| dbo:abstract
|
- El tramadol és un analgèsic de tipus opioide que alleuja el dolor actuant sobre cèl·lules nervioses específiques de la medul·la espinal i del cervell. El seu comportament és atípic en comparació amb altres opioides, per exemple la morfina, ja que en gran part el seu efecte es deu a l'acció en el sistema de neurotransmissors, ja que allibera serotonina i inhibeix la recaptació de norepinefrina. (ca)
- Tramadol, známý mj. pod obchodním jménem Ultram nebo Tramal, je opioid a lék proti bolesti používaný k léčbě mírné až středně silné bolesti. Když se užívá ústy tableta s okamžitým uvolňováním, nástup úlevy od bolesti obvykle přijde do jedné hodiny. Tramadol se někdy vyskytuje v kombinaci s paracetamolem (acetaminofen) – např. pod obchodním jménem Palgotal. Mezi typické nežádoucí účinky patří zácpa, svědění a nevolnost. Závažné nežádoucí účinky mohou zahrnovat záchvaty, zvýšené riziko serotoninového syndromu, snížení bdělosti, a drogovou závislost. U pacientů s onemocněním ledvin nebo jater může být doporučena změna dávkování. Tramadol by neměli brát lidé se sebevražednými sklony. I když lék není doporučen pro kojící ženy, jednotlivá dávka ještě nemusí být důvodem k přerušení kojení. Tramadol je inhibitor zpětného vychytávání serotoninu a noradrenalinu (SNRI), a působí prostřednictvím vazby na μ-opioidní receptor na neuronu. V játrech je metabolizován na desmetramadol, opioid se silnější vazbou na μ-opioidní receptor. Poprvé byl prodej tramadolu zahájen pod obchodním jménem Tramal západoněmeckou farmaceutickou společností Grünenthal GmbH v roce 1977, a o 20 let později ve Spojeném království, USA a Austrálii. Po celém světě jej lze nalézt pod různými obchodními jmény. (cs)
- ترامادول. (بالإنجليزية: Tramadol)، (سُوِّقَ تحت أسماء نوبليغان، تيبارول، توبالجيك، تريدولان ، ترامال، ألترام، إكسبريم)، هو مسكن ألم مركزي له مفعول مقارب للكودايين، وهو نظير هذا الأخير. ويصنف ضمن مسكنات الألم من النوع 2. يؤثر على نفس مستقبلات المورفين، وهو منافس على المستقبلات المورفينية. هو لا يحدد مفعول المورفينات الأخرى، وهو يسبب ادمانا ولكن بصفة أقل من باقي المورفينات المنافسة على نفس المستقبلات ويحذر الأطباء من تناوله دون إرشادات طبية لأن له خطورة بالغة جدا ويسبب الكثير من الأمراض العصبية. (ar)
- Η τραμαδόλη, που πωλείται με την επωνυμία Tramal μεταξύ άλλων, είναι παυσίπονο φάρμακο της κατηγορίας των οπιοειδών χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μέτριου έως μέτριου σοβαρού πόνου. Όταν λαμβάνεται από το στόμα σε σκεύασμα άμεσης απελευθέρωσης, η έναρξη της ανακούφισης του πόνου αρχίζει συνήθως μέσα σε μια ώρα. Διατίθεται επίσης σε ενέσιμη μορφή. Μπορεί να πωληθεί σε συνδυασμό με παρακεταμόλη (ακεταμινοφαίνη) ή σε σκευάσματα μεγαλύτερης διάρκειας. Όπως είναι σύνηθες στα οπιοεδή, συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν δυσκοιλιότητα, κνησμό και ναυτία. Οι σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν επιληπτικές κρίσεις, αυξημένο κίνδυνο , μειωμένη εγρήγορση και εθισμό. Μπορεί να συνιστάται αλλαγή δοσολογίας σε άτομα με νεφρικά ή ηπατικά προβλήματα. Δεν συνιστάται σε άτομα που διατρέχουν κίνδυνο αυτοκτονίας ή σε έγκυες. Αν και δεν συνιστάται σε γυναίκες που θηλάζουν, αυτές που λαμβάνουν μονή δόση δεν πρέπει γενικά να σταματήσουν το θηλασμό. Η τραμαδόλη μετατρέπεται στο ήπαρ σε O-δεμεθυλτραμαδόλη (δεσιμετραμόλη), ένα οπιοειδές με ισχυρότερη δέσμευση στον υποδοχέα μ-οπιοειδών. Η τραμαδόλη είναι επίσης αναστολέας επαναπρόσληψης σεροτονίνης-νορεπινεφρίνης (SNRI). Η τραμαδόλη κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το 1963 και κυκλοφόρησε με την επωνυμία "Tramal" το 1977 από τη Δυτικογερμανική φαρμακευτική εταιρεία Grünenthal GmbH. Στα μέσα της δεκαετίας του 1990, εγκρίθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Διατίθεται ως γενόσημο φάρμακο και διατίθεται στο εμπόριο με πολλά εμπορικά σήματα παγκοσμίως. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το κόστος χονδρικής είναι μικρότερο από 0,05 $ ανά δόση από το 2018. Το 2017, ήταν το 32ο πιο συχνά συνταγογραφούμενο φάρμακο στις Ηνωμένες Πολιτείες, με περισσότερες από 21 εκατομμύρια συνταγές. (el)
