Asturias, Spain

"Resumen: En este trabajo se presentan dos nuevos yacimientos arqueológicos del extremo occidental de la Cordillera Cantábrica, en la confluencia de los límites provinciales de Asturias, León y Galicia. Sus características nos permiten reconocerlos como castra aestiva o campamentos temporales construidos por las tropas en el transcurso de sus movimientos de campaña. Su localización nos llevan a plantear que estos yacimientos podrían ser evidencias arqueológicas del Bellum Asturicum en un territorio considerado hasta ahora como periferia del conflicto por la mayoría de autores.

Abstract: In this paper we present two new archaeological sites in the western limit of the Cantabrian Mountains, in the convergence of the borders of Asturias, León and Galicia. Their features allow us to recognize these as castra aestiva or marching camps built by a troop during campaign movements. Due to their location it is possible to think that these sites could be some archaeological evidences of the Bellum Asturicum in a territory considered the periphery of the conflict by most of the authors."

Asturias migration was a large move to the Latin American territories during the 19h and 20th centuries. Undertaken through this first study the way to find everything connected between Freemasonry and the Asturias Principality and Latin American countries. It is contemplated the difficulties of such projects and a bibliographic state.  The article included the profiles of  Rafael Calzada, Juan Pablo García Álvarez, Augusto Barcia Trelles, Manuel Fernández Juncos an José Victory.

Se presentan dos castra aestiva recientemente descubiertos en las montañas del centro de Asturias. Se describen las evidencias constructivas conservadas para los dos recintos, así como las amenazas que ponen en peligro su conservación. Estos dos campamentos se sitúan junto a la vía de La Mesa, ruta de especial importancia en época romana que atraviesa la Cordillera Cantábrica. Por último, señalamos posibles líneas interpretativas que puedan contextualizar históricamente la cronología y funcionalidad concreta de estos yacimientos a partir del análisis territorial de su entorno.

El libro se abre con una presentación general de los coordinadores y se organiza en cinco grandes bloques, referidos respectivamente a aspectos históricos, financiación local, mapa municipal, organización local y servicios, contratos y patrimonios municipales. La obra se completa con cuatro temas de debate muy pegados a la actualidad y con un formato más ágil, incluyendo uno sobre experiencias aplicadas de colaboración municipal en Asturias. En todos los capítulos el mundo local se aborda desde una óptica general, para el conjunto de España, pero obviamente enfocada desde una impronta asturiana, como no puede ser de otra manera cuando se trata de una publicación del RIDEA.

Busto Zapico, M., Gutiérrez González, J. A., & Estrada García, R. (2015). Las lozas de la casa Carbajal-Solís. Punto de encuentro entre el Mediterráneo y el Norte de Europa. En M. J. Gonçalves & S. Gómez-Martínez (Eds.), Actas do X Congresso Internacional a Cerâmica Medieval no Mediterrâneo. Silves (pp. 466-472). Silves: Câmara Municipal De Silves & Campo Arqueológico de Mértola.

La cerámica objeto de estudio procede de un conjunto cerrado hallado en las excavaciones arqueológicas del año 2009 en la casa Carbajal Solís, sita en el nº 10 de la calle de la Rúa de la ciudad de Oviedo (Asturias, España). Su cronología abarcaría los últimos momentos del medievo y los inicios de la modernidad. Aplicando una metodología exhaustiva, lo que se ha pretendido es, no solo crear una serie de tipologías orientadas a proporcionar tablas de formas o de cronologías cerámicas, sino que se ha tratado de rastrear la importancia histórica de las mismas. Ello permite aclarar una serie de cuestiones relacionadas con la procedencia de las piezas. Al mismo tiempo,  obtener una información amplia sobre las producciones cerámicas peninsulares y europeas, entre la Baja Edad Media y la primera Edad Moderna. Este lote, queda así configurado, como un punto de encuentro entre diferentes realidades como son la puramente ibérica, la Mediterránea y la del norte de Europea.

