| dbo:abstract
|
- بطولة العالم للأندية 2000 (بالإنجليزية: 2000 FIFA Club World Championship) هي أول بطولة لكأس العالم للأندية وقد أقيمت في البرازيل في الفترة من 5 يناير إلى 14 يناير 2000. شاركت في المسابقة ثمانية فرق، اثنان من أمريكا الجنوبية، اثنان من أوروبا، وواحد من كل من أمريكا الشمالية، أفريقيا، آسيا وأوقيانوسيا. أقيمت أول مباراة في تاريخ البطولة يوم 5 يناير 2000 بين ريال مدريد الإسباني والنصر السعودي في ساو باولو، حين سجل الفرنسي نيكولا أنيلكا أول هدف في تاريخ كأس العالم للأندية في المباراة التي انتهت بفوز ريال مدريد 3–1. حقق كورينثيانز البطولة على حساب فاسكو دا غاما بفضل ركلات الجزاء الترجيحية 4–3، بعدما استمرت نتيجة التعادل السلبي 0–0 في الوقت الإضافي. (ar)
- Campionat del Món de Clubs de la FIFA de l'any 2000. (ca)
- Mistrovství světa ve fotbale klubů 2000 bylo prvním MS klubů v historii a hrálo se od 5. do 14. ledna 2000 v Brazílii. Po odehrání tohoto ročníku bylo konání turnaje z finančních důvodů pozastaveno a další ročník se konal až v roce 2005. Vítězem se stal tým Corinthians. (cs)
- Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Συλλόγων 2000 (αγγλικά: 2000 FIFA Club World Championship) ήταν το εναρκτήριο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Συλλόγων της FIFA και αφορούσε ομάδες ποδοσφαίρου ανδρών. Έλαβε χώρα στη Βραζιλία από 5 Ιανουαρίου έως 14 Ιανουαρίου του 2000. Η ΦΙΦΑ, ο διεθνής οργανισμός που ελέγχει το ποδοσφαίρο, επέλεξε τη Βραζιλία ως διοργανώτρια χώρα στις 3 Σεπτεμβρίου 1997, καθώς η παρουσίασή της βρέθηκε να είναι η ισχυρότερη μεταξύ των συνολικά εννέα υποψηφίων. Η κλήρωση έγινε στο Copacabana Palace στο Ρίο ντε Τζανέιρο στις 14 Οκτωβρίου του 1999. Όλοι οι αγώνες διεξήχθησαν στο Στάδιο Μαρακανά του Ρίο ντε Τζανέιρο και στο του Σάο Πάολο. (el)
- The 2000 FIFA Club World Championship was the inaugural FIFA Club World Cup, the world club championship for men's club association football teams. It took place in Brazil from 5 January to 14 January 2000. FIFA as football's international governing body selected Brazil as the host nation on 8 June 1999 as the bid was found to be the strongest among four candidates. The draw was made at the Copacabana Palace in Rio de Janeiro on 14 October 1999. All matches were played in either Rio de Janeiro's Estádio do Maracanã or São Paulo's Estádio do Morumbi. Eight teams, two from South America, two from Europe and one each from North America, Africa, Asia and Oceania entered the tournament. The first Club World Cup match took place in São Paulo, and saw Spanish club Real Madrid beat Saudi Arabian side Al Nassr 3–1; Real Madrid's Nicolas Anelka scored the first goal in Club World Cup history in the 21st minute. Later the same day, Corinthians goalkeeper Dida kept the first clean sheet in the tournament as his team beat Moroccan side Raja Casablanca 2–0. Corinthians and Vasco da Gama each won their respective groups to qualify for the final. In front of a crowd of 73,000, the final finished as a 0–0 draw after extra time. The title was decided by a penalty shoot-out which Corinthians won 4–3.As winners, Corinthians received $6 million in prize money, while Vasco da Gama received $5 million. Necaxa beat Real Madrid in the third-place play-off to claim $4 million. Real Madrid received $3 million, and the other remaining teams were awarded $2.5 million. (en)