- Tramadol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Opioide und wird zur Behandlung mäßig starker bis starker Schmerzen verwendet. Von der Grünenthal GmbH wurde die Substanz synthetisch entwickelt und 1977 als Arzneimittel (Tramadol-HCl) unter dem Namen Tramal auf den Markt gebracht. (de)
- El tramadol (DCI) es un analgésico opioide débil y atípico que alivia el dolor actuando sobre células nerviosas específicas de la médula espinal y del cerebro. Su comportamiento es igual al comparado con otros opioides del tipo de la morfina. Tras la administración oral de tramadol, se absorbe más de un 40% de la dosis, independientemente de la ingestión simultánea de otros medicamentos. La biodisponibilidad es aproximadamente del 20%. El tramadol experimenta efecto de primer paso, en aproximadamente un 30% de la dosis administrada. El tramadol posee una elevada afinidad muscular, siendo su unión a las proteínas plasmáticas del 20%. La concentración plasmática máxima se alcanza 3 horas después de la administración. La vida útil no supera las 6-8hs. El tramadol atraviesa las barreras hematoencefálica y placentaria y en unos porcentajes mínimos (<0.2%) pasa a la leche materna. Independientemente del modo de administración, la semivida es aproximadamente de 6 h. El tramadol es metabolizado en el hígado por las isoenzimas CYP3A4 y CYP2D6. Sufre procesos de O-desmetilación y N-desmetilación así como por la conjugación de los derivados O-desmetilados ucurónico. Únicamente el O-desmetiltramadol es farmacológicamente activo. Existen considerables diferencias cuantitativas interindividuales entre los demás metabolitos. Hasta ahora se han identificado 11 metabolitos en la orina. Los estudios realizados en animales han demostrado que O-desmetiltramadol es 2 a 4 veces más potente que la sustancia de origen. El tramadol y sus metabolitos se eliminan casi completamente por vía renal (90%). El perfil farmacocinético del tramadol es lineal dentro del margen de dosificación terapéutico. La relación entre las concentraciones séricas y el efecto analgésico es dosisdependiente. (es)
- Tramadol analgesiko opioide bat da, bizkarrezur-muineko eta burmuineko nerbio-zelula espezifikoetan eraginez mina arintzen duena. Bere portaera ezohikoa da morfina motako beste opioide batzuekin alderatuta. Tramadola ahoz eman ondoren, dosiaren %40 baino gehiago xurgatzen da, aldi berean beste medikamentu batzuk hartzen diren alde batera utzita. Bioerabilgarritasuna %20 ingurukoa da. Tramadolak muskulu-afinitate handia du, eta proteina plasmatikoekin duen lotura %20koa da. Kontzentrazio plasmatiko maximoa eman eta 3 ordura lortzen dugu. Bizitza erabilgarria ez da 6-8 ordutik gorakoa. (eu)
- Le tramadol (commercialisé sous les noms de Nobligan, Tiparol, Topalgic, Tradolan, Tramal, Ultram, Ixprim) est un antalgique central développé par la firme allemande (en) dans les années 1970. Il est classé dans la catégorie des analgésiques de niveau 2, catégorie comprenant également la codéine, les extraits d'opium et anciennement le dextropropoxyphène. Opioïde, il agit sur les mêmes types de récepteurs que la codéine et la morphine, c'est un agoniste des récepteurs opiacés mais contrairement à ces dernières, c'est aussi un inhibiteur de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline. Il possède un pouvoir analgésique légèrement plus fort que la codéine (bien que cela varie en fonction du métabolisme de chacun, la dose équivalente à 10 mg de morphine