| dbo:abstract
|
- Câmpulung (dříve Cîmpulung nebo Dlăgopole) je rumunské město v župě Argeș, nacházející se v Karpatech mezi městy Brašov a Pitești. Ve městě je přes dvacet kostelů, klášter a katedrála, obě údajně založil ve 13. století legendární zakladatel rumunského státu kníže Radu Negru. Jde o jedno z nejstarších městských osídlení ve Valašsku; nejstarší doklad o jeho existenci je už z roku 1300. Na jeho rozvoji měla velký podíl saská kolonizace. Bylo prvním hlavním městem rumunského státu, dokud ho ve 14. století nevystřídala Curtea de Argeș. Město je zmíněno v nejstarším dochovaném rumunsky psaném dokumentu, Neacșově dopisu z roku 1521 (je zde označováno slovansky jako Dlăgopole). Poblíž města jsou zbytky římského tábora. V letech 1957–2003 se zde vyráběly terénní automobily značky ARO.V roce 2011 mělo město 30 000 obyvatel. (cs)
- Câmpulung (també s'escriu Cîmpulung, pronunciació en romanès: [kɨmpuˈluŋɡ], en alemany: Langenau, Dlăgopole en romanès antic, Длъгополе (del ), o Câmpulung Muscel, és un del comtat d'Argeș, Muntènia (Romania). Es troba entre els turons perifèrics de les muntanyes dels Carpats, al capdavant d'una llarg vall ben boscosa que la travessa el riu , afluent de l'Argeș. El seu aire pur i els seus bells paisatges fan de Câmpulung un popular centre d'estiueig. A la ciutat hi ha més de vint esglésies, a més d'un monestir i una catedral, que ambdues afirmen haver estat fundades al segle XIII per , el llegendari primer . (ca)
- Câmpulung (also spelled Cîmpulung, Romanian pronunciation: [kɨmpuˈluŋɡ], German: Langenau, Old Romanian Dlăgopole, Длъгополе (from Middle Bulgarian)), or Câmpulung Muscel, is a municipality in the Argeș County, Muntenia, Romania. It is situated among the outlying hills of the Carpathian mountains, at the head of a long well-wooded glen traversed by the Râul Târgului, a tributary of the Argeș. Its pure air and fine scenery render Câmpulung a popular summer resort. In the city there are more than twenty churches, besides a monastery and a cathedral, which both claim to have been founded in the 13th century by Radu Negru, legendary first Prince of Wallachia. (en)
- Câmpulung (Hosszúmező en húngaro, Langenau en alemán), también conocido como Câmpulung Muscel es un municipio de Rumania en el distrito (județ) de Argeș. El municipio se compone por la ciudad Câmpulung y . (es)
- Câmpulung ([kɨmpuˈluŋɡ], , deutsch Langenau) ist eine Stadt in Rumänien, die im Kreis Argeș (im Norden der Region Walachei) liegt und im Jahr 2011 ungefähr 31.800 Einwohner hatte. Inoffiziell wird die Stadt nach der sie umgebenden Region manchmal Câmpulung-Muscel genannt, um sie von anderen gleichnamigen Orten zu unterscheiden. (de)
- Câmpulung (juga dieja Cîmpulung, pengucapan bahasa Rumania: ), atau Câmpulung Muscel, adalah kota yang terletak di Provinsi Argeş, Wallachia, Rumania. Udara yang jernih dan pemandangan yang indah telah menjadikan kota Câmpulung sebagai resor musim panas yang populer. Di kota ini terdapat lebih dari dua puluh gereja, selain biara dan katedral. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Câmpulung.
* l
* b
* s (in)
- Câmpulung ou Câmpulung Muscel est une ville du județ d'Argeș, en Roumanie. Sa population s'élevait à 31 767 habitants en 2011. (fr)
- Câmpulung (in tedesco Langenau) è un municipio della Romania di 36.830 abitanti, ubicato nel distretto di Argeș, nella regione storica della Muntenia. Câmpulung, nella localizzazione attuale, venne fondata da coloni tedeschi attorno al X secolo, tuttavia a circa 4 km di distanza si trovano i resti del castrum romano di Jidava, potentemente fortificato, costruito ai tempi degli imperatori Commodo e Settimio Severo. (it)
- Câmpulung (Duits: Langenau) is een stad in Roemenië in het District Argeș in het noorden van Walachije met ca. 37.500 inwoners in 2007. (nl)
- Câmpulung é uma cidade da Roménia, no judeţ (distrito) de Argeş com 31.767 habitantes (2011). É conhecida por ser sido a primeira residência da Țara Românească (Valáquia). Basarab I, governante da Tara Românească, instalou-se aqui no século XIV. O primeiro documento escrito em romeno (Carta de Neacșu) foi produzido nesta cidade. (pt)
- Câmpulung, Câmpulung Muscel – miasto w Rumunii; w okręgu Ardżesz, ponad 38 tys. mieszkańców (2002). (pl)
- Кы́мпулунг (Кымпулунг-Мусчел, рум. Câmpulung Muscel, слав. Длагополь) — город в Румынии, в жудеце Арджеш. В состав города входит также населённый пункт Валя-Румынештилор. (ru)
- 肯普隆格（羅馬尼亞語：Câmpulung，羅馬尼亞語發音：[kɨmpuˈluŋɡ]）是羅馬尼亞的城市，位於該國南部，距離首府皮特什蒂47公里，由阿爾傑什縣負責管轄，海拔高度589米，2009年人口36,830，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Кимпулунг (рум. Câmpulung) — місто у повіті Арджеш в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту також підпорядковане село Валя-Руминештілор (населення 407 осіб, 2002 рік). Кимпулунг був першою столицею Волощини. Місто розташоване на відстані 124 км на північний захід від Бухареста, 47 км на північ від Пітешть, 143 км на північний схід від Крайови, 61 км на південний захід від Брашова. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Câmpulung (Hosszúmező en húngaro, Langenau en alemán), también conocido como Câmpulung Muscel es un municipio de Rumania en el distrito (județ) de Argeș. El municipio se compone por la ciudad Câmpulung y . (es)
- Câmpulung ([kɨmpuˈluŋɡ], , deutsch Langenau) ist eine Stadt in Rumänien, die im Kreis Argeș (im Norden der Region Walachei) liegt und im Jahr 2011 ungefähr 31.800 Einwohner hatte. Inoffiziell wird die Stadt nach der sie umgebenden Region manchmal Câmpulung-Muscel genannt, um sie von anderen gleichnamigen Orten zu unterscheiden. (de)
- Câmpulung (juga dieja Cîmpulung, pengucapan bahasa Rumania: ), atau Câmpulung Muscel, adalah kota yang terletak di Provinsi Argeş, Wallachia, Rumania. Udara yang jernih dan pemandangan yang indah telah menjadikan kota Câmpulung sebagai resor musim panas yang populer. Di kota ini terdapat lebih dari dua puluh gereja, selain biara dan katedral. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Câmpulung.