- Die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2000 (engl.: FIFA Club World Championship 2000) war die erste Austragung eines weltweiten Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften und fand vom 5. bis 14. Januar in Brasilien statt. Trotz einer Teilnahmeprämie von 2,5 Mio. US-Dollar und zusätzlich 1,5 bis 3,5 Mio. US-Dollar für die ersten drei Plätze wehrten sich die internationalen Spitzenvereine lange gegen eine Teilnahme und die dadurch verbundene Zusatzbelastung im ohnehin sehr engen internationalen Terminkalender. Es war die einzige Klub-Weltmeisterschaft, die ausgetragen wurde, während gleichzeitig noch der Weltpokal für Vereinsmannschaften existierte. Mit Real Madrid nahm auch tatsächlich eine Mannschaft an beiden internationalen Turnieren des Jahres 2000 teil, scheiterte jedoch jeweils an einer Mannschaft aus Südamerika. (de)
- El Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000 fue la primera edición de la actual Copa Mundial de Clubes, organizado por la FIFA. Se llevó a cabo en Brasil, resultando campeón el Corinthians de dicho país, quien venció en la final al otro equipo brasileño participante en el torneo, el Vasco da Gama. (es)
- Le Championnat du monde des clubs 2000 est la première édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 5 au 14 janvier 2000 au Brésil, pour la première fois de son histoire. Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du SC Corinthians, qualifié en tant que champion du pays organisateur et du Real Madrid, vainqueur de la coupe intercontinentale. Le SC Corinthians remporte la finale de zbi de la compétition lors de la séance de tirs au but quatre buts à trois, après n'avoir pas réussi à se départager avec le CR Vasco da Gama lors du temps réglementaire et des prolongations (0-0). (fr)
- Kejuaraan Dunia Antarklub FIFA 2000 merupakan turnamen sepak bola yang dimainkan antar klub FIFA sejak 5 hingga 14 Januari 2000 di São Paulo dan Rio de Janeiro, Brasil. Ini merupakan edisi pertama dari Piala Dunia Antarklub FIFA. Corinthians dari Brasil, yang merupakan pemenang keluar sebagai pemenang edisi ini, setelah mengalahkan sesama tim Brasil, Vasco da Gama yang merupakan pemenang pada dengan skor 4–3 pada adu penalti, setelah selama 120 menit bermain imbang tanpa gol di Stadion Maracanã, Rio de Janeiro. Sementara itu, Club Necaxa dari Meksiko, yang merupakan pemenang meraih juara ketiga, setelah mengalahkan Real Madrid dari Spanyol, yang merupakan pemenang Piala Interkontinental 1998 pada di stadion yang sama. (in)
- Il campionato mondiale per club FIFA 2000 (in portoghese: Campeonato mundial de Clubes da FIFA 2000; in inglese: FIFA Club World Championship Brazil 2000) fu l'edizione pilota della futura Coppa del mondo per club FIFA. Si svolse in Brasile dal 5 al 14 gennaio 2000 con formula e criteri di ammissione diversi dai successivi e affiancò, senza cancellare dal calendario internazionale, la Coppa Intercontinentale, che nella stessa stagione si era già svolta in gara unica a Tokyo. La vittoria finale del primo Mondiale per club andò al Corinthians. Il trofeo assegnato dalla FIFA in questa edizione era diverso da quello utilizzato dal 2005. La prima edizione del Mondiale per club, fortemente voluta dalla FIFA, fu molto contestata dagli addetti ai lavori: questa volontà della federazione internazionale era dettata anche dai contrasti con la UEFA, che insieme alla CONMEBOL organizzava l'Intercontinentale. La difficoltà principale fu di trovare spazio negli affollati