ingérés serait de 50 mg de tramadol). À l'instar des autres analgésiques de niveau 2, le tramadol est disponible en association avec le paracétamol, principe actif avec lequel il agit en synergie ; il se distingue cependant par son utilisation comme antidouleur sans association, en libération immédiate tout comme en libération prolongée. Il peut entraîner une dépendance, mais celle-ci semble plus faible que celle des morphinomimétiques forts (niveau 3), tout en restant nettement supérieure aux antalgiques de niveau 1 et plus délicate que celle induite par la codéine (du même niveau 2). En effet, en plus d'induire une dépendance aux opioïdes viennent s'ajouter à cause de son action sérotoninergique des phénomènes de sevrage identiques à ceux rencontrés lors de l'arrêt d'un traitement aux antidépresseurs de type ISRS ou IRSNa. À ce titre, il convient de l'employer avec réserve : bien qu'il ne soit pas un stupéfiant, le tramadol n'est délivré en France que sur ordonnance et est inscrit sur la liste I. L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) a également entrepris de limiter la durée de prescription du tramadol, l'opioïde le plus fréquent dans les cas de décès liés aux antalgiques, pour limiter les risques d'accidents et d'apparition d'une dépendance à long terme. À partir du 15 avril 2020, les patients traités avec du tramadol devront faire renouveler leur ordonnance tous les trois mois, contre douze mois jusque-là. Publiée le 15 janvier 2020, cette décision de l’ANSM a pour objectif d'enrayer une dynamique globale de prolifération des décès liés à ces traitements, dont le nombre a presque triplé en quinze ans. (fr)
- Tramadol, atau nama komersialnya Ultram, adalah pengobatan nyeri yang digunakan untuk mengatasi nyeri sedang hingga cukup parah. Jika digunakan oral, obat biasanya akan bekerja dalam satu jam. Obat ini sering dikombinasikan dengan parasetamol (asetaminofen) untuk meningkatkan efikasi dari tramadol. (in)
- Tramadol, sold under the brand name Ultram among others, is an opioid pain medication used to treat moderate to moderately severe pain. When taken by mouth in an immediate-release formulation, the onset of pain relief usually begins within an hour. It is also available by injection. It is available in combination with paracetamol (acetaminophen). As is typical of opioids, common side effects include constipation, itchiness, and nausea. Serious side effects may include hallucinations, seizures, increased risk of serotonin syndrome, decreased alertness, and drug addiction. A change in dosage may be recommended in those with kidney or liver problems. It is not recommended in those who are at risk of suicide or in those who are pregnant. While not recommended in women who are breastfeeding, those who take a single dose should not generally stop breastfeeding. Tramadol is converted in the liver to O-desmethyltramadol (desmetramadol), an opioid with a stronger affinity to the μ-opioid receptor. Tramadol is also a serotonin–norepinephrine reuptake inhibitor (SNRI). Tramadol was patented in 1963 and launched under the name "Tramal" in 1977 by the West German pharmaceutical company Grünenthal GmbH. In the mid-1990s, it was approved in the United Kingdom and the United States. It is available as a generic medication and marketed under many brand names worldwide. In 2020, it was the 35th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 17 million prescriptions. (en)
