| dbo:abstract
|
- Der Vampyr ist eine Große romantische Oper in zwei Akten (vier Bildern) von Heinrich Marschner. Marschner vollendete die Komposition während seines Aufenthaltes 1827/1828 in Leipzig, wo am 29. März 1828 am Stadttheater auch die Uraufführung stattfand. Das Libretto der Oper von Wilhelm August Wohlbrück basiert auf dem Schauspiel Der Vampyr oder die Todten-Braut von (1822), das wiederum eine Dramatisierung der Erzählung Der Vampyr von John Polidori ist. Im gleichen Jahr vertonte auch Peter Joseph von Lindpaintner diesen Stoff. (de)
- Der Vampyr (The Vampire) is a Romantic opera in two acts by Heinrich Marschner. The German libretto by Wilhelm August Wohlbrück (Marschner's brother-in-law) is based on the play Der Vampir oder die Totenbraut (1821) by Heinrich Ludwig Ritter, which itself was based on the short story The Vampyre (1819) by John Polidori. The first performance took place on 29 March 1828 in Leipzig, where it was a hit. The opera is still occasionally performed, and, in 1992, an updated adaptation, entitled The Vampyr: A Soap Opera, with new lyrics by Charles Hart, starring Omar Ebrahim and produced by Janet Street-Porter, was serialised on BBC television. In June 2014, OperaHub in Boston premiered a new English-language adaptation of Der Vampyr by John J King that spoofs more modern vampire stories such as Twilight, Dracula, the Vampire Chronicles, and Buffy the Vampire Slayer. (en)
- Der Vampyr (título original en alemán; en español, El vampiro) es una ópera romántica de dos actos con música de Heinrich Marschner y libreto en alemán de Wilhelm August Wohlbrück, basado en la novela corta El vampiro (1819), de John Polidori. Se presentó por primera vez el 29 de marzo de 1828, en Leipzig. Aún se representa ocasionalmente, y en 1992 tuvo una versión adaptada para televisión titulada , con y nuevas letras de canciones de , para la BBC de Londres.[cita requerida] Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase, aparece con sólo cinco representaciones en el período 2005-2010, la primera de las cuales es de Marschner.[cita requerida] (es)
- Der Vampyr est un opéra de la période romantique allemande, de Heinrich Marschner basé sur un livret de Wilhelm August Wohlbrück. Il s'agit de l'adaptation de la pièce Der Vampyr oder die Todten-Braut de , elle-même basée sur la nouvelle de Le Vampire de John Polidori. La même année, Peter Josef von Lindpaintner met également cette œuvre en (en). (fr)
- Der Vampyr, in italiano Il vampiro, è un'opera romantica in due atti di Heinrich Marschner su libretto di , ispiratosi a due romanzi: Der Vampir oder die Totenbraut di Heinrich Ludwig Ritter, e The Vampyre di John Polidori. L'opera debuttò il 29 marzo 1828 a Lipsia. L'opera, un tempo l'emblema del melodramma romantico, fu trascurata, fino a quando non fu rivisitata nel XX secolo; nel 1992 la BBC ne trasse spunto per una soap-opera, The Vampyre. Nel 2008 ha aperto la Stagione Lirica al Teatro Comunale di Bologna, per la regia di Pier Luigi Pizzi, con protagonista Carmela Remigio. (it)
- Der Vampyr (De vampier) is een romantische opera in twee bedrijven van Heinrich Marschner, die op 29 maart 1828 in het Theater der Stadt Leipzig in première ging. Het libretto is van Marschners zwager . Hij baseerde het op het toneelstuk uit 1821 van , dat zelf gebaseerd is op de novelle van John Polidori uit 1819. (nl)
- Wampir (niem. der Vampyr) – dwuaktowa opera Heinricha Marschnera do libretta według sztuki „Der Vampir oder die Totenbraut” (1821) , stanowiącej niemieckojęzyczną adaptację francuskiego opracowania teatralnego noweli „The Vampyr” (1819) Polidoriego. Prapremiera odbyła się 29 marca 1828 w Lipsku. (pl)
- Der Vampyr (Vampyren) är en opera i två akter med musik av Heinrich Marschner och libretto av (Marschners svåger) byggd på pjäsen Der Vampir oder die Totenbraut (1821) av , som i sin tur byggde på novellen The Vampyre (1819) av John Polidori. (sv)