calendari calcistici mondiali, al punto che diverse squadre rinunciarono a partecipare e furono sostituite. Viceversa i campioni europei del Manchester United scatenarono delle polemiche in patria perché per disputare la manifestazione in Brasile rinunciarono alla FA Cup, la storica coppa che ha anche una portata simbolica per i tifosi. La scelta degli inglesi fu dettata probabilmente anche dal non volersi inimicare la FIFA in vista dell'assegnazione dei mondiali 2006. La successiva edizione, programmata in Spagna nel 2001, fu dapprima rinviata al 2003 per via del fallimento di una società che sponsorizzava il torneo e poi venne definitivamente cancellata. Questa edizione sperimentale si distinse per la sufficienza con cui i due club europei partecipanti, Real Madrid e Manchester United, affrontarono il torneo. Il Real concluse al quarto posto, mentre il Manchester non superò il girone per la peggiore differenza reti con il Necaxa, che poi vinse ai rigori la finale per il terzo posto. La finale si disputò tra le due squadre brasiliane, il Corinthians ed il Vasco da Gama, con il successo ai rigori della squadra di San Paolo, che all'epoca non aveva ancora vinto la Copa Libertadores. Roberto Carlos, giocatore brasiliano del Real Madrid dichiarò pubblicamente che per tutti, nel 2000, ai fini del titolo mondiale, era importante la Coppa intercontinentale disputata tra Real Madrid e Boca Juniors e non il torneo organizzato dalla FIFA. (it)
- 2000년 FIFA 클럽 세계 선수권 대회(2000 FIFA Club World Championship)는 2000년 1월 5일부터 1월 14일까지 브라질에서 열린 첫 번째 FIFA 클럽 월드컵이다. (ko)
- FIFAクラブ世界選手権2000（英: FIFA Club World Championship 2000）は、2000年1月5日から1月14日にかけて、ブラジルで開催された第1回目のFIFAクラブ世界選手権である。サンパウロとリオデジャネイロを開催地とし、8クラブが出場した。 (ja)
- Het FIFA-wereldkampioenschap voetbal voor clubs (Engels: FIFA Club World Championship) werd van 5 januari tot en met 14 januari 2000 voor de eerste keer gehouden. Het was een van de twee edities die de naam FIFA Club World Championship droeg (in 2006, toen de derde editie van het toernooi werd gehouden, werd het toernooi hernoemd naar FIFA Club World Cup). Het voetbaltoernooi, waaraan de beste clubteams ter wereld meedoen, werd gehouden in de Braziliaanse steden São Paulo en Rio de Janeiro. Aan het toernooi, dat in januari werd gehouden, deden acht clubs mee: de zes continentale kampioenen en de kampioenen van het vorige seizoen uit Europa en Zuid-Amerika, te weten Real Madrid en Corinthians. Uiteindelijk won Corinthians het toernooi. Romario van Vasco da Gama en Nicolas Anelka van Real Madrid werden met drie doelpunten de topscorers. Het Nederlandse tintje aan dit WK verzorgde Dick Jol, waarin hij de finale floot. Manchester United zegde zijn deelname aan de (voor Engelsen heilige) FA Cup op om aan dit toernooi mee te kunnen doen om overbelasting van de spelers te voorkomen. (nl)
- O Campeonato Mundial de Clubes da FIFA de 2000 foi a primeira edição da Copa do Mundo de Clubes da FIFA, o campeonato mundial de clubes para times de futebol masculino. A competição pioneira foi realizada no Brasil entre os dias 5 a 14 de janeiro, com partidas nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro. A competição foi vencida pelo Corinthians, do Brasil, que conquistou o título na final disputada contra o Vasco da Gama, também do Brasil. Foi a primeira competição de clubes organizada pela FIFA, que pretendia substituir os antigos torneios intercontinentais, o