| dbo:abstract
|
- L'edició del Tour de França de 1987, 74a edició de la cursa francesa, es disputà entre l'1 i el 26 de juliol de 1987, amb un recorregut de 4.231 km distribuïts en un pròleg i 25 etapes. D'aquestes, 5 foren contrarellotges, una per equips i 4 individuals. Hi van prendre part 23 equips, amb un total de 207 corredors, rècord de participació en el Tour de França. 135 arribaren a París. Per primera vegada un ciclista de l'Europa de l'est, el polonès Lech Piasecki, es vesteix amb el mallot groc. Aquesta edició fou una de les més llargues i disputades de la història. Dos corredors, l'irlandès Stephen Roche i l'espanyol Pedro Delgado van estar lluitant pel mallot groc fins a l'última contrarellotge on es va decidir el Tour per tan sols 40 segons en favor de Roche. Records d'aquell Tour són les etapes de muntanya i escapades de Pedro Delgado i sobretot l'etapa on Stephen Roche per a poder recuperar uns segons a Delgado va necessitar assisstència médica i l'administració d'oxigen (ca)
- سباق طواف فرنسا 1987 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 1-26 يوليو 1987 على 25+Prologue مراحل. بعد مرور 115 ساعة و27 دقيقة و42 ثانية وبعد طي 4231.1 كم بمتوسط 36.645 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية ستيفن روشي من أيرلندا، فيما حصد بيدرو ديلغادو من إسبانيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب جان فرانسوا برنار من فرنسا. (ar)
- The 1987 Tour de France was the 74th edition of the Tour de France, taking place from 1 to 26 July. It consisted of 25 stages over 4,231 km (2,629 mi). It was the closest three-way finish in the Tour until the 2007 Tour de France, among the closest overall races in Tour history and the 1st, 2nd, 3rd and 4th place riders each wore the Yellow jersey at some point during the race. It was won by Stephen Roche, the first and so far only Irishman to do so. The winner of the 1986 Tour de France, Greg LeMond was unable to defend his title following a shooting accident in April. Following Stage 1, Poland's Lech Piasecki became the first rider from the Eastern Bloc to lead the Tour de France. He was one of eight different men to wear yellow, a new record for the Tour. (en)
- Die 74. Tour de France fand vom 1. Juli bis 26. Juli 1987 statt und führte über 25 Etappen bzw. insgesamt 4231 km. Es war die letzte Austragung der Frankreich-Rundfahrt, die über 4000 km lang war. Stephen Roche gewann als erster Ire die Gesamtwertung der Tour de France. Im gleichen Jahr gewann er auch den Giro d’Italia und wurde Straßenweltmeister. Er und erreichte damit als einziger Radrennfahrer neben Eddy Merckx dieses seltene Triple. Es nahmen 207 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 135 klassifiziert wurden. (de)
- 1987ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 74. edizioa izan zen. 1987ko uztailak 1 eta 26 artean ospatu zen. 4231 kilometroko ibilbidea egin zen prologo bat eta 25 etapatan banatuta, irabazleak batez beste 36,645 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Berlinen hasi eta Parisen amaitu zen. Garaipen honekin, lehena irlandar txirrindulari batentzat, Stephen Rochek urte berean Italiako Giroa eta Frantziako Tourra irabaztea lortu zuen, horri munduko txirrindularitza txapelketan lortu zuen garaipena gehitu behar zitzaiolarik, hala, Eddy Merckxek 1974an lortutakoa berdinduz. (eu)
- El 74.º Tour de Francia se disputó del 1 al 26 de julio de 1987 sobre un recorrido de 25 etapas y con un total de 4231 km que el vencedor final cubrió a una velocidad media de 36,645 km/h. La carrera comenzó en Berlín y concluyó en París. Con esta victoria, la primera para un ciclista irlandés, Stephen Roche logró el doblete Giro y Tour, a lo que habría que sumar su victoria en el campeonato del mundo de ciclismo, igualando la hazaña del belga Eddy Merckx en 1974. (es)
- Le Tour de France 1987 est la 74e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er juillet au 26 juillet 1987 sur 25 étapes pour 4 231 km. Le départ du Tour a lieu à Berlin-Ouest ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Il a été remporté par l'Irlandais Stephen Roche, auteur cette année-là du triplé Tour d'Italie-Tour de France-Championnat du monde, exploit que seul le Belge Eddy Merckx avait réalisé avant lui en 1974. L'Espagnol Pedro Delgado second à seulement 40 secondes et le Français Jean-François Bernard auteur d'une grande performance contre-la-montre au sommet du Mont Ventoux complètent le podium. (fr)
- De 74e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 1 juli in West-Berlijn. Hij eindigde op 26 juli in Parijs. Er stonden 207 renners verdeeld over 23 ploegen aan de start.
