| dbo:abstract
|
- Würzburg és una ciutat alemanya a la ribera del riu Main. És la quarta ciutat de Baviera i la capital de l'antic principat bisbat del mateix nom i del cercle d'Unterfranken Baixa Francònia, situat en una pintoresca comarca a ambdues vores del Main, que té diversos ponts, a 181 metres sobre el nivell del mar. La ciutat de Würzburg (en l'antiga Virteburch Wirceburrgum, Herbipolis) serví de fortalesa fins a l'any 1866. La part principal (Marienberg o Frauenberg) es troba en el marge esquerre del Main, en el Leistenberg, turó de 265 metres d'altitud, i des del 1261 fins al 1720 fou residència dels bisbes de Würzburg. Només el centre de la ciutat ha conservat la fesomia antiga; és la ciutat vella, en la qual hi ha interessants vestigis de l'edat mitjana i del Renaixement, tot i que en curt nombre. No sempre han tingut bon gust en les seves concepcions artístiques els habitants de Würzburg. Sovint són pesades les formes, i els pintorescos elements es redueixen a la mínima expressió. Els carrers, llargs, i, a vegades ombrívols, ja presagien la proximitat d'Itàlia, però només en tenen el menys seductor. Les últimes generacions han procurat remeiar aquest defecte decorant les masses imponents dels edificis del barri que es troba prop de l'estació, que porten el nom de ring, com les avingudes de Viena. Allà abunden els hotels de grans proporcions, bons restaurants, luxosos magatzems i nombrosos basars; per aquesta part de la ciutat regna una intensa circulació de tota mena, persones, automòbils, etc. (ca)
- Würzburg (česky zastarale Vircpurk) je město s postavením městského okresu (Kreisfreie Stadt) v bavorském vládním obvodě Dolní Franky (něm. Unterfranken). Je správním střediskem Dolních Frank a zemského okresu Würzburg. V současnosti má toto město na Mohanu, jež je jedním z 23 středisek Svobodného státu Bavorsko, přibližně 128 tisíc obyvatel, a tím je po Mnichově, Norimberku, Augsburgu, Řezně a Ingolstadtu na šestém místě mezi bavorskými velkoměsty. Město je biskupským sídlem katolické diecéze biskupství Würzburg. Nejbližší větší města jsou Frankfurt nad Mohanem, asi 120 km severozápadně, Norimberk 115 km jihovýchodně a Stuttgart 140 km na jihozápad. V roce 2004 oslavil Würzburg 1300leté jubileum. Světoznámá Würzburská rezidence se zámeckou zahradou a sídelním prostranstvím byla roku 1981 zařazena na seznam UNESCO – Světové kulturní dědictví. (cs)
- فورتسبورغ (Würzburg) مدينة ألمانية في منطقة فرنكونيا شمال ولاية بافاريا، عاصمة المنطقة الإدارية فرانكونيا السفلى، ومدينة فورتسبورغ هي مقاطعة مدنية مستقلة (Kreisfreie Stadt) فلا تـُعد جزءاً من مقاطعة فورتسبورغ الريفية (Landkreis Würzburg) المحيطة بها بشكل كامل. تقع على نهر ماين، وبعدد قاطنيها الذي يتجاوز 135.000 ساكن تـُعد رابعة أكبر مدن الولاية بعد ميونيخ ونورنبيرغ وأوغسبورغ وقبل ريغنسبورغ بقليل. أقرب المدن كلبيرة إليها هي: فرانكفورت حوالي 120 كم إلى الشمال الغربي، نورنبيرغ 115 كم إلى الجنوب الشرقي، وشتوتغارت 140 كم إلى الجنوب الغربي. وهي مقر لأسقفية فورتسبورغ الكاثوليكية (Diözese Würzburg) منذ ما يزيد عن 1300 عام. تشتهر عالمياً بقصر إقامة فورتسبورغ (Würzburger Residenz) الذي أختير مبناه مع حديقته (Hofgarten) في عام 1981 من قبل اليونسكو ليكون ضمن مواقع التراث العالمي. وفورتسبوغ مركز جامعي، حيث يوجد بها ثلاث جامعات بعدد دارسين يتجاوز السبعة والعشرين ألفا، كما توجد بها مؤسسة للبحث العلمي غير جامعية. (ar)