que, na prática, acabou por ocorrer somente em 2005. Participaram do certame oito equipes, sendo duas da América do Sul, duas da Europa, uma da América do Norte, uma da África, uma da Ásia e uma da Oceania. A primeira partida do Mundial de Clubes aconteceu no Estádio do Morumbi, e foi vencida pelo clube espanhol Real Madrid. Nicolas Anelka marcou a primeiro gol da história do Mundial de Clubes, enquanto o goleiro do Corinthians, Dida, garantiu o primeiro baliza a zero do torneio. A final do Mundial reuniu um público de 73 000 espectadores no Estádio do Maracanã. Após um empate no tempo regulamentar e prorrogação em 0-0, o título foi decidido na disputa de pênaltis, onde o Corinthians venceu por 4–3. De acordo com a FIFA, o Mundial custou em torno de US$ 50 milhões. Os direitos de transmissão foram vendidos por US$ 40 milhões, enquanto outras sete empresas compraram por "valor expressivo" direito à publicidade estática nos estádios. Ao todo, a competição distribuiu US$ 28 milhões em prêmios em dinheiro, sendo que US$ 2,5 milhões pela participação de cada clube. (pt)
- Клубный чемпионат мира по футболу 2000 года проходил в Бразилии с 5 по 14 января. В розыгрыше приняли участие восемь команд. Они были разбиты по двум группам с последующим финалом и матчем за третье место. Одна группа играла свои матчи в Сан-Паулу, другая — в Рио-де-Жанейро, где прошли и оба заключительных поединка. Командам было разрешено заявить по 23 игрока. (ru)
- Klubowe Mistrzostwa Świata 2000 (ang. FIFA Club World Championship Brazil 2000) – pierwsza edycja rozgrywek piłkarskich pod patronatem FIFA mająca wyłonić najlepszą klubową drużynę świata. Rozegrana została pomiędzy 5 a 14 stycznia 2000 w Brazylii. Zwycięzcą została drużyna Corinthians Paulista. (pl)
- Världsmästerskapet i fotboll för klubblag 2000 var det första VM för klubblag som avgjordes och det spelades i São Paulo och Rio de Janeiro, Brasilien under perioden 5 - 14 januari 2000. Corinthians blev mästare efter finalseger med 4-3 mot Vasco da Gama. Matchen stod 0-0 efter full tid och förlängning och avgjordes på straffar. (sv)
- 2000年國際足總俱樂部世錦賽（英語：2000 FIFA Club World Championship），即第1届俱乐部世界杯，於2000年1月5日至14日在巴西舉辦。 (zh)
- Клубний чемпіонат світу з футболу 2000 року — перший клубний чемпіонат світу, що проходив у Бразилії з 5 по 14 січня 2000 року. У розіграші взяли участь вісім команд. Вони були розподілені по двох групах з подальшим фіналом і матчем за третє місце. Одна група проводила свої матчі у Сан-Паулу на стадіоні «Морумбі», інша — в Ріо-де-Жанейро на «Маракані», де пройшли і обидва заключні поєдинки. Командам було дозволено заявити по 23 гравця. Два представники країни господарки «Корінтіанс» та «Васко да Гама» виграли свої групи і зустрілись у фіналі, де перемогу святкував у серії пенальті клуб із Сан-Паулу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Campionat del Món de Clubs de la FIFA de l'any 2000. (ca)
- Mistrovství světa ve fotbale klubů 2000 bylo prvním MS klubů v historii a hrálo se od 5. do 14. ledna 2000 v Brazílii. Po odehrání tohoto ročníku bylo konání turnaje z finančních důvodů pozastaveno a další ročník se konal až v roce 2005. Vítězem se stal tým Corinthians. (cs)
- Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Συλλόγων 2000 (αγγλικά: 2000 FIFA Club World Championship) ήταν το εναρκτήριο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Συλλόγων της FIFA και αφορούσε ομάδες ποδοσφαίρου ανδρών. Έλαβε χώρα στη Βραζιλία από 5 Ιανουαρίου έως 14 Ιανουαρίου του 2000. Η ΦΙΦΑ, ο διεθνής οργανισμός που ελέγχει το ποδοσφαίρο, επέλεξε τη Βραζιλία ως διοργανώτρια χώρα στις 3 Σεπτεμβρίου 1997, καθώς η παρουσίασή της βρέθηκε να είναι η ισχυρότερη μεταξύ των συνολικά εννέα υποψηφίων. Η κλήρωση έγινε στο Copacabana Palace στο Ρίο ντε Τζανέιρο στις 14 Οκτωβρίου του 1999. Όλοι οι αγώνες διεξήχθησαν στο Στάδιο Μαρακανά του Ρίο ντε Τζανέιρο και στο του Σάο Πάολο. (el)
- El Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000 fue la primera edición de la actual Copa Mundial de Clubes, organizado por la FIFA. Se llevó a cabo en Brasil, resultando campeón el Corinthians de dicho país, quien venció en la final al otro equipo brasileño participante en el torneo, el Vasco da Gama. (es)
- 2000년 FIFA 클럽 세계 선수권 대회(2000 FIFA Club World Championship)는 2000년 1월 5일부터 1월 14일까지 브라질에서 열린 첫 번째 FIFA 클럽 월드컵이다. (ko)
- FIFAクラブ世界選手権2000（英: FIFA Club World Championship 2000）は、2000年1月5日から1月14日にかけて、ブラジルで開催された第1回目のFIFAクラブ世界選手権である。サンパウロとリオデジャネイロを開催地とし、8クラブが出場した。 (ja)
- Клубный чемпионат мира по футболу 2000 года проходил в Бразилии с 5 по 14 января. В розыгрыше приняли участие восемь команд. Они были разбиты по двум группам с последующим финалом и матчем за третье место. Одна группа играла свои матчи в Сан-Паулу, другая — в Рио-де-Жанейро, где прошли и оба заключительных поединка. Командам было разрешено заявить по 23 игрока. (ru)
- Klubowe Mistrzostwa Świata 2000 (ang. FIFA Club World Championship Brazil 2000) – pierwsza edycja rozgrywek piłkarskich pod patronatem FIFA mająca wyłonić najlepszą klubową drużynę świata. Rozegrana została pomiędzy 5 a 14 stycznia 2000 w Brazylii. Zwycięzcą została drużyna Corinthians Paulista. (pl)
- Världsmästerskapet i fotboll för klubblag 2000 var det första VM för klubblag som avgjordes och det spelades i São Paulo och Rio de Janeiro, Brasilien under perioden 5 - 14 januari 2000. Corinthians blev mästare efter finalseger med 4-3 mot Vasco da Gama. Matchen stod 0-0 efter full tid och förlängning och avgjordes på straffar. (sv)
- 2000年國際足總俱樂部世錦賽（英語：2000 FIFA Club World Championship），即第1届俱乐部世界杯，於2000年1月5日至14日在巴西舉辦。 (zh)
- بطولة العالم للأندية 2000 (بالإنجليزية: 2000 FIFA Club World Championship) هي أول بطولة لكأس العالم للأندية وقد أقيمت في البرازيل في الفترة من 5 يناير إلى 14 يناير 2000. شاركت في المسابقة ثمانية فرق، اثنان من أمريكا الجنوبية، اثنان من أوروبا، وواحد من كل من أمريكا الشمالية، أفريقيا، آسيا وأوقيانوسيا. أقيمت أول مباراة في تاريخ البطولة يوم 5 يناير 2000 بين ريال مدريد الإسباني والنصر السعودي في ساو باولو، حين سجل الفرنسي نيكولا أنيلكا أول هدف في تاريخ كأس العالم للأندية في المباراة التي انتهت بفوز ريال مدريد 3–1. (ar)
- The 2000 FIFA Club World Championship was the inaugural FIFA Club World Cup, the world club championship for men's club association football teams. It took place in Brazil from 5 January to 14 January 2000. FIFA as football's international governing body selected Brazil as the host nation on 8 June 1999 as the bid was found to be the strongest among four candidates. The draw was made at the Copacabana Palace in Rio de Janeiro on 14 October 1999. All matches were played in either Rio de Janeiro's Estádio do Maracanã or São Paulo's Estádio do Morumbi. (en)