- 트라마돌(tramadol, 브랜드명: Ultram 등)은 중간 정도에서 좀 더 심각한 정도의 통증을 치료하기 위해 사용되는 오피오이드 진통제이다. 구강으로 섭취 시 통증 완화의 시작은 보통 1시간 내에 시작한다. 주사를 통해서도 복용할 수 있다. 아세트아미노펜(acetaminophen) 또는 장기간 작용하는 배합과 함께 결합하여 판매되기도 한다. 일반적인 부작용으로는 변비, 가려움, 메스꺼움이 포함된다. 심각한 부작용으로는 뇌전증 발작, 의 위험성 증가, 기민성의 감소, 탐닉이 포함될 수 있다. 장기나 간에 질환이 있는 환자에게는 복용량의 변경이 권고될 수 있다. 자살 위험이 있거나 임신 중인 사람에게는 권장되지 않는다. 모유 수유 중의 여성에게는 권고되지 않으나, 1 도스의 섭취의 경우 대체적으로 모유 수유의 중단을 금지하지는 않는다. 트라마돌은 신경 세포의 결합을 통해 작동한다. (SNRI)이기도 하다. 간에서 로 변환되는데 이는 μ-오피오이드 수용체로의 더 강한 결합으로 이루어지는 오피오이드이다. 트라마돌은 1977년 트라말(Tramal)이라는 이름으로 서독의 제약 회사 그뤼넨탈에 의해 시작되었다. 1990년대 중순, 영국과 미국에서 사용이 승인되었다. 제네릭 의약품으로 판매되고 있으며 전 세계에서 다양한 브랜드명으로 마케팅된다. 미국에서 도매가는 2018년 기준으로 도스 당 US$0.05 미만이다. 2016년, 1900만 건 이상의 처방과 더불어 미국 내에서 39번째로 많이 처방된 의약품이었다. (ko)
- Il tramadolo è un oppioide sintetico che costituisce il principio attivo di farmaci antidolorifici della classe degli oppioidi. È un farmaco utilizzato per stati dolorosi acuti e cronici e dolori indotti da interventi chirurgici e diagnostici particolarmente dolorosi. Commercializzato come tramadolo cloridrato, è un derivato oppioide, come ad esempio il fentanyl e il metadone. Appare strutturalmente e farmacologicamente simile al farmaco antidepressivo venlafaxina. Il tramadolo può essere venduto senza la specifica ricetta speciale per stupefacenti, dietro prescrizione medica utilizzabile una sola volta (ricetta non ripetibile) perché il tramadolo non è solo un semplice agonista oppioide (in particolare agonista debole dei recettori μ del sistema di percezione del dolore) ma è anche un inibitore della ricaptazione della noradrenalina e della serotonina: per questo motivo il naloxone, antagonista dei recettori oppioidi, non antagonizza completamente gli effetti del tramadolo. Il tramadolo è stato sviluppato dalla industria farmaceutica tedesca alla fine degli anni '70 e immesso sul mercato con il nome di Tramal. (it)
- Tramadol is een morfine-achtige pijnstiller die tot de opioïden gerekend wordt.Tramadol valt niet onder de Opiumwet, in tegenstelling tot de iets zwaardere opiaten/opioïden als onder meer morfine en methadon. Tramadol wordt gebruikt als pijnstiller (analgeticum) bij matige tot ernstige pijn en als hoestprikkel-onderdrukker (antitussivum). Het is uitsluitend op recept verkrijgbaar. (nl)
- トラマドール（tramadol）は、オピオイド系の鎮痛剤の1つである。1996年のWHO方式がん疼痛治療法の3段階中の2段階目で用いられる弱オピオイドである。トラマドールには主な2つの機序があり、の部分的なアゴニストとしての作用と、セロトニン・ノルアドレナリンの再取り込み阻害作用とを併せ持つ。 モルヒネの10分の1の鎮痛効力があるとされ、これと比較すると比較的安全で乱用性は低いとみなされているが、それでも薬物乱用や身体依存は起こりうるし、通常の治療用量でまれに起こる副作用はオピオイド鎮痛薬に共通した、抑うつ、昏睡、頻脈、呼吸停止といったものである。致命的な中毒は過剰投与や他の薬剤やアルコールとの併用に関連する。現在は経口薬・坐薬・静注・皮下注・筋注・徐放剤・合剤など、幅広い方法で使用できる。 肝臓で主としてCYP2D6により代謝され、またCYP3A4やグルクロン酸抱合も行われる。日本の劇薬である。アメリカでは2014年より、規制物質法におけるスケジュールIVに指定されており各国でも様々な規制がある。 (ja)
- Tramadol – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny stosowany jako przeciwbólowy syntetyczny lek opioidowy. (pl)
- Tramadol é um opioide que é usado principalmente como analgésico de ação central que alivia a dor atuando sobre células nervosas específicas da medula espinhal e do cérebro. O tramadol se combina com os receptores opioides do cérebro e bloqueia a transmissão de estímulos de dor. É indicado para o tratamento de dores de intensidade moderada a severa. (pt)
- Tramadol är en kemisk förening med summaformeln C16H25NO2 som är en syntetisk opioid. Ämnet är ett morfinliknande analgetikum, som används vid måttlig till svår akut och kronisk smärta. Tramadol är ett beroendeframkallande medel och vid långvarig användning kan tolerans, psykiskt och fysiskt beroende utvecklas. Risken är mindre vid kortare behandlingstid men utsättningssymptom kan förekomma även vid behandlingstid kortare än en månad. Vid normala doser har en beroendefrekvens på 1 av 8000 rapporterats, enligt FASS. Tramadol har varit under utredning vid Läkemedelsverket och den 1 december 2007 blev substansen narkotikaklassad i Sverige, dock med flera undantag. Tramadol var under några år det enda läkemedlet i sin klass som inte behövdes skrivas ut på särskild receptblankett, men Läkemedelsverket stramade åt reglerna 15 mars 2012. Substansen ingår i förteckning III, men finns för närvarande inte upptagen i förteckningarna i internationella narkotikakonventioner. Tramadol är inte lämpligt som ersättningsmedel vid opioidberoende och kan inte undertrycka abstinenssymptom av morfin. Biotillgängligheten vid oralt intag är omkring 70% som ökar efter regelbundet intag. Den huvudsakliga aktiva metaboliten av tramadol är O-desmetyltramadol. Det har hävdats att ämnet hittats naturligt i busken Nauclea latifolia, men det har klarlagts med kol-14-analys att dessa fynd måste ha syntetiskt ursprung. (sv)
