto di una lunga e meticolosa ricerca storica, il testo è corredato da un ricco apparato critico che permette al lettore di individuare le fonti storiche utilizzate dall'autore. Il testo è ricco di immagini a colori di documenti e testi antichi, nonché di un'appendice finale contenente le trascrizioni dei documenti più importanti e rari.
ESTRATTO - INTRODUZIONI E CAPITOLI 1 E 2

Quale idea di città volevano trasmettere i letterati o gli eruditi e i cartografi impegnati a descrivere per parole o per immagini realtà urbane che tra il XVI e il XVIII secolo erano in grande trasformazione? A quale pubblico si rivolgevano e con quale finalità? Queste alcune delle domande alle quali ha cercato di dare una risposta il convegno pavese Le guide di città fra il XVI e il XVIII secolo: arte, letteratura, topografia, di cui si pubblicano gli atti. I testi raccolti abbracciano una grande estensione temporale e geografica: Milano e altre città della Lombardia, e poi Genova, Venezia, Bologna, Firenze, Roma e Pozzuoli, offrendo uno spaccato di quel genere letterario sui generis non ancora adeguatamente considerato – la periegetica – che è costituito dalle antiche guide delle città, prima dei cambiamenti radicali portati dal Grand Tour.

Studiosi al lavoro su un graffito a via Pergolesi: la più antica testimonianza di un supplizio simile a quello inflitto a Gesù
IL CROCIFISSO DI POZZUOLI
«Ricorda la Sindone e fa conoscere le tecniche dell’epoca, Puteoli ancor di più legata a Cristo»

Abstract:

In this short paper we analyze the archaeological evidence emerging in a small portion of the agricultural hinterland of the ancient town of Puteoli in Campania. Most of the identified sites include tombs and villae rusticae. This study makes no claim of completeness, but only to provide a basis for studying the topography of the territory of the ancient city of Campania.

Nocera Superiore, D'Amico Editore, 2022. Il volume ricostruisce l'intera vicenda biografica di Giovanni Strigari, interessante figura di avvocato e politico di origini italo-albanesi, figlio del patriota arbereshe Demetrio e nipote del noto storico Pasquale Villari. La sua attività si svolse tra Napoli e i Campi Flegrei: dal 1904 al 1913 rappresentò in Parlamento i comuni di Pozzuoli, Bacoli, Monte di Procida e le isole di Ischia, Procida e Ventotene, che ne costituivano il Collegio elettorale. Sulla base di documenti inediti sono ricostruiti i rapporti di amicizia e il sodalizio politico con Emanuele Gianturco, oltre al tentativo di costruire un partito di parlamentari meridionali. Pur essendo giolittiano, di idee liberali e democratiche, Strigari ricevette il sostegno di Matilde Serao che ne appoggiò la prima candidatura. In Parlamento collaborò con Enrico De Nicola e Francesco Saverio Nitti. Fu tra i redattori della legge per il suffragio universale maschile e riuscì ad ottenere la 'legge speciale' per il risanamento della 'bassa Pozzuoli'. Il saggio è corredato da numerosi documenti, articoli, tratti da riviste e giornali d'epoca, foto e immagini inedite che contribuiscono a ricostruire il contesto storico-politico di inizio Novecento (ISBN 978-88-99821-52-4).

Il libro illustra, attraverso fotografie conservate nell'Archivio storico diocesano di Pozzuoli, la Basilica Cattedrale di Pozzuoli prima dell'incendio del 1964. Attraverso le immagini è possibile ammirare l'impianto barocco realizzato dal vescovo Martin de Leon y Cardenas nel XVII secolo e le opere d'arte - in particolare della navata e delle cappelle laterali - distrutte dall'incendio. Inoltre, sono presenti immagini dei giorni successivi all'incendio e dell'abbandono del sacro edificio causato dallo sgombero del rione Terra del 1970. Completano il volume la presentazione di monsignor Franco Bartolino, parroco della Cattedrale e la prefazione di don Roberto Della Rocca, direttore dell'Ufficio diocesano per i Beni Culturali Ecclesiastici.

