เอร์ทรา เอร์ทรา เอร์ทรา
| คำแปล: เอริเทรีย เอริเทรีย เอริเทรีย | |
|---|---|
| ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ | |
| เนื้อร้อง | โซโลมอน เซฮายี เบรากี |
| ทำนอง | ไอแซค อับราฮัม เมฮาเรซกี /อารอน เตเกล เตสฟาทซิออน |
| รับไปใช้ | พ.ศ. 2536 |
| ตัวอย่างเสียง | |
เอร์ทรา เอร์ทรา เอร์ทรา (บรรเลง) | |
เอร์ทรา เอร์ทรา เอร์ทรา เป็นเพลงชาติของประเทศเอริเทรียอย่างเป็นทางการตั้งแต่ พ.ศ. 2536 หลังจากประเทศได้รับเอกราชจากประเทศเอธิโอเปียไม่นานนัก ประพันธ์เนื้อร้องโดย โซโลมอน เซฮายี เบรากี (Solomon Tsehaye Beraki) ทำนองโดย ไอแซค อับราฮัม เมฮาเรซกี (Isaac Abraham Meharezghi) และอารอน เตเกล เตสฟาทซิออน (Aron Tekle Tesfatsion)
คำว่าเอร์ทรา (ኤርትራ) คือชื่อของประเทศเอริเทรียในภาษาทีกรินยา
ประวัติเพลงชาติ
[แก้]โดยเพลงถูกแต่งโดยกวี โซโลมอน เซฮายี เบรากี (Solomon Tsehaye Beraki).[1][2] เดิมทีเนื้อร้องถูกเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2529 แต่ โซโลมอน เซฮายี เบรากี ตัดสินใจปรับปรุงใหม่เนื้อร้องใหม่ในปี พ.ศ. 2536 หลังจากที่เอริเทรียได้อิสรภาพ.[3][4] โดยทำนองเพลงชาตินั้นได้แต่งในปี พ.ศ. 2528- พ.ศ. 2529 โดยนักดนตรีออร์แกน ไอแซก อับราฮัม เมฮาเรซกี (Isaac Abraham Meharezghi) (สามารถสะกดชื่อเป็นคำว่า ไอซาก (lsaq) ก็ได้[3]) โดยเขาเป็นสมาชิกคณะวัฒนธรรมกลุ่มแนวร่วมเสรีภาพประชาชนเอริเทรีย.[3]
เนื้อร้อง
[แก้]| ภาษาทีกรินยา | ถอดเสียงด้วยอักษรโรมัน | คำแปล |
|---|---|---|
|
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡ መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡ ኤርትራ ኤርትራ፡ ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡ ኤርትራ ኤርትራ፡ |
Ertra, Ertra, Ertra, Mewaél nekhisa'b élame, Ertra, Ertra, Natsänet zemtsä’ lä‘ul nihh, Ertra, Ertra, |
เอริเทเรีย เอริเทเรีย เอริเทเรีย แน่วแน่ในหลักชัยของเธอ เอริเทเรีย เอริเทเรีย อุทิศตนนำไปสู่การปลดปล่อย เอริเทเรีย เอริเทเรีย |
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- Eritrea: Ertra, Ertra, Ertra - Audio of the national anthem of Eritrea, with information and lyrics
วิกิซอร์ซมีงานที่เกี่ยวข้องกับ เอร์ทรา เอร์ทรา เอร์ทรา
 | บทความเพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรีนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
- ↑ Godrej, Dinyar (2009). Fire in the Soul: 100 Poems for Human Rights (ภาษาอังกฤษ). New Internationalist. p. 157. ISBN 978-1-906523-16-9.
- ↑ WLA: War, Literature & the Arts (ภาษาอังกฤษ). Department of English, United States Air Force Academy. 2006. p. 170.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 Connell, Dan (2019-07-15). Historical Dictionary of Eritrea (ภาษาอังกฤษ). Rowman & Littlefield. p. 67. ISBN 978-1-5381-2066-8.
- ↑ "ሰሎሞን ጸሃየ "እቲ ቃልሲ ብስነ ጥበብ ቅድሚ ምጅማርብረታዊ ቃልሲ'ዩ ነይሩ"". BBC News ትግርኛ (ภาษาติกริญญา). สืบค้นเมื่อ 2022-01-17.