- Το Βύρτσμπουργκ (γερμανικά: Würzburg) είναι πόλη στη Φρανκονία που βρίσκεται στο βόρειο άκρο της Βαυαρίας, στη Γερμανία. Χτισμένη στον ποταμό Μάιν, είναι η πρωτεύουσα της διοικητικής περιοχής . Η τοπική διάλεκτος είναι η φρανκονική. Η πόλη ιδρύθηκε γύρω στο 700 μ.Χ., όταν στον λόφο του Μαρίενμπεργκ (Marienberg) κατασκευάστηκε ένα οχυρό. Το 742 ο Άγιος Βονιφάτιος ίδρυσε την αρχιεπισκοπή του Βύρτσμπουργκ. Το φρούριο του Μαρίενμπεργκ, σύμβολο της πόλης, κτίστηκε πάνω στο αρχικό οχύρωμα τον 13ο αιώνα και υπήρξε έδρα των Πριγκήπων - Επισκόπων της πόλης για περισσότερα από 500 χρόνια. Από το 1803 μέχρι το 1813 υπήρχε το Μεγάλο Δουκάτο του Βύρτσμπουργκ μια απόσπαση από τη Βαυαρία επί Ναπολέοντα. Το 1402 ιδρύθηκε στην πόλη το Πανεπιστήμιο του Βύρτσμπουργκ "Γιούλιους-Μαξιμίλιαν", το 6o χρονολογικά παλαιότερο των γερμανόφωνων περιοχών, φημισμένο για τους λογίους του, ανάμεσα στους οποίους συγκαταλέγονται 13 κάτοχοι του βραβείου Νόμπελ, όπως ο Βίλχελμ Κόνραντ Ρέντγκεν, ο (Karl Siebold) κ. ά. Στην πόλη γεννήθηκε και ο διάσημος φυσικός Βέρνερ Χάιζενμπεργκ. Το Βύρτσμπουργκ απέχει περίπου 80 λεπτά από τη Φρανκφούρτη με το τραίνο, και σχεδόν μια ώρα από τη Νυρεμβέργη. Αποστάσεις προς τις κοντινότερες πόλεις από τον αυτοκινητόδρομο: Φρανκφούρτη 115 χλμ, Νυρεμβέργη 115 χλμ, Στουτγκάρδη 150 χλμ, Κάσσελ 215 χλμ. Ο πληθυσμός της ανερχόταν σε 124.577 κατοίκους το 2012. (el)
- La eksterdistrikta urbo Würzburg [vircburg], esperante Vircburgo aŭ foje Vurcburgo, historie latine Herbipolis, laŭ tio ankaŭ eblas Herbipolo, situas en la distriktaro Malsupra Frankonio (Unterfranken) de la germana federacia lando Bavario. Fine de decembro 2019 la urbo havis 127 934 loĝantojn. (eo)
- Würzburg (bis ins 19. Jahrhundert auch Wirzburg geschrieben; latinisiert Herbipolis) ist eine kreisfreie Stadt in Bayern (Bezirk Unterfranken). Die Stadt ist Sitz der Regierung von Unterfranken und des Landratsamtes Würzburg, wichtiger Schul- und Universitätsstandort sowie (seit 742) Sitz des gleichnamigen Bistums und damit geistlicher Mittelpunkt Mainfrankens. Mit rund 127.000 Einwohnern ist die Großstadt am Main die siebtgrößte Stadt in Bayern, nach München, Nürnberg, Augsburg, Regensburg, Ingolstadt und Fürth. Im Jahr 2000 lag Würzburg noch an vierter Stelle, aber im Gegensatz zu den meisten größeren Städten Bayerns nahm die Einwohnerzahl seitdem nicht signifikant zu. Würzburg ist seit 2018 eines der drei neu geschaffenen Regionalzentren des Freistaates Bayern. Im Jahr 704 wurde Würzburg erstmals als Befestigungsanlage „Virteburh“ urkundlich („in castello Virteburh“) erwähnt. Bereits im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes wirtschaftliches, geistliches und hoheitliches Zentrum. Bis zur Industriellen Revolution blieb die überregionale Bedeutung hoch. Es entstand ein eindrucksvolles Stadtbild, vergleichbar mit herausragenden mitteleuropäischen Altstädten wie Krakau. Dieses wurde im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt, insbesondere