[The pottery context which is going to be studied comes from a closed set that was found in 2009, in the archaeological research at Carbajal Solís’s house, located at 10, La Rúa Street, Oviedo (Asturias, Spain). Its chronology covers late Middle Age and Early Modern period. By applying a comprehensive methodology, we have tried in one hand not only to create several typologies aimed at providing tables of ceramic tipologies or chronologies, but to tried to trace their historical importance. This helps us to clarify a number of issues related to the origin of the pieces. At the same time, allowed us to obtain comprehensive information about the ceramic productions of the Iberian Peninsula and Europe between the late Middle Age and Early Modern period. Therefore, this set is configured as a meeting point between different realities as the purely Iberian, the Mediterranean and the north European tradition.]

El estudio antracológico de los restos vegetales carbonizados de La Covaciella aporta información sobre las especies vegetales empleadas para la iluminación y decoración de la cavidad en la Prehistoria. La muestra de carbón procedente del cuerno del bisonte ha sido caracterizada como conífera. también se ha documentado el tipo Pinus sylvestris/nigra en un fragmento de carbón localizado al pie del Panel Principal. Además ha sido identificado Corylus avellana en la pared de la Galería de las Pinturas, junto con Betula sp. en el piso y a nivel superficial en la sala del Enlace. Las alteraciones tafonómicas detectadas están relacionadas con el proceso de combustión al que ha sido sometida la madera (vitrificación y grietas radiales), con la resina que contienen en el caso de los fragmentos identificados dentro del grupo de las coníferas (vitrificación y estigmas de resina) y con el diámetro del leño de procedencia de algunos restos (madera de reacción). El hallazgo y la datación C14 AMs de un fragmento de carbón de madera adherido a la pared de la Galería de las Pinturas en 2.390±30 BP (2.677-2.346 calBP), localizado a escasos metros del Panel Principal, atestigua la frecuentación y visita de esta zona decorada de la cavidad durante la Edad del Hierro.

ÍNDICE/INDEX:
Presentación, por Valentín Álvarez Martínez, David González Álvarez y Jesís Ignacio Jiménez Chaparro. 7
Las ocupaciones paleolíticas de la cueva de La Güelga (Narciandi, Cangas de Onís, Asturias), por Mario Menéndez Fernández, Eduardo García Sánchez y José Manuel Quesada López. 11
Jebel Al-Mutawwaq (Jordania), por Juan Fernández-Tresguerres. 39
Un firme testimonio de la explotación prehistórica del cobre en el Norte de la Península Ibérica: El complejo minero del Aramo (Asturias), por Miguel Ángel de Blas Cortina. 51
La investigación arqueológica de ámbito castreño en el Occidente de Asturias: El Plan Arqueológico del Navia-Eo,
por Ángel Villa Valdés. 69
Los escenarios bélicos de La Carisa y de La Mesa, por Jorge Camino Mayor, Yolanda Viniegra Pacheco y Rogelio Estrada García. 93
El castillo de Curiel (Peñaferruz, Gijón). Un castillo altomedieval en Asturias, por José Avelino Gutiérrez González. 111

[ES] En este trabajo se expone y discute el método arqueológico experimentado para la localización y estudio de campamentos romanos de campaña situados en áreas de montaña. A partir de una propuesta de trabajo desarrollada en el área occidental de la Cordillera Cantábrica, valoramos las potencialidades de distintas técnicas para la detección de evidencias arqueológicas relacionadas con la conquista romana de este territorio. Por medio de herramientas diversas, como la documentación cartográfica y la fotografía aérea disponibles en libre acceso a través de internet, la atención a la toponimia o a las tradiciones orales del folklore, junto a la prospección convencional en superficie, se ha desarrollado con éxito un protocolo para la identificación de castra aestiva con unos costes reducidos que podría ser transferible a otros espacios montañosos.

