| dbo:abstract
|
- Presidential elections were held in Romania on 10 November 2019, with a second round held on 24 November 2019. Incumbent President of Romania Klaus Iohannis, first elected in 2014, was eligible for re-election. He defeated Viorica Dăncilă in the second round of the election, receiving 66 percent of the vote – the second-highest vote share on record after Ion Iliescu (who received 85% of the vote in 1990). (en)
- Die Präsidentschaftswahl 2019 in Rumänien fand im November 2019 statt. Die erste Runde fand am 10. November 2019 statt. Der Amtsinhaber, Präsident Klaus Iohannis, trat zur Wiederwahl an. Am 24. November 2019 fand eine Stichwahl zwischen ihm und Viorica Dăncilă statt, die Iohannis klar gewann. (de)
- Προεδρικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν στη Ρουμανία στις 10 Νοεμβρίου 2019, ενώ ο δεύτερος γύρος πραγματοποιήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2019. Ο Πρόεδρος Κλάους Γιοχάνις, που εξελέγη για πρώτη φορά το 2014, ήταν επιλέξιμος για επανεκλογή. Νίκησε τη Βιορίκα Νταντσίλα στον δεύτερο γύρο των εκλογών, λαμβάνοντας το 66% των ψήφων - το δεύτερο υψηλότερο μερίδιο ψήφου μετά τον Ιόν Ιλιέσκου (ο οποίος έλαβε το 85% των ψήφων το 1990). Σύμφωνα με το σύνταγμα, θα πρέπει να αποχωρήσει από το αξίωμά του το 2024. (el)
- Las elecciones presidenciales de Rumania se realizaron el 10 de noviembre de 2019, pero como ningún candidato obtuvo mayoría absoluta se realizó una segunda vuelta el 24 de noviembre de 2019. (es)
- L'élection présidentielle roumaine de 2019 (en roumain : Alegeri prezidențiale în România, 2019) se tient les 10 et 24 novembre 2019 afin d'élire le président de Roumanie. Le chef de l'État roumain est élu pour un mandat de cinq ans et rééligible une fois, selon les modalités du scrutin uninominal majoritaire à deux tours. Rééligible pour un second mandat, le président libéral sortant, Klaus Iohannis, arrive en tête du premier tour, devant l'ancienne Première ministre sociale-démocrate Viorica Dăncilă. Le scrutin, marqué par un faible taux de participation, se tient moins d'une semaine après le remplacement de Dăncilă par le libéral Ludovic Orban. Le second tour, organisé deux semaines plus tard, est remporté par Klaus Iohannis, qui réunit près de deux tiers des suffrages exprimés. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Romania del 2019 si sono tenute il 10 novembre (primo turno) e il 24 novembre (secondo turno) per la scelta del Presidente, eletto per un mandato di cinque anni. Il primo turno ebbe luogo il 10 novembre. Poiché nessun candidato conseguì il 50% + 1 dei voti degli iscritti alle liste elettorali permanenti, fu organizzato un turno di ballottaggio il 24 novembre, nel quale si affrontarono il candidato del Partito Nazionale Liberale, nonché presidente uscente, Klaus Iohannis e quello del Partito Social Democratico ed ex Primo ministro Viorica Dăncilă. Le elezioni furono vinte da Iohannis, che venne riconfermato per un secondo mandato. (it)
- Wybory prezydenckie w Rumunii w 2019 roku zostały przeprowadzone w dwóch turach – 10 i 24 listopada 2019. W ich wyniku reelekcję uzyskał urzędujący prezydent Klaus Iohannis. W drugiej turze głosowania pokonał byłą premier Viorikę Dăncilă. (pl)
- Президентские выборы в Румынии проходили в два тура 10 ноября и 24 ноября 2019 года. В бюллетень были внесены 14 кандидатов. По результатам первого тура больше всего голосов набрали действующий глава Румынии Йоханнис (39 % Голосов избирателей) и бывшая глава правительства Виорика Дэнчилэ, за которую отдали голоса 22 % избирателей. По предварительным данным Центрального избирательного органа Румынии во втором туре Йоханниса поддержали 63,12 % голосов, а Дэнчилэ — 36,18 %. К избирательным урнам пришли более 10 млн граждан или более 50 % от общего количества зарегистрированных избирателей в Румынии и за её пределами. (ru)