* Aantal ritten: 25
* Totale afstand: 4231 km
* Gemiddelde snelheid: 36.645 km/h
* Aantal deelnemers: 207
* Aantal uitgevallen: 72 (nl)
- ツール・ド・フランス1987は、ツール・ド・フランスとしては74回目の大会。1987年7月1日から7月26日まで、全25ステージで行われた。 (ja)
- Il Tour de France 1987, settantaquattresima edizione della corsa, si svolse in venticinque tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 1º e il 26 luglio 1987, per un percorso di complessivi 4 231,1 km. La vittoria andò al passista-scalatore irlandese Stephen Roche (al secondo ed ultimo podio al Tour dopo il terzo posto conseguito nell'edizione del 1985), in forza al team Carrera, che concluse la gara in 115h27'42". In quel 1987 Stephen Roche, già vincitore pochi giorni prima di una delle più controverse edizioni del Giro d'Italia, andrà a vincere, dopo il Tour, anche il campionato del mondo di Villach, centrando una storica tripletta che, prima di lui, soltanto il fuoriclasse belga Eddy Merckx, nel 1974, era riuscito a completare. Una tripletta poi mai eguagliata da nessun altro ciclista. Si trattò della prima, e finora unica, edizione della corsa a tappe francese vinta da un corridore irlandese. In seconda posizione della classifica generale si posizionò lo scalatore spagnolo Pedro Delgado (al primo podio della carriera conseguito sui Campi Elisi). Al terzo posto della classifica generale si piazzò il passista-scalatore e cronoman francese Jean-François Bernard (al primo ed unico podio della carriera conseguito nella Grand Boucle). (it)
- 74. Tour de France rozpoczął się 1 lipca w Berlinie, a zakończył się 26 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 22 etapów, w tym: 10 etapów płaskich, 8 etapów górskich i 5 etapów jazdy indywidualnej na czas. Cała trasa liczyła 4231 km. (pl)
- O Tour de France 1987 foi a 74º Volta a França, teve início no dia 1 de Julho e concluiu-se em 26 de Julho de 1987.. A corrida foi composta por 25 etapas, no total mais de 4231 km, foram percorridos com uma média de 36,645 km/h. O único português participante, Acácio da Silva, venceu a 2ª etapa e posicionou-se em 64º lugar na classificação geral. (pt)
- Tour de France 1987 cyklades 1-26 juli 1987 och vanns av Stephen Roche, Republiken Irland. Efter etapp 1 ledde den polska cyklisten tävlingen. Han blev den första cyklisten från Östblocket att leda Tour de France. Han var en av åtta cyklister som bar den gula ledartröjan under Tour de France 1987. Greg LeMond, som vann Tour de France 1986, deltog inte i tävlingen efter att han blivit svårt skadad i en jaktolycka, där han råkat bli skjuten av sin svärson. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1987 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 1-26 يوليو 1987 على 25+Prologue مراحل. بعد مرور 115 ساعة و27 دقيقة و42 ثانية وبعد طي 4231.1 كم بمتوسط 36.645 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية ستيفن روشي من أيرلندا، فيما حصد بيدرو ديلغادو من إسبانيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب جان فرانسوا برنار من فرنسا. (ar)
- Die 74. Tour de France fand vom 1. Juli bis 26. Juli 1987 statt und führte über 25 Etappen bzw. insgesamt 4231 km. Es war die letzte Austragung der Frankreich-Rundfahrt, die über 4000 km lang war. Stephen Roche gewann als erster Ire die Gesamtwertung der Tour de France. Im gleichen Jahr gewann er auch den Giro d’Italia und wurde Straßenweltmeister. Er und erreichte damit als einziger Radrennfahrer neben Eddy Merckx dieses seltene Triple. Es nahmen 207 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 135 klassifiziert wurden. (de)
- 1987ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 74. edizioa izan zen. 1987ko uztailak 1 eta 26 artean ospatu zen. 4231 kilometroko ibilbidea egin zen prologo bat eta 25 etapatan banatuta, irabazleak batez beste 36,645 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Berlinen hasi eta Parisen amaitu zen. Garaipen honekin, lehena irlandar txirrindulari batentzat, Stephen Rochek urte berean Italiako Giroa eta Frantziako Tourra irabaztea lortu zuen, horri munduko txirrindularitza txapelketan lortu zuen garaipena gehitu behar zitzaiolarik, hala, Eddy Merckxek 1974an lortutakoa berdinduz. (eu)