- «Вампир» (нем. Der Vampyr) — романтическая опера немецкого композитора Генриха Маршнера на либретто его зятя . Сюжет оперы основан на одноимённом рассказе Джона Полидори. Премьера «Вампира» состоялась 29 марта 1828 года в городском театре Лейпцига. На премьере присутствовал Рихард Вагнер, который вдохновлялся «Вампиром» при работе над «Летучим голландцем». В Москве опера шла в 1831–1832 годах, о чём рассказано в повести В. Ф. Одоевского «». «Вампир», наряду с операми «Ханс Гейлинг» и «Храмовник и еврейка», считается одним из лучших сочинений Маршнера. Здесь, как и в «Хансе Гейлинге», бытовые сцены сочетаются со зловещей фантастикой. Наиболее яркие арии в опере — ария Мальвины в первом акте и ария Обри во втором. В 1992 году по мотивам оперы была поставлена одноимённая мыльная опера, текст к которой написал Чарльз Харт. Мыльная опера транслировалась по частям на канале BBC. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Vampyr ist eine Große romantische Oper in zwei Akten (vier Bildern) von Heinrich Marschner. Marschner vollendete die Komposition während seines Aufenthaltes 1827/1828 in Leipzig, wo am 29. März 1828 am Stadttheater auch die Uraufführung stattfand. Das Libretto der Oper von Wilhelm August Wohlbrück basiert auf dem Schauspiel Der Vampyr oder die Todten-Braut von (1822), das wiederum eine Dramatisierung der Erzählung Der Vampyr von John Polidori ist. Im gleichen Jahr vertonte auch Peter Joseph von Lindpaintner diesen Stoff. (de)
- Der Vampyr est un opéra de la période romantique allemande, de Heinrich Marschner basé sur un livret de Wilhelm August Wohlbrück. Il s'agit de l'adaptation de la pièce Der Vampyr oder die Todten-Braut de , elle-même basée sur la nouvelle de Le Vampire de John Polidori. La même année, Peter Josef von Lindpaintner met également cette œuvre en (en). (fr)
- Der Vampyr, in italiano Il vampiro, è un'opera romantica in due atti di Heinrich Marschner su libretto di , ispiratosi a due romanzi: Der Vampir oder die Totenbraut di Heinrich Ludwig Ritter, e The Vampyre di John Polidori. L'opera debuttò il 29 marzo 1828 a Lipsia. L'opera, un tempo l'emblema del melodramma romantico, fu trascurata, fino a quando non fu rivisitata nel XX secolo; nel 1992 la BBC ne trasse spunto per una soap-opera, The Vampyre. Nel 2008 ha aperto la Stagione Lirica al Teatro Comunale di Bologna, per la regia di Pier Luigi Pizzi, con protagonista Carmela Remigio. (it)
- Der Vampyr (De vampier) is een romantische opera in twee bedrijven van Heinrich Marschner, die op 29 maart 1828 in het Theater der Stadt Leipzig in première ging. Het libretto is van Marschners zwager . Hij baseerde het op het toneelstuk uit 1821 van , dat zelf gebaseerd is op de novelle van John Polidori uit 1819. (nl)
- Wampir (niem. der Vampyr) – dwuaktowa opera Heinricha Marschnera do libretta według sztuki „Der Vampir oder die Totenbraut” (1821) , stanowiącej niemieckojęzyczną adaptację francuskiego opracowania teatralnego noweli „The Vampyr” (1819) Polidoriego. Prapremiera odbyła się 29 marca 1828 w Lipsku. (pl)
- Der Vampyr (Vampyren) är en opera i två akter med musik av Heinrich Marschner och libretto av (Marschners svåger) byggd på pjäsen Der Vampir oder die Totenbraut (1821) av , som i sin tur byggde på novellen The Vampyre (1819) av John Polidori. (sv)
- Der Vampyr (The Vampire) is a Romantic opera in two acts by Heinrich Marschner. The German libretto by Wilhelm August Wohlbrück (Marschner's brother-in-law) is based on the play Der Vampir oder die Totenbraut (1821) by Heinrich Ludwig Ritter, which itself was based on the short story The Vampyre (1819) by John Polidori. The first performance took place on 29 March 1828 in Leipzig, where it was a hit. (en)
- Der Vampyr (título original en alemán; en español, El vampiro) es una ópera romántica de dos actos con música de Heinrich Marschner y libreto en alemán de Wilhelm August Wohlbrück, basado en la novela corta El vampiro (1819), de John Polidori. Se presentó por primera vez el 29 de marzo de 1828, en Leipzig. Aún se representa ocasionalmente, y en 1992 tuvo una versión adaptada para televisión titulada , con y nuevas letras de canciones de , para la BBC de Londres.[cita requerida] (es)
- «Вампир» (нем. Der Vampyr) — романтическая опера немецкого композитора Генриха Маршнера на либретто его зятя . Сюжет оперы основан на одноимённом рассказе Джона Полидори. Премьера «Вампира» состоялась 29 марта 1828 года в городском театре Лейпцига. На премьере присутствовал Рихард Вагнер, который вдохновлялся «Вампиром» при работе над «Летучим голландцем». В Москве опера шла в 1831–1832 годах, о чём рассказано в повести В. Ф. Одоевского «». (ru)
|