durch den Bombenangriff am 16. März 1945. Beim Wiederaufbau wurden bedeutende Einzeldenkmäler wie die meisten Kirchen der Altstadt äußerlich rekonstruiert, jedoch nur wenige Bürgerhaus-Ensembles und Traditionsinseln. Die ebenfalls im Krieg teilweise schwer beschädigte und anschließend restaurierte Würzburger Residenz mit Hofgarten und Residenzplatz wurde 1981 in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen. Sie war nach dem Aachener Dom und zusammen mit dem Speyerer Dom das dritte deutsche Bauwerk auf der Liste. Mit der Julius-Maximilians-Universität, die in der Tradition der 1402 gegründeten Hohen Schule zu Würzburg steht und damit die älteste Universität Bayerns ist, zählt die Stadt zu den klassischen deutschen Universitätsstädten. Die Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt und die 1797 gegründete Hochschule für Musik Würzburg sind weitere akademische Einrichtungen. 35.600 Studenten (Stand Wintersemester 2017/18) und weitere Hochschulangehörige prägen das städtische Leben. (de)
- Würzburg (alemanez ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k ahoskatua; Maingo frankonieraz: Wörtzburch) Alemaniako hegoaldeko hiria eta ibai portua da. Bavaria estatuaren ipar-mendebaldean dago, Main ibaiaren ertzean. Erdi Aroan, apezpikua zen hiriko buru. (eu)
- Wurzburgo (en alemán, Würzburg) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal. Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria. (es)
- Würzburg (ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k) adalah sebuah kota otonom (kreisfreie Stadt) di Bayern, Jerman. Kota ini terletak di tepi sungai Main. Di ibu kota ini, dialek utama yang dituturkan masyarakatnya adalah . Würzburg berada sekitar 120 kilometer (75 mil) baik dari Frankfurt am Main maupun Nürnberg melalui jalan raya. Kota Würzburg bukan bagian Distrik Würzburg meskipun menjadi ibu kotanya. Sejak tanggal 31 Desember 2006, penduduknya mencapai 131.320 jiwa. (in)
- Wurtzbourg ou Würzburg (orthographe allemande, courante également en français, /ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k/, ? [Fiche]) est une ville dans le Land allemand de Bavière. La ville est la capitale du district de Basse-Franconie et le chef-lieu de l'arrondissement de Wurtzbourg. Wurtzbourg est également le centre économique, universitaire et culturel de la région de « Franconie du Main » et du vignoble de Franconie. Aujourd'hui, la ville compte environ 130 000 habitants. Wurtzbourg est située sur le Main et est le point de départ septentrional de la Route romantique. La résidence de Wurtzbourg est classée depuis 1981 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 1973, elle est lauréate du prix de l'Europe. (fr)
- Würzburg (German: [ˈvʏʁtsbʊʁk]; Main-Franconian: Wörtzburch) is a city in the region of Franconia in the north of the German state of Bavaria. Würzburg is the administrative seat of the Regierungsbezirk Lower Franconia. It spans the banks of the Main River. Würzburg is situated approximately 120 kilometres (75 mi) east-southeast of Frankfurt am Main and approximately 110 kilometres (68 mi) west-northwest of Nuremberg (Nürnberg). The population (as of 2019) is approximately 130,000 residents. The administration of the Landkreis Würzburg (district of Würzburg) is also located in the town. The regional dialect is East Franconian. (en)