Les ports antiques fermés recèlent d'excellentes archives sédimentaires et historiques. En effet, ce type original de milieu de sédimentation, à l'interface terre-mer, est par définition artificiellement protégé des dynamiques marines du large. Les sédiments apportés par les cours d'eau, les réseaux d'eau usées, le ruissellement et les courants marins peuvent être conservés dans des conditions optimales pendant plusieurs millénaires.
La fouille archéologique d'un bassin portuaire pose de nombreux problèmes techniques liés à l'omniprésence de la nappe phréatique au niveau de la mer. Le recours aux parois moulées, l'évacuation des eaux d'infiltration, la faible tenue des terrains par exemple, sont à l'origine de nombreuses difficultés techniques et de surcoûts importants. La mise en oeuvre d'une approche géoarchéologique, préalable à toute fouille, permet, dans la plupart des cas, une meilleure compréhension des paléoenvironnements littoraux, des processus morphodynamiques côtiers, ainsi que des logiques d'organisation de l'espace portuaire et urbain antique. Forts de notre expérience dans différents types de chantiers portuaires en Méditerranée (Marseille, Pouzzoles, Cumes, Kition et Sidon) et en tenant compte des apports de la bibliographie, nous présentons une synthèse de notre réflexion sur l'intérêt de l'utilisation des techniques géomorphologiques pour une meilleure connaissance des milieux portuaires antiques. En effet, cette démarche permet de répondre à des questions essentielles qui intéressent à la fois la communauté des archéologues, des historiens et des géographes.
La première question à laquelle peut aider à répondre cette approche est où ? Il s'agit de préciser la localisation du ou des bassins portuaires sur les sites archéologiques. Le deuxième problème auquel nous pouvons apporter des éléments est quand ? En effet, en l'absence de fouille stratigraphique coûteuse, la réflexion des archéologues est parfois limitée à des sources écrites interprétées de manière régressive et à des fouilles souvent anciennes. Cette approche chronologique va permettre de préciser la durée des aménagements portuaires antiques sur les côtes méditerranéennes.
Une troisième question, comment ? concerne la dynamique des paysages portuaires et la dynamique des paléoenvironnements. Ce vaste thème regroupe de nombreux aspects comme les impacts de l'anthropisation : stress sur les biocénoses, crises détritiques à l'origine d'envasement, pollutions urbaine et métallurgique diverses...

2015_ISSN 0392- 5005
“I contratti di costa, di fiume, di lago e di foce quali strumenti di gestione integrata e partecipata delle fasce costiere: una proposta per Pozzuoli – in “Urbanistica informazioni” special issue  - Rivista bimestrale n°263 s.i. settembre - ottobre
INU Edizioni 2015
pubblicato in " Urbanistica informazioni " special issue-Rivista bimestrale n°263 s.i. settembre-ottobre INU Edizioni 2015 I cambiamenti climatici: nuove strategie urbane Per lunghi anni, il dibattito internazionale a proposito della necessità di ridefinire la dialettica uomo-paesaggio è stato sostanzialmente incentrato sul binomio conservazione – innovazione o meglio sulla necessità di imbalsamare o di trasformare luoghi sacri secondo una logica di antropocentrismo dell'uomo. L'atteggiamento dell'uomo, infatti, nei confronti della natura è stato un atteggiamento di tirannia e di totale governo inteso nel senso negativo della parola, senza considerare che la natura non può essere governata dall'uomo in quanto segue leggi proprie. La continua espansione delle aree urbane con dilagante consumo di suolo a danno delle aree agricole e delle aree verdi, in generale, ha contribuito a dare spazio all'egocentrismo dell'uomo a totale danno dell'ambiente e dei suoi cicli naturali. Osservando i dati aggiornati relativi ai fenomeni franosi, ad esempio, ma questo vale anche per le esondazioni, ciò che risulta piuttosto emblematico è che i danni evidenziati sono esclusivamente quelli che hanno avuto ripercussioni sull'ambiente antropizzato, ovvero quelli che hanno provocato danni alle persone, al patrimonio e alle infrastrutture. La singolarità dell'osservazione fa immediatamente pensare ad una grave responsabilità morale da parte dell'uomo che, indifferente alle leggi della natura, ha dominato aree che andavano assolutamente lasciate intatte come aree boschive o aree di esondazione dei fiumi con interventi di sbarramenti fluviali, realizzazione di dighe, costruzioni in aree particolarmente sensibili ecc.. Già negli anni '701 si denunciava la rottura dei cicli naturali attribuendo la responsabilità al modello economico dominante. A tal proposito, è stato di recente introdotto dall'Unione Europa un quadro normativo finalizzato ad affrontare gli impatti dei cambiamenti climatici ed a fornire una strategia specifica2 di adattamento che prevede l'adozione di misure volte a contrastare gli effetti e le vulnerabilità, di oggi e di domani, e misure di mitigazione ossia legate alla riduzione delle emissioni di gas serra. Gli obiettivi sono, oltre al supporto operativo e finanziario agli Stati membri aderenti, la promozione di iniziative e progetti che possano ridurre il rischio di perdita delle risorse o di catastrofi distruttive e la garanzia, nello stesso tempo, della partecipazione democratica e dell'informazione nei processi decisionali. Si stima che in futuro per ogni euro speso per la protezione dalle inondazioni si potrebbero risparmiare sei euro in costi dei danni. L'analisi operata per delineare la strategia mostra chiaramente la gravità degli impatti che i cambiamenti climatici hanno su tutti i settori e fornisce un quadro delle aree geografiche più sensibili. In particolare, le isole e le regioni costiere, in generale, meritano maggiore attenzione soprattutto per l'elevato tasso di erosione delle coste che tenderà ad aumentare e per il fatto che le difese oggi esistenti potrebbero non offrire una protezione sufficiente. I settori che per tali ragioni subiranno maggiori impatti sono inevitabilmente il settore della pesca, dell'acquacoltura e del turismo. Anche la perdita di ecosistemi compresi quelli marini e di biodiversità subiranno notevoli impatti. Basti pensare che gli ecosistemi incidono sui sistemi di regolazione del clima con le torbiere, le zone umide e le profondità marine mentre quelli delle paludi salmastri e delle dune rappresentano una difesa contro le forti precipitazioni. Inoltre, alcune consuetudini radicate in materia di pianificazione (tombinature canali in aree urbane, opere di costruzione, di sbarramenti o deviazioni di corsi d'acqua, l'edificazione nelle pianure alluvionali e, dunque, nelle aree a rischio esondazione, la 1 Nel 1971 il libro di Barry Commoner, "The closing circle", denuncia la rottura dei cicli naturali, attribuendone la responsabilità al modello economico dominante che sottrae risorse alla terra e restituisce rifiuti non più utilizzabili: " La natura funziona con cicli chiusi: il ciclo dell'acqua, dell'ossigeno, del carbonio, dell'azoto, del fosforo. La natura non conosce rifiuti: le sostanze chimiche estratte dall'aria, dall'acqua, dal terreno, ritornano in circolazione e ridiventano materie prime per gli altri cicli naturali. La degradazione ambientale e gli inquinamenti provocano rottura dei cicli naturali che da chiusi si fanno aperti; dalle riserve viene estratta più materia di quanta non venga restituita, i rifiuti aumentano in maniera tale che la natura non riesce ad assimilarli tutti. La salvezza è possibile soltanto se interventi urgenti, tecnico-scientifici e politici, riescono di nuovo a "chiudere" i cicli naturali, il ciclo della natura ".

