| dbo:abstract
|
- Ein Warbonnet (neutral oder maskulin, englisch war bonnet ‚Kriegshaube‘, im Deutschen zumeist Federhaube) ist eine Kopfbedeckung die ausschließlich von Männern einiger nordamerikanischer indigener Völker getragen wurde. Sie galt früher als Auszeichnung für besondere Leistungen und Tapferkeit im Krieg und kam ursprünglich vorwiegend bei den Prärie-Indianern vor. Heute dienen sie zeremoniellen oder politischen Zwecken oder werden beim Powwow getragen. Die wertvollsten Warbonnets werden aus den Federn des Adlers gefertigt, der als der mächtigste aller Vögel verehrt wurde oder noch wird. Durch die moderne panindianische Bewegung hat sich die Federhaube auch bei vielen Stämmen anderer Kulturareale etabliert. Die Federhaube eines erfolgreichen oder berühmten Kriegers konnte dem Betrachter den Lebenslauf des Trägers erzählen. Ein Warbonnet wurde nur zu besonderen Gelegenheiten angelegt und war ein hoch geschätztes Symbol. Sein Wert lag weniger in der Schönheit als Schmuckgegenstand, sondern in dem besonderen Schutz, den ein Warbonnet dem Träger gab. Die Zahl der Federn zeigte die Menge der siegreichen Kämpfe bzw. Coups an. Ein Warbonnet war nicht leicht zu erreichen und viele Krieger bekamen nur zwei oder drei Federn in ihrem ganzen Leben verliehen. Dem Träger eines Warbonnets wurde großer Respekt entgegengebracht. Eine derartige Auszeichnung erhielt zum Beispiel ein Krieger, der einen Feind in der Schlacht als erster berührte, ein Beweis dafür, dass er an vorderster Front gekämpft hatte. Die Federn wurden eingekerbt und verziert, um über die Taten eines Kriegers zu berichten. Sie sagten darüber aus, ob er zu Fuß oder auf dem Pferd gekämpft hatte, einen Feind berührt, getötet, skalpiert oder gefangen hatte. Wenn ein Krieger etwa zehn Auszeichnungen gesammelt hatte, sorgte er dafür, dass genügend Adlerfedern vorhanden waren, um eine Kriegshaube anzufertigen. In manchen Stämmen gab es dafür einen Spezialisten, der die Erlaubnis hatte, den Vogel zu jagen. Ein Adlerschwanz mit zwölf perfekten Federn hatte den Gegenwert eines guten Pferdes. Die Adlerjagd war allerdings eine gefährliche und zeitraubende Unternehmung. Der Jäger war allein unterwegs, musste wahrscheinlich das Stammesgebiet verlassen und ins Bergland ziehen, in dem die Adler zu finden waren. Wenn die Mission erfolgreich beendet war, gab es bestimmte Zeremonien, um die Geister des getöteten Vogels zu besänftigen. Heute unterliegt der Besitz an Adlerfedern und anderen Körperteilen von Weißkopfseeadler und Steinadler in den Vereinigten Staaten strengen Vorschriften nach dem Bald and Golden Eagle Protection Act. Indianer der nach Bundesrecht anerkannten Völker können über das National Eagle Repository in Denver, Colorado Federn und ganze Adlerkörper zu religiösen und kulturellen Zwecken beziehen. (de)