- Президентські вибори в Румунії проходили у два тури 10 листопада та 24 листопада 2019 року. До бюлетеня внесено 14 кандидатів. За результатами першого туру найбільше голосів набрали чинний Глава Румунії Клаус Йоганніс (39 % голосів виборців) та колишня Глава уряду Віоріка Денчіле, за яку віддали голоси 22 % виборців. За попередніми даними Центрального виборчого органу Румунії у другому турі Йоганніса підтримали 63,12 % голосів, а — 36,18 %. До виборчих урн прийшли більше 10 млн громадян або більше 50 % від загальної кількості зареєстрованих виборців в Румунії та за її межами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Presidential elections were held in Romania on 10 November 2019, with a second round held on 24 November 2019. Incumbent President of Romania Klaus Iohannis, first elected in 2014, was eligible for re-election. He defeated Viorica Dăncilă in the second round of the election, receiving 66 percent of the vote – the second-highest vote share on record after Ion Iliescu (who received 85% of the vote in 1990). (en)
- Die Präsidentschaftswahl 2019 in Rumänien fand im November 2019 statt. Die erste Runde fand am 10. November 2019 statt. Der Amtsinhaber, Präsident Klaus Iohannis, trat zur Wiederwahl an. Am 24. November 2019 fand eine Stichwahl zwischen ihm und Viorica Dăncilă statt, die Iohannis klar gewann. (de)
- Προεδρικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν στη Ρουμανία στις 10 Νοεμβρίου 2019, ενώ ο δεύτερος γύρος πραγματοποιήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2019. Ο Πρόεδρος Κλάους Γιοχάνις, που εξελέγη για πρώτη φορά το 2014, ήταν επιλέξιμος για επανεκλογή. Νίκησε τη Βιορίκα Νταντσίλα στον δεύτερο γύρο των εκλογών, λαμβάνοντας το 66% των ψήφων - το δεύτερο υψηλότερο μερίδιο ψήφου μετά τον Ιόν Ιλιέσκου (ο οποίος έλαβε το 85% των ψήφων το 1990). Σύμφωνα με το σύνταγμα, θα πρέπει να αποχωρήσει από το αξίωμά του το 2024. (el)
- Las elecciones presidenciales de Rumania se realizaron el 10 de noviembre de 2019, pero como ningún candidato obtuvo mayoría absoluta se realizó una segunda vuelta el 24 de noviembre de 2019. (es)
- Le elezioni presidenziali in Romania del 2019 si sono tenute il 10 novembre (primo turno) e il 24 novembre (secondo turno) per la scelta del Presidente, eletto per un mandato di cinque anni. Il primo turno ebbe luogo il 10 novembre. Poiché nessun candidato conseguì il 50% + 1 dei voti degli iscritti alle liste elettorali permanenti, fu organizzato un turno di ballottaggio il 24 novembre, nel quale si affrontarono il candidato del Partito Nazionale Liberale, nonché presidente uscente, Klaus Iohannis e quello del Partito Social Democratico ed ex Primo ministro Viorica Dăncilă. Le elezioni furono vinte da Iohannis, che venne riconfermato per un secondo mandato. (it)
- Wybory prezydenckie w Rumunii w 2019 roku zostały przeprowadzone w dwóch turach – 10 i 24 listopada 2019. W ich wyniku reelekcję uzyskał urzędujący prezydent Klaus Iohannis. W drugiej turze głosowania pokonał byłą premier Viorikę Dăncilă. (pl)
- Президентські вибори в Румунії проходили у два тури 10 листопада та 24 листопада 2019 року. До бюлетеня внесено 14 кандидатів. За результатами першого туру найбільше голосів набрали чинний Глава Румунії Клаус Йоганніс (39 % голосів виборців) та колишня Глава уряду Віоріка Денчіле, за яку віддали голоси 22 % виборців. За попередніми даними Центрального виборчого органу Румунії у другому турі Йоганніса підтримали 63,12 % голосів, а — 36,18 %. До виборчих урн прийшли більше 10 млн громадян або більше 50 % від загальної кількості зареєстрованих виборців в Румунії та за її межами. (uk)
- L'élection présidentielle roumaine de 2019 (en roumain : Alegeri prezidențiale în România, 2019) se tient les 10 et 24 novembre 2019 afin d'élire le président de Roumanie. Le chef de l'État roumain est élu pour un mandat de cinq ans et rééligible une fois, selon les modalités du scrutin uninominal majoritaire à deux tours. (fr)
- Президентские выборы в Румынии проходили в два тура 10 ноября и 24 ноября 2019 года. В бюллетень были внесены 14 кандидатов. По результатам первого тура больше всего голосов набрали действующий глава Румынии Йоханнис (39 % Голосов избирателей) и бывшая глава правительства Виорика Дэнчилэ, за которую отдали голоса 22 % избирателей. (ru)
|