Napoli, Valtrend Editore, 2011.
Nella monografia viene ricostruito il percorso storico attraverso il quale la borgata di Bacoli si separò da Pozzuoli e fu costituita Municipio autonomo. L'iter iniziato nel 1824 e terminato dopo quasi cento anni nel 1919, è stato ricomposto sulla base di documenti di archivio completamente inediti, emerografia e bibliografia. Prefazione di Antonio Alosco (ISBN 978-88-88623-49-8).

Traduzione del volume di A. Wallace-Hadrill (Eng - It).
Nel 79 d.c. il Vesuvio seppellisce Pompei e Ercolano sotto una coltre di cenere e lapilli. Andrew Wallace-Hadrill ricostruisce e decodifica i nessi essenziali, l'identità, la trama di relazioni economiche, sociali, il rilievo straordinario, originale, della civiltà ercolanense: popolazione e provenienze etniche, spazi pubblici e privati, scambi tra città vesuviane e con l'universo romano... ripercorre con rigore evidenze documentarie, problematiche di scavo, di conservazione, di restauro e fruizione. Un'indagine frutto anche dell'impegno decennale del Packard Humanities Institute, nel quadro organico dell'Herculaneum Conservation Project.

Planned relocations are processes “whereby a community’s housing, assets, and public infrastructure are rebuilt in another location” (World Bank, 2010:77). This brief aims to highlight some of the benefits and the shortcomings of planned relocations in disaster contexts, in the attempt to provide some recommendations for future implementation. The recommendations are based on two case studies: Monterusciello and L'Aquila.

Pozzuoli, 2007.
La monografia ricostruisce e valorizza la storia della Puteolana, una delle più antiche e prestigiose società calcistiche del meridione e dell’intera Italia. Fattori socio-politici e sportivi si intrecciano, offrendo un quadro completo di Pozzuoli e dei Campi Flegrei lungo un secolo di storia.  Prefazione di Franco Ferrara.

During the past 2000 years, vertical movements (bradysism) of several meters amplitude have occurred in the active volcanic caldera of the phlaegrean Fields and notably in the bay of Pozzuoli, near Naples (Southern Italy). Biological sea level indicators (boring Lithophaga shells) were documented up to 7 meters above present sea level on the three marble columns of the Roman marketplace. Fossil specimens of the coral Astroides calycularis were also found 7 m above present sea level, in a former marine cave.1 km east of the Roman marketplace (Rione Terra cliff). Radiocarbon dating of this biological material and the sedimentary filling of an excavated roman structure in Rione Terra suggest that two different crises of submersion of more or less the same amplitude have occurred since Roman times: an Early Middle Age submersion ending between the 5th and the 7th century AD and a Late Middle Age submersion during the 13th–14th century AD, preceding the volcanic eruption of Monte Nuovo in 1538.