- De nombreux peuples amérindiens ont utilisé des coiffes en plumes, notamment d'aigles, comme éléments décoratifs ou comme signe distinctif du rang social. Les plumes avaient en outre des vertus magico-médicales ce qui donnait à cette coiffure une importance accrue. Chaque tribu avait son propre modèle de coiffure avec sa propre méthode pour les confectionner. Elles pouvaient leur attribuer un rôle culturel différent.Les coiffes de guerre (ou "bonnets de guerre") sont des couvre-chefs à plumes traditionnellement portées par les chefs masculins des nations indiennes des plaines américaines qui ont gagné une place de grand respect dans leur tribu. À l'origine, elles étaient parfois portées au combat, mais sont maintenant principalement utilisées pour les cérémonies. Dans les communautés amérindiennes et des Premières Nations qui possèdent traditionnellement ces insignes, elles sont considérées comme des objets d'une grande importance spirituelle et politique, qui ne doivent être portés que par ceux qui en ont gagné le droit et l'honneur grâce à la reconnaissance formelle de leur peuple. (fr)
- ウォーボンネット(シャイアン語：mámaa'e、ラコタ語：wapaha、英語：war bonnets、warbonnets、feather bonnets)とは、北アメリカの先住民であるインディアンの中で非常に栄誉ある地位の男性が身に着ける冠である。戦場の他、儀式の場でも着用された。 この装備は、アメリカ州の先住民族達が認めた酋長などの権力者や勇者（）に人々が贈ったレガリアで、民族の精神的・政治的に非常に重要なアイテムと見なされている。そのため、部族の承認なしに身に着けたミュージシャン等は、文化と伝統への侮辱として激しい抗議が行われた。先住民以外の指導者にも送られるが論争になることも多い。 (ja)
- War bonnets (also called warbonnets or headdresses) are feathered headgear traditionally worn by male leaders of the American Plains Indians Nations who have earned a place of great respect in their tribe. Originally they were sometimes worn into battle, but they are now primarily used for ceremonial occasions. In the Native American and First Nations communities that traditionally have these items of regalia, they are seen as items of great spiritual and political importance, only to be worn by those who have earned the right and honour through formal recognition by their people. (en)
- Pióropusz – nakrycie głowy, używane przez wybitnych wojowników indiańskich Ameryki Północnej regionu Wielkich Równin. Pióropusz miał znaczenie religijne (szamanizm), był uważany za magiczny talizman ochronny (za takowy uważał swój warbonnet znany wojownik Rzymski Nos). Pióra reprezentowały znaczące dokonania osoby, która nosiła pióropusz. Każde z plemion posiadało własne, wyróżniające się nakrycie głowy. Indianie z zalesionych, wschodnich obszarów dzisiejszych Stanów Zjednoczonych, nosili pióropusze mniejsze, a obok orlich używali piór jastrzębich, indyczych, czaplich i żurawich. Po zetknięciu się z białymi przybyszami Irokezi chętnie zakładali czapki i kapelusze, ale ozdabiali je pozatykanymi gdzie się dało małymi piórami i jednym orlim pośrodku. Takie nakrycia głowy nosiły nazwę gustoweh (prawdziwy kapelusz). Pióra w pióropuszu Dakotów to pióra orle, bowiem ptak ten (konkretnie, bielik amerykański) miał specjalne znaczenie religijne. Każde z tych piór miało określone znaczenie, np. oznakowane na szczycie czerwonym punktem oznaczało zabicie nieprzyjaciela, a obcięty czubek oznaczał nieprzyjaciela, któremu poderżnięto gardło. Pióropusze te jednak nie były noszone na co dzień; najsłynniejszy wódz Dakotów, Siedzący Byk, występuje na zdjęciach nie w pióropuszu, a z wpiętym we włosy pojedynczym orlim piórem. Pióropusze bardziej wyszukane, sporządzane z piór różnorakich ptaków tropikalnych, nosili Indianie plemion Ameryki Środkowej (Aztekowie, Majowie) i Południowej (Inkowie i różne plemiona brazylijskie). (pl)