[EN] This paper presents and discusses an archaeological survey method to identify Roman marching camps in mountainous areas such as the Cantabrian Mountains (North of Spain). The advantages of a range of techniques for the detection of archaeological evidences related to the conquest of this territory by the Roman army are evaluated. Using different sources such as open access cartography, aerial photography materials, place names, local oral traditions and data from archaeological surface prospection, our research group has successfully developed a low cost protocol for identifying Roman marching camps. Ultimately, it is argued that this methodology could be transferable to other mountain areas.

"[ES] Presentamos los objetivos y los primeros resultados del proyecto de investigación La formación de los paisajes del Noroeste Peninsular durante la Edad Media (siglos V al XII). Exponemos los presupuestos teóricos y metodológicos de la arqueología agraria y nos acercamos a los resultados preliminares obtenidos en los tres casos de estudio abordados en nuestra investigación.
[EN] The paper introduces the aims and the preliminary outcomes of the research project entitled ‘The formation of agricultural landscapes in north western Iberia during the Middle Ages (V – XII centuries)’. Also, the text sets out the theoretical and methodological underpinnings of agrarian archaeology. Finally, the paper presents and explains the results achieved hitherto in the three archaeological case studies under investigation."

[ES] Las áreas altimontanas de la Cordillera Cantábrica son espacios multifuncionales centrales para la subsistencia de los grupos campesinos desde hace milenios. El presente trabajo aborda la complejidad de su registro arqueológico para reivindicar la necesidad de profundizar en el conocimiento de estos territorios desde una perspectiva diacrónica y sobre una base de investigación multidisciplinar.

[EN] The upland areas in the Cantabrian Mountains are multifunctional spaces which are central to peasant subsistence economies since several millennia ago. This paper deals with the complexity of material culture in these mountainous territories, claiming to going in depth in the historical understanding of mountain landscapes. Upland Archaeology in the Cantabrian Mountains must to focus in the longue durée and it should rely on a multidisciplinary approach.

La vajilla de las casas campesinas asturianas entre el siglo XVI y el XIX era, casi en su totalidad, de madera torneada. Los cuencos y las fuentes de la tornería tradicional asturiana, sobre todo los fabricados en la zona de Ibias recuerdan y tienen una gran familiaridad con algunas formas de cerámica romana que se documentan en Asturias entre los siglos I y II d.C.. Pero… ¿a qué se debe éste hecho?

Tomando como punto de partida el trabajo del Catedrático de Prehistoria de la Universidad de Oviedo, D. Miguel Ángel de Blas Cortina, en el que señala un posible origen romano para ciertas formas en las vasijas de madera de la tornería tradicional de Asturias. Aportaremos nuevos ejemplos que abalan esta tesis apoyados en los avances de los estudios arqueológicos sobre cerámica y ajuar doméstico romano, que se han obtenido en las últimas décadas.

Así veremos cómo este tipo de menaje en madera de los siglos XVI al XIX, del que seguro que existió un precedente en época medieval, tiene grandes similitudes con diversas tipologías de Terra Sigillatta y con cerámicas comunes romanas. Una pervivencia de milenios, que se mantuvo hasta hace poco a través de una serie de centros productores, localizados principalmente en el occidente asturiano.

Los investigadores apuntan que el menaje fabricado en madera debía de ser algo muy común en la Asturias prerromana y romana, aunque lamentablemente no sea posible rastrear este tipo de cuencos a través del registro material. Aun así, todo indica que en esta región del occidente de la península ibérica se han mantenido muchas de esas formas hasta el siglo XIX.

Gracias a los avances en el conocimiento de las producciones cerámicas romanas, tanto de Terra Sigillatta como de cerámica común, encontradas en diferentes yacimientos asturianos  podemos presentar nuevas semejanzas y nuevas influencias, que nos señalarán las grandes similitudes con las producciones de la tornería tradicional. Conociendo así la herencia romana en las tradiciones del norte peninsular a través de unos ejemplos muy particulares, hasta cierto punto muy poco conocidos y que casi han llegado hasta nosotros.