- Die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2000 (engl.: FIFA Club World Championship 2000) war die erste Austragung eines weltweiten Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften und fand vom 5. bis 14. Januar in Brasilien statt. Trotz einer Teilnahmeprämie von 2,5 Mio. US-Dollar und zusätzlich 1,5 bis 3,5 Mio. US-Dollar für die ersten drei Plätze wehrten sich die internationalen Spitzenvereine lange gegen eine Teilnahme und die dadurch verbundene Zusatzbelastung im ohnehin sehr engen internationalen Terminkalender. (de)
- Le Championnat du monde des clubs 2000 est la première édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 5 au 14 janvier 2000 au Brésil, pour la première fois de son histoire. Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du SC Corinthians, qualifié en tant que champion du pays organisateur et du Real Madrid, vainqueur de la coupe intercontinentale. (fr)
- Kejuaraan Dunia Antarklub FIFA 2000 merupakan turnamen sepak bola yang dimainkan antar klub FIFA sejak 5 hingga 14 Januari 2000 di São Paulo dan Rio de Janeiro, Brasil. Ini merupakan edisi pertama dari Piala Dunia Antarklub FIFA. (in)
- Il campionato mondiale per club FIFA 2000 (in portoghese: Campeonato mundial de Clubes da FIFA 2000; in inglese: FIFA Club World Championship Brazil 2000) fu l'edizione pilota della futura Coppa del mondo per club FIFA. Si svolse in Brasile dal 5 al 14 gennaio 2000 con formula e criteri di ammissione diversi dai successivi e affiancò, senza cancellare dal calendario internazionale, la Coppa Intercontinentale, che nella stessa stagione si era già svolta in gara unica a Tokyo. La vittoria finale del primo Mondiale per club andò al Corinthians. Il trofeo assegnato dalla FIFA in questa edizione era diverso da quello utilizzato dal 2005. (it)
- Het FIFA-wereldkampioenschap voetbal voor clubs (Engels: FIFA Club World Championship) werd van 5 januari tot en met 14 januari 2000 voor de eerste keer gehouden. Het was een van de twee edities die de naam FIFA Club World Championship droeg (in 2006, toen de derde editie van het toernooi werd gehouden, werd het toernooi hernoemd naar FIFA Club World Cup). Het voetbaltoernooi, waaraan de beste clubteams ter wereld meedoen, werd gehouden in de Braziliaanse steden São Paulo en Rio de Janeiro. Aan het toernooi, dat in januari werd gehouden, deden acht clubs mee: de zes continentale kampioenen en de kampioenen van het vorige seizoen uit Europa en Zuid-Amerika, te weten Real Madrid en Corinthians. Uiteindelijk won Corinthians het toernooi. Romario van Vasco da Gama en Nicolas Anelka van Real Ma (nl)
- O Campeonato Mundial de Clubes da FIFA de 2000 foi a primeira edição da Copa do Mundo de Clubes da FIFA, o campeonato mundial de clubes para times de futebol masculino. A competição pioneira foi realizada no Brasil entre os dias 5 a 14 de janeiro, com partidas nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro. A competição foi vencida pelo Corinthians, do Brasil, que conquistou o título na final disputada contra o Vasco da Gama, também do Brasil. (pt)
- Клубний чемпіонат світу з футболу 2000 року — перший клубний чемпіонат світу, що проходив у Бразилії з 5 по 14 січня 2000 року. У розіграші взяли участь вісім команд. Вони були розподілені по двох групах з подальшим фіналом і матчем за третє місце. Одна група проводила свої матчі у Сан-Паулу на стадіоні «Морумбі», інша — в Ріо-де-Жанейро на «Маракані», де пройшли і обидва заключні поєдинки. Командам було дозволено заявити по 23 гравця. (uk)
|