- Um cocar é o adorno usado por muitas etnias indígenas americanas na região da cabeça. Sua função variava de etnia pra etnia, podendo servir de adorno a símbolo de status ou classe na etnia. Geralmente, é confeccionado de penas presas a uma tira de couro ou de outro material. (pt)
- Венец из перьев — головной убор североамериканских индейцев, представляющий собой в различных вариантах головную повязку или шапочкус закреплёнными по кругу перьями. Подобные уборы являлись военной и статусной регалией, применялись в обрядах и танцах. Наибольшим почитанием были окружены головные уборы из орлиных перьев, применявшиеся племенами Великих равнин (англ. war bonnet, warbonnet [ˈwɔːˌbɒnɪt]), где они считались наделёнными великой духовной и защитной силой. (Они, в отличие от более примитивных или простых, будут далее называться классическими.) Но даже среди них были также уборы, которые изготовлялись просто для красоты. (ru)
- 战冠（英語：War bonnet）是北美洲大平原印第安人的一种羽毛头饰，通常由族群内广受尊敬者佩戴。 战冠最初是平原印第安人作战时佩戴的头饰，随后逐渐演变为部落仪式期间的典礼头饰。战冠的羽毛通常是鹰羽，鹰羽被许多平原印第安族群视为最为尊贵的象征，许多战士一生中仅获得两到三根鹰羽的奖赏；当鹰羽数量较多时，就会被编织成战冠头饰。战冠被印第安人在精神层面和政治层面赋予重要意义，成为族群内部广受认可、享有盛名人士的专属头饰。这类著名人士通常曾展现出无私而英勇的光荣行为，或是为族群的繁荣作出了重大贡献。在大部分族群中，战冠仅仅是部落内部的酋长和精神领袖的专属头饰。 在平原印第安人的传统中，战冠仅能由男人佩戴，女人另有其他种类的头饰。但近年来，许多名望较高的原住民女性都被授予战冠头饰，作为荣誉的象征。 除了传统的鹰羽战冠外，平原印第安人另有其他种类的战冠，如带有野牛角、染色马鬃和猫头鹰羽的鹿皮战冠，插有金雕尾羽的鹿皮或毛毡战冠，以及羽毛排列松散、垂在两侧的鹿皮或毛毡战冠。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ウォーボンネット(シャイアン語：mámaa'e、ラコタ語：wapaha、英語：war bonnets、warbonnets、feather bonnets)とは、北アメリカの先住民であるインディアンの中で非常に栄誉ある地位の男性が身に着ける冠である。戦場の他、儀式の場でも着用された。 この装備は、アメリカ州の先住民族達が認めた酋長などの権力者や勇者（）に人々が贈ったレガリアで、民族の精神的・政治的に非常に重要なアイテムと見なされている。そのため、部族の承認なしに身に着けたミュージシャン等は、文化と伝統への侮辱として激しい抗議が行われた。先住民以外の指導者にも送られるが論争になることも多い。 (ja)
- War bonnets (also called warbonnets or headdresses) are feathered headgear traditionally worn by male leaders of the American Plains Indians Nations who have earned a place of great respect in their tribe. Originally they were sometimes worn into battle, but they are now primarily used for ceremonial occasions. In the Native American and First Nations communities that traditionally have these items of regalia, they are seen as items of great spiritual and political importance, only to be worn by those who have earned the right and honour through formal recognition by their people. (en)
- Um cocar é o adorno usado por muitas etnias indígenas americanas na região da cabeça. Sua função variava de etnia pra etnia, podendo servir de adorno a símbolo de status ou classe na etnia. Geralmente, é confeccionado de penas presas a uma tira de couro ou de outro material. (pt)
- Венец из перьев — головной убор североамериканских индейцев, представляющий собой в различных вариантах головную повязку или шапочкус закреплёнными по кругу перьями. Подобные уборы являлись военной и статусной регалией, применялись в обрядах и танцах. Наибольшим почитанием были окружены головные уборы из орлиных перьев, применявшиеся племенами Великих равнин (англ. war bonnet, warbonnet [ˈwɔːˌbɒnɪt]), где они считались наделёнными великой духовной и защитной силой. (Они, в отличие от более примитивных или простых, будут далее называться классическими.) Но даже среди них были также уборы, которые изготовлялись просто для красоты. (ru)