- ヴュルツブルク（ドイツ語: Würzburg, ドイツ語発音: [ˈvʏrt‿sbʊrk]、バイエルン・オーストリア語: Wiazburg）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州ウンターフランケン行政管区の郡独立都市で、ウンターフランケン行政管区、ウンターフランケン郡市連合、ヴュルツブルク郡の本部所在地である。このマイン川沿いの都市はバイエルン州の23の上級中心都市の一つであり、人口135,000強の人口はミュンヘン、ニュルンベルク、アウクスブルクに次いで同州で4番目に大きな都市である。ビュルツブルク、ウュルツブルクとも表記する。 アイルランドから渡来しフランケン地方をキリスト教化した聖キリアン (Kilian) の殉教地として中世より司教領として栄えた。現在この都市は、カトリックの区の司教座都市である。近隣のより大きな都市は、北西約120kmのフランクフルト・アム・マイン、南東115kmのニュルンベルク、140km南西のシュトゥットガルト、177km西のマンハイムが挙げられる。ニュルンベルク、フランクフルトへはいずれもICEでほぼ1時間ほどである。ヴュルツブルクは2004年に1300年祭を祝った。世界的に有名なヴュルツブルクのレジデンツは、その庭園群と広場を含め、1981年にユネスコ世界遺産に登録された。ドイツ観光街道の代表的存在であるロマンティック街道の起点として、またの集積地として知られている。 (ja)
- Würzburg /'vʏɐ̯tsˌbʊɐ̯k/ (in bavarese Wiazburg, letteralmente Borgo delle Spezie, in latino Herbipolis) è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È sede del circondario omonimo (pur non facendone parte) e capoluogo del distretto governativo (Regierungsbezirk) della Bassa Franconia. Situata sul fiume Meno, equidistante da Francoforte e Norimberga (entrambe a circa 120 km), la città è antica sede vescovile (la diocesi fu creata nell'VIII secolo) e universitaria (fondata nel 1402, prima università bavarese) e popolare meta turistica in quanto origine della Strada romantica e grazie alla celebre Residenza, riconosciuta dall'UNESCO come Patrimonio dell'umanità nel 1981. (it)
- 뷔르츠부르크(독일어: Würzburg, 문화어: 위르쯔부르그)는 독일 바이에른주 북쪽 끝, 에 있는 도시이다. 마인 강에 위치한, 뷔르츠부르크는 운터프랑켄 현의 현청 소재지이다. 지역 방언은 이다. 뷔르츠부르크는 거리로 프랑크푸르트나 뉘른베르크 둘 다로부터 대략 120 km 떨어져있다. 고속도로로 가장 가까운 도시들은 프랑크푸르트 115 km, 뉘르베르크 90 km, 슈투트가르트 150 km, 카셀 (Kassel) 215 km이다. 뷔르츠부르크시는 에 포함되지 않지만 그곳의 행정소재지이다. 인구는 2006년 12월 31일 기준으로 131,320 명이다. (ko)
- Würzburg is een kreisfreie Stadt in het noordwesten van de Duitse deelstaat Beieren. De stad ligt aan de rivier de Main en is de hoofdstad van het Regierungsbezirk Neder-Franken (Unterfranken). De stad telt 126.954 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 87,63 km². Het is daarmee qua inwoneraantallen de vijfde stad van Beieren. De stad is bekend door het laboratorium waar Wilhelm Röntgen de röntgenstraling ontdekte en door de barokke prins-bisschoppelijke Residentie van Würzburg, die sinds 1981 op de Werelderfgoedlijst staat. De universiteit van Würzburg, de Julius-Maximilians-Universität, werd in 1402 gesticht en is de oudste van Beieren. Circa een vijfde van de inwoners van de stad is student, vooral aan deze universiteit. Würzburg ligt op het noordelijkste punt van de Romantische Straße. (nl)
- Würzburg – miasto na prawach powiatu w Niemczech, położone w kraju związkowym Bawaria, siedziba rejencji Dolna Frankonia, w regionie Würzburg, siedziba powiatu Würzburg. Leży nad rzeką Men. Liczy 126 635 mieszkańców (31 grudnia 2017), stanowiąc szóste co do wielkości miasto Bawarii, oraz 87,63 km². (pl)
- Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица . Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии). (ru)