- El 74.º Tour de Francia se disputó del 1 al 26 de julio de 1987 sobre un recorrido de 25 etapas y con un total de 4231 km que el vencedor final cubrió a una velocidad media de 36,645 km/h. La carrera comenzó en Berlín y concluyó en París. Con esta victoria, la primera para un ciclista irlandés, Stephen Roche logró el doblete Giro y Tour, a lo que habría que sumar su victoria en el campeonato del mundo de ciclismo, igualando la hazaña del belga Eddy Merckx en 1974. (es)
- Le Tour de France 1987 est la 74e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er juillet au 26 juillet 1987 sur 25 étapes pour 4 231 km. Le départ du Tour a lieu à Berlin-Ouest ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Il a été remporté par l'Irlandais Stephen Roche, auteur cette année-là du triplé Tour d'Italie-Tour de France-Championnat du monde, exploit que seul le Belge Eddy Merckx avait réalisé avant lui en 1974. L'Espagnol Pedro Delgado second à seulement 40 secondes et le Français Jean-François Bernard auteur d'une grande performance contre-la-montre au sommet du Mont Ventoux complètent le podium. (fr)
- De 74e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 1 juli in West-Berlijn. Hij eindigde op 26 juli in Parijs. Er stonden 207 renners verdeeld over 23 ploegen aan de start.
* Aantal ritten: 25
* Totale afstand: 4231 km
* Gemiddelde snelheid: 36.645 km/h
* Aantal deelnemers: 207
* Aantal uitgevallen: 72 (nl)
- ツール・ド・フランス1987は、ツール・ド・フランスとしては74回目の大会。1987年7月1日から7月26日まで、全25ステージで行われた。 (ja)
- 74. Tour de France rozpoczął się 1 lipca w Berlinie, a zakończył się 26 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 22 etapów, w tym: 10 etapów płaskich, 8 etapów górskich i 5 etapów jazdy indywidualnej na czas. Cała trasa liczyła 4231 km. (pl)
- O Tour de France 1987 foi a 74º Volta a França, teve início no dia 1 de Julho e concluiu-se em 26 de Julho de 1987.. A corrida foi composta por 25 etapas, no total mais de 4231 km, foram percorridos com uma média de 36,645 km/h. O único português participante, Acácio da Silva, venceu a 2ª etapa e posicionou-se em 64º lugar na classificação geral. (pt)
- Tour de France 1987 cyklades 1-26 juli 1987 och vanns av Stephen Roche, Republiken Irland. Efter etapp 1 ledde den polska cyklisten tävlingen. Han blev den första cyklisten från Östblocket att leda Tour de France. Han var en av åtta cyklister som bar den gula ledartröjan under Tour de France 1987. Greg LeMond, som vann Tour de France 1986, deltog inte i tävlingen efter att han blivit svårt skadad i en jaktolycka, där han råkat bli skjuten av sin svärson. (sv)
- L'edició del Tour de França de 1987, 74a edició de la cursa francesa, es disputà entre l'1 i el 26 de juliol de 1987, amb un recorregut de 4.231 km distribuïts en un pròleg i 25 etapes. D'aquestes, 5 foren contrarellotges, una per equips i 4 individuals. Hi van prendre part 23 equips, amb un total de 207 corredors, rècord de participació en el Tour de França. 135 arribaren a París. Per primera vegada un ciclista de l'Europa de l'est, el polonès Lech Piasecki, es vesteix amb el mallot groc. (ca)
- The 1987 Tour de France was the 74th edition of the Tour de France, taking place from 1 to 26 July. It consisted of 25 stages over 4,231 km (2,629 mi). It was the closest three-way finish in the Tour until the 2007 Tour de France, among the closest overall races in Tour history and the 1st, 2nd, 3rd and 4th place riders each wore the Yellow jersey at some point during the race. It was won by Stephen Roche, the first and so far only Irishman to do so. The winner of the 1986 Tour de France, Greg LeMond was unable to defend his title following a shooting accident in April. (en)
- Il Tour de France 1987, settantaquattresima edizione della corsa, si svolse in venticinque tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 1º e il 26 luglio 1987, per un percorso di complessivi 4 231,1 km. La vittoria andò al passista-scalatore irlandese Stephen Roche (al secondo ed ultimo podio al Tour dopo il terzo posto conseguito nell'edizione del 1985), in forza al team Carrera, che concluse la gara in 115h27'42". Si trattò della prima, e finora unica, edizione della corsa a tappe francese vinta da un corridore irlandese. (it)
|