* l
* b
* s (in)
- Câmpulung ou Câmpulung Muscel est une ville du județ d'Argeș, en Roumanie. Sa population s'élevait à 31 767 habitants en 2011. (fr)
- Câmpulung (in tedesco Langenau) è un municipio della Romania di 36.830 abitanti, ubicato nel distretto di Argeș, nella regione storica della Muntenia. Câmpulung, nella localizzazione attuale, venne fondata da coloni tedeschi attorno al X secolo, tuttavia a circa 4 km di distanza si trovano i resti del castrum romano di Jidava, potentemente fortificato, costruito ai tempi degli imperatori Commodo e Settimio Severo. (it)
- Câmpulung (Duits: Langenau) is een stad in Roemenië in het District Argeș in het noorden van Walachije met ca. 37.500 inwoners in 2007. (nl)
- Câmpulung é uma cidade da Roménia, no judeţ (distrito) de Argeş com 31.767 habitantes (2011). É conhecida por ser sido a primeira residência da Țara Românească (Valáquia). Basarab I, governante da Tara Românească, instalou-se aqui no século XIV. O primeiro documento escrito em romeno (Carta de Neacșu) foi produzido nesta cidade. (pt)
- Câmpulung, Câmpulung Muscel – miasto w Rumunii; w okręgu Ardżesz, ponad 38 tys. mieszkańców (2002). (pl)
- Кы́мпулунг (Кымпулунг-Мусчел, рум. Câmpulung Muscel, слав. Длагополь) — город в Румынии, в жудеце Арджеш. В состав города входит также населённый пункт Валя-Румынештилор. (ru)
- 肯普隆格（羅馬尼亞語：Câmpulung，羅馬尼亞語發音：[kɨmpuˈluŋɡ]）是羅馬尼亞的城市，位於該國南部，距離首府皮特什蒂47公里，由阿爾傑什縣負責管轄，海拔高度589米，2009年人口36,830，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Кимпулунг (рум. Câmpulung) — місто у повіті Арджеш в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту також підпорядковане село Валя-Руминештілор (населення 407 осіб, 2002 рік). Кимпулунг був першою столицею Волощини. Місто розташоване на відстані 124 км на північний захід від Бухареста, 47 км на північ від Пітешть, 143 км на північний схід від Крайови, 61 км на південний захід від Брашова. (uk)
- Câmpulung (també s'escriu Cîmpulung, pronunciació en romanès: [kɨmpuˈluŋɡ], en alemany: Langenau, Dlăgopole en romanès antic, Длъгополе (del ), o Câmpulung Muscel, és un del comtat d'Argeș, Muntènia (Romania). Es troba entre els turons perifèrics de les muntanyes dels Carpats, al capdavant d'una llarg vall ben boscosa que la travessa el riu , afluent de l'Argeș. (ca)
- Câmpulung (dříve Cîmpulung nebo Dlăgopole) je rumunské město v župě Argeș, nacházející se v Karpatech mezi městy Brašov a Pitești. Ve městě je přes dvacet kostelů, klášter a katedrála, obě údajně založil ve 13. století legendární zakladatel rumunského státu kníže Radu Negru. Jde o jedno z nejstarších městských osídlení ve Valašsku; nejstarší doklad o jeho existenci je už z roku 1300. Na jeho rozvoji měla velký podíl saská kolonizace. Bylo prvním hlavním městem rumunského státu, dokud ho ve 14. století nevystřídala Curtea de Argeș. Město je zmíněno v nejstarším dochovaném rumunsky psaném dokumentu, Neacșově dopisu z roku 1521 (je zde označováno slovansky jako Dlăgopole). Poblíž města jsou zbytky římského tábora. (cs)
- Câmpulung (also spelled Cîmpulung, Romanian pronunciation: [kɨmpuˈluŋɡ], German: Langenau, Old Romanian Dlăgopole, Длъгополе (from Middle Bulgarian)), or Câmpulung Muscel, is a municipality in the Argeș County, Muntenia, Romania. It is situated among the outlying hills of the Carpathian mountains, at the head of a long well-wooded glen traversed by the Râul Târgului, a tributary of the Argeș. (en)
|