- 战冠（英語：War bonnet）是北美洲大平原印第安人的一种羽毛头饰，通常由族群内广受尊敬者佩戴。 战冠最初是平原印第安人作战时佩戴的头饰，随后逐渐演变为部落仪式期间的典礼头饰。战冠的羽毛通常是鹰羽，鹰羽被许多平原印第安族群视为最为尊贵的象征，许多战士一生中仅获得两到三根鹰羽的奖赏；当鹰羽数量较多时，就会被编织成战冠头饰。战冠被印第安人在精神层面和政治层面赋予重要意义，成为族群内部广受认可、享有盛名人士的专属头饰。这类著名人士通常曾展现出无私而英勇的光荣行为，或是为族群的繁荣作出了重大贡献。在大部分族群中，战冠仅仅是部落内部的酋长和精神领袖的专属头饰。 在平原印第安人的传统中，战冠仅能由男人佩戴，女人另有其他种类的头饰。但近年来，许多名望较高的原住民女性都被授予战冠头饰，作为荣誉的象征。 除了传统的鹰羽战冠外，平原印第安人另有其他种类的战冠，如带有野牛角、染色马鬃和猫头鹰羽的鹿皮战冠，插有金雕尾羽的鹿皮或毛毡战冠，以及羽毛排列松散、垂在两侧的鹿皮或毛毡战冠。 (zh)
- Ein Warbonnet (neutral oder maskulin, englisch war bonnet ‚Kriegshaube‘, im Deutschen zumeist Federhaube) ist eine Kopfbedeckung die ausschließlich von Männern einiger nordamerikanischer indigener Völker getragen wurde. Sie galt früher als Auszeichnung für besondere Leistungen und Tapferkeit im Krieg und kam ursprünglich vorwiegend bei den Prärie-Indianern vor. Heute dienen sie zeremoniellen oder politischen Zwecken oder werden beim Powwow getragen. Die wertvollsten Warbonnets werden aus den Federn des Adlers gefertigt, der als der mächtigste aller Vögel verehrt wurde oder noch wird. Durch die moderne panindianische Bewegung hat sich die Federhaube auch bei vielen Stämmen anderer Kulturareale etabliert. (de)
- De nombreux peuples amérindiens ont utilisé des coiffes en plumes, notamment d'aigles, comme éléments décoratifs ou comme signe distinctif du rang social. Les plumes avaient en outre des vertus magico-médicales ce qui donnait à cette coiffure une importance accrue. Chaque tribu avait son propre modèle de coiffure avec sa propre méthode pour les confectionner. Elles pouvaient leur attribuer un rôle culturel différent.Les coiffes de guerre (ou "bonnets de guerre") sont des couvre-chefs à plumes traditionnellement portées par les chefs masculins des nations indiennes des plaines américaines qui ont gagné une place de grand respect dans leur tribu. À l'origine, elles étaient parfois portées au combat, mais sont maintenant principalement utilisées pour les cérémonies. Dans les communautés améri (fr)
- Pióropusz – nakrycie głowy, używane przez wybitnych wojowników indiańskich Ameryki Północnej regionu Wielkich Równin. Pióropusz miał znaczenie religijne (szamanizm), był uważany za magiczny talizman ochronny (za takowy uważał swój warbonnet znany wojownik Rzymski Nos). Pióra reprezentowały znaczące dokonania osoby, która nosiła pióropusz. Każde z plemion posiadało własne, wyróżniające się nakrycie głowy. Indianie z zalesionych, wschodnich obszarów dzisiejszych Stanów Zjednoczonych, nosili pióropusze mniejsze, a obok orlich używali piór jastrzębich, indyczych, czaplich i żurawich. Po zetknięciu się z białymi przybyszami Irokezi chętnie zakładali czapki i kapelusze, ale ozdabiali je pozatykanymi gdzie się dało małymi piórami i jednym orlim pośrodku. Takie nakrycia głowy nosiły nazwę gustoweh (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}