- Würzburg är en i det tyska förbundslandet Bayern med cirka 128 000 invånare. Den är den femte största staden i Bayern (efter München, Nürnberg, Augsburg och Regensburg) och huvudstad i regeringsområdet Unterfranken. Medelåldern är 41 år, vilket innebär att Würzburg har en av Tysklands yngsta befolkningar. Många invånare talar en frankisk dialekt. Det finns också ett biskopsdöme i Würzburg för den romersk-katolska kyrkan. Staden ligger omkring 120 kilometer sydost om Frankfurt och omkring 110 kilometer nordväst om Nürnberg på båda sidorna av floden Main. (sv)
- Wurtzburgo ou Vurzburgo (em alemão: Würzburg) é uma cidade francônia ao norte do estado da Baviera, Alemanha e está localizada na região administrativa de Baixa Francónia. Wurtzburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt)
- Вю́рцбург (або Вю́рцбурґ, нім. Würzburg) — місто на півдні Німеччини, на північному заході землі Баварія. Є адміністративним центром регіону Нижня Франконія. Населення 135 212 мешканців (станом на 31 грудня 2007 року). (uk)
- 維爾茨堡（德語：Würzburg，德语：[ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k] （）；：Wörtzburch），是位于德国巴伐利亚州美因河畔的非县辖城市。它也是下弗兰肯地区政府以及维尔茨堡县政府（Landratsamt Würzburg）的所在地。維爾茨堡官邸列入世界文化遺產。有多家中小企業和工廠。位於美茵河谷的中游。市區位於美因河兩岸。因美因河的侵蝕而在西岸有石灰岩的高台。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La eksterdistrikta urbo Würzburg [vircburg], esperante Vircburgo aŭ foje Vurcburgo, historie latine Herbipolis, laŭ tio ankaŭ eblas Herbipolo, situas en la distriktaro Malsupra Frankonio (Unterfranken) de la germana federacia lando Bavario. Fine de decembro 2019 la urbo havis 127 934 loĝantojn. (eo)
- Würzburg (alemanez ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k ahoskatua; Maingo frankonieraz: Wörtzburch) Alemaniako hegoaldeko hiria eta ibai portua da. Bavaria estatuaren ipar-mendebaldean dago, Main ibaiaren ertzean. Erdi Aroan, apezpikua zen hiriko buru. (eu)
- Wurzburgo (en alemán, Würzburg) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal. Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria. (es)
- Würzburg (ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k) adalah sebuah kota otonom (kreisfreie Stadt) di Bayern, Jerman. Kota ini terletak di tepi sungai Main. Di ibu kota ini, dialek utama yang dituturkan masyarakatnya adalah . Würzburg berada sekitar 120 kilometer (75 mil) baik dari Frankfurt am Main maupun Nürnberg melalui jalan raya. Kota Würzburg bukan bagian Distrik Würzburg meskipun menjadi ibu kotanya. Sejak tanggal 31 Desember 2006, penduduknya mencapai 131.320 jiwa. (in)
- 뷔르츠부르크(독일어: Würzburg, 문화어: 위르쯔부르그)는 독일 바이에른주 북쪽 끝, 에 있는 도시이다. 마인 강에 위치한, 뷔르츠부르크는 운터프랑켄 현의 현청 소재지이다. 지역 방언은 이다. 뷔르츠부르크는 거리로 프랑크푸르트나 뉘른베르크 둘 다로부터 대략 120 km 떨어져있다. 고속도로로 가장 가까운 도시들은 프랑크푸르트 115 km, 뉘르베르크 90 km, 슈투트가르트 150 km, 카셀 (Kassel) 215 km이다. 뷔르츠부르크시는 에 포함되지 않지만 그곳의 행정소재지이다. 인구는 2006년 12월 31일 기준으로 131,320 명이다. (ko)
- Würzburg – miasto na prawach powiatu w Niemczech, położone w kraju związkowym Bawaria, siedziba rejencji Dolna Frankonia, w regionie Würzburg, siedziba powiatu Würzburg. Leży nad rzeką Men. Liczy 126 635 mieszkańców (31 grudnia 2017), stanowiąc szóste co do wielkości miasto Bawarii, oraz 87,63 km². (pl)
- Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица . Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии). (ru)
- Würzburg är en i det tyska förbundslandet Bayern med cirka 128 000 invånare. Den är den femte största staden i Bayern (efter München, Nürnberg, Augsburg och Regensburg) och huvudstad i regeringsområdet Unterfranken. Medelåldern är 41 år, vilket innebär att Würzburg har en av Tysklands yngsta befolkningar. Många invånare talar en frankisk dialekt. Det finns också ett biskopsdöme i Würzburg för den romersk-katolska kyrkan. Staden ligger omkring 120 kilometer sydost om Frankfurt och omkring 110 kilometer nordväst om Nürnberg på båda sidorna av floden Main. (sv)
- Wurtzburgo ou Vurzburgo (em alemão: Würzburg) é uma cidade francônia ao norte do estado da Baviera, Alemanha e está localizada na região administrativa de Baixa Francónia. Wurtzburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt)
- Вю́рцбург (або Вю́рцбурґ, нім. Würzburg) — місто на півдні Німеччини, на північному заході землі Баварія. Є адміністративним центром регіону Нижня Франконія. Населення 135 212 мешканців (станом на 31 грудня 2007 року). (uk)
- 維爾茨堡（德語：Würzburg，德语：[ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k] （）；：Wörtzburch），是位于德国巴伐利亚州美因河畔的非县辖城市。它也是下弗兰肯地区政府以及维尔茨堡县政府（Landratsamt Würzburg）的所在地。維爾茨堡官邸列入世界文化遺產。有多家中小企業和工廠。位於美茵河谷的中游。市區位於美因河兩岸。因美因河的侵蝕而在西岸有石灰岩的高台。 (zh)
- فورتسبورغ (Würzburg) مدينة ألمانية في منطقة فرنكونيا شمال ولاية بافاريا، عاصمة المنطقة الإدارية فرانكونيا السفلى، ومدينة فورتسبورغ هي مقاطعة مدنية مستقلة (Kreisfreie Stadt) فلا تـُعد جزءاً من مقاطعة فورتسبورغ الريفية (Landkreis Würzburg) المحيطة بها بشكل كامل. تقع على نهر ماين، وبعدد قاطنيها الذي يتجاوز 135.000 ساكن تـُعد رابعة أكبر مدن الولاية بعد ميونيخ ونورنبيرغ وأوغسبورغ وقبل ريغنسبورغ بقليل. أقرب المدن كلبيرة إليها هي: فرانكفورت حوالي 120 كم إلى الشمال الغربي، نورنبيرغ 115 كم إلى الجنوب الشرقي، وشتوتغارت 140 كم إلى الجنوب الغربي. (ar)
- Würzburg és una ciutat alemanya a la ribera del riu Main. És la quarta ciutat de Baviera i la capital de l'antic principat bisbat del mateix nom i del cercle d'Unterfranken Baixa Francònia, situat en una pintoresca comarca a ambdues vores del Main, que té diversos ponts, a 181 metres sobre el nivell del mar. La ciutat de Würzburg (en l'antiga Virteburch Wirceburrgum, Herbipolis) serví de fortalesa fins a l'any 1866. (ca)
- Würzburg (česky zastarale Vircpurk) je město s postavením městského okresu (Kreisfreie Stadt) v bavorském vládním obvodě Dolní Franky (něm. Unterfranken). Je správním střediskem Dolních Frank a zemského okresu Würzburg. V současnosti má toto město na Mohanu, jež je jedním z 23 středisek Svobodného státu Bavorsko, přibližně 128 tisíc obyvatel, a tím je po Mnichově, Norimberku, Augsburgu, Řezně a Ingolstadtu na šestém místě mezi bavorskými velkoměsty. (cs)
- Το Βύρτσμπουργκ (γερμανικά: Würzburg) είναι πόλη στη Φρανκονία που βρίσκεται στο βόρειο άκρο της Βαυαρίας, στη Γερμανία. Χτισμένη στον ποταμό Μάιν, είναι η πρωτεύουσα της διοικητικής περιοχής . Η τοπική διάλεκτος είναι η φρανκονική. Το 1402 ιδρύθηκε στην πόλη το Πανεπιστήμιο του Βύρτσμπουργκ "Γιούλιους-Μαξιμίλιαν", το 6o χρονολογικά παλαιότερο των γερμανόφωνων περιοχών, φημισμένο για τους λογίους του, ανάμεσα στους οποίους συγκαταλέγονται 13 κάτοχοι του βραβείου Νόμπελ, όπως ο Βίλχελμ Κόνραντ Ρέντγκεν, ο (Karl Siebold) κ. ά. Στην πόλη γεννήθηκε και ο διάσημος φυσικός Βέρνερ Χάιζενμπεργκ. (el)
- Würzburg (bis ins 19. Jahrhundert auch Wirzburg geschrieben; latinisiert Herbipolis) ist eine kreisfreie Stadt in Bayern (Bezirk Unterfranken). Die Stadt ist Sitz der Regierung von Unterfranken und des Landratsamtes Würzburg, wichtiger Schul- und Universitätsstandort sowie (seit 742) Sitz des gleichnamigen Bistums und damit geistlicher Mittelpunkt Mainfrankens. (de)
- Wurtzbourg ou Würzburg (orthographe allemande, courante également en français, /ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k/, ? [Fiche]) est une ville dans le Land allemand de Bavière. La ville est la capitale du district de Basse-Franconie et le chef-lieu de l'arrondissement de Wurtzbourg. Wurtzbourg est également le centre économique, universitaire et culturel de la région de « Franconie du Main » et du vignoble de Franconie. Aujourd'hui, la ville compte environ 130 000 habitants. Wurtzbourg est située sur le Main et est le point de départ septentrional de la Route romantique. La résidence de Wurtzbourg est classée depuis 1981 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. (fr)
- Würzburg (German: [ˈvʏʁtsbʊʁk]; Main-Franconian: Wörtzburch) is a city in the region of Franconia in the north of the German state of Bavaria. Würzburg is the administrative seat of the Regierungsbezirk Lower Franconia. It spans the banks of the Main River. Würzburg is situated approximately 120 kilometres (75 mi) east-southeast of Frankfurt am Main and approximately 110 kilometres (68 mi) west-northwest of Nuremberg (Nürnberg). The population (as of 2019) is approximately 130,000 residents. The administration of the Landkreis Würzburg (district of Würzburg) is also located in the town. (en)
- ヴュルツブルク（ドイツ語: Würzburg, ドイツ語発音: [ˈvʏrt‿sbʊrk]、バイエルン・オーストリア語: Wiazburg）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州ウンターフランケン行政管区の郡独立都市で、ウンターフランケン行政管区、ウンターフランケン郡市連合、ヴュルツブルク郡の本部所在地である。このマイン川沿いの都市はバイエルン州の23の上級中心都市の一つであり、人口135,000強の人口はミュンヘン、ニュルンベルク、アウクスブルクに次いで同州で4番目に大きな都市である。ビュルツブルク、ウュルツブルクとも表記する。 (ja)
- Würzburg /'vʏɐ̯tsˌbʊɐ̯k/ (in bavarese Wiazburg, letteralmente Borgo delle Spezie, in latino Herbipolis) è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È sede del circondario omonimo (pur non facendone parte) e capoluogo del distretto governativo (Regierungsbezirk) della Bassa Franconia. (it)
- Würzburg is een kreisfreie Stadt in het noordwesten van de Duitse deelstaat Beieren. De stad ligt aan de rivier de Main en is de hoofdstad van het Regierungsbezirk Neder-Franken (Unterfranken). De stad telt 126.954 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 87,63 km². Het is daarmee qua inwoneraantallen de vijfde stad van Beieren. De stad is bekend door het laboratorium waar Wilhelm Röntgen de röntgenstraling ontdekte en door de barokke prins-bisschoppelijke Residentie van Würzburg, die sinds 1981 op de Werelderfgoedlijst staat. (nl)
|