- Трамадо́л — наркотический опиоидный анальгетик, относится к группе полных агонистов опиоидных рецепторов. Обладает сильной анальгезирующей активностью, даёт быстрый и длительный эффект. Уступает, однако, по активности морфину при одинаковых дозах (соответственно, применяется в бо́льших дозах). Анальгезирующее действие развивается через 15—30 мин после приема внутрь и продолжается до 6 ч. Применяется в виде отдельного препарата, а также в сочетании с парацетамолом. Некоторые справочники классифицируют трамадол как «наркотический анальгетик», другие — как «опиоидный ненаркотический анальгетик». Трамадол включён в список сильнодействующих и ядовитых веществ. (ru)
- Трамадол — лікарський засіб, центрально-активний опіоїдний знеболювальний, має змішаний механізм дії. Має сильну анальгетичну активність, дає швидкий і тривалий ефект.[джерело?] Поступається за активністю морфіну за однакового дозування (застосовується відповідно у великих дозах). Належить до групи агоністів опіоїдних рецепторів. Ефективний при введенні всередину і парентерально. Застосовують при лікуванні болю. (uk)
- 曲马多（INN英語：tramadol），是一种阿片类药物 ，属作用于中枢的镇痛药，可缓解普通到严重的疼痛。该药是人工合成的，至少有两种作用机理：曲马多的活性代谢物对具强亲和力、曲马多原型则为弱的5-羟色胺和去甲肾上腺素再摄取抑制剂（SNRI）。 曲马多于1970年代末由西德的格蘭泰公司（Grünenthal GmbH）开发，商品名為Tramal。Grünenthal公司同时也与其他药品公司相互特许了该药，更改了商品名，例如Ultram等。曲马多与其他鴉片类药物结构十分不同。最接近的药物是属于同类化合物的，而且该药也是由Grünethal公司开发的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El tramadol és un analgèsic de tipus opioide que alleuja el dolor actuant sobre cèl·lules nervioses específiques de la medul·la espinal i del cervell. El seu comportament és atípic en comparació amb altres opioides, per exemple la morfina, ja que en gran part el seu efecte es deu a l'acció en el sistema de neurotransmissors, ja que allibera serotonina i inhibeix la recaptació de norepinefrina. (ca)
- ترامادول. (بالإنجليزية: Tramadol)، (سُوِّقَ تحت أسماء نوبليغان، تيبارول، توبالجيك، تريدولان ، ترامال، ألترام، إكسبريم)، هو مسكن ألم مركزي له مفعول مقارب للكودايين، وهو نظير هذا الأخير. ويصنف ضمن مسكنات الألم من النوع 2. يؤثر على نفس مستقبلات المورفين، وهو منافس على المستقبلات المورفينية. هو لا يحدد مفعول المورفينات الأخرى، وهو يسبب ادمانا ولكن بصفة أقل من باقي المورفينات المنافسة على نفس المستقبلات ويحذر الأطباء من تناوله دون إرشادات طبية لأن له خطورة بالغة جدا ويسبب الكثير من الأمراض العصبية. (ar)
- Tramadol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Opioide und wird zur Behandlung mäßig starker bis starker Schmerzen verwendet. Von der Grünenthal GmbH wurde die Substanz synthetisch entwickelt und 1977 als Arzneimittel (Tramadol-HCl) unter dem Namen Tramal auf den Markt gebracht. (de)
- Tramadol analgesiko opioide bat da, bizkarrezur-muineko eta burmuineko nerbio-zelula espezifikoetan eraginez mina arintzen duena. Bere portaera ezohikoa da morfina motako beste opioide batzuekin alderatuta. Tramadola ahoz eman ondoren, dosiaren %40 baino gehiago xurgatzen da, aldi berean beste medikamentu batzuk hartzen diren alde batera utzita. Bioerabilgarritasuna %20 ingurukoa da. Tramadolak muskulu-afinitate handia du, eta proteina plasmatikoekin duen lotura %20koa da. Kontzentrazio plasmatiko maximoa eman eta 3 ordura lortzen dugu. Bizitza erabilgarria ez da 6-8 ordutik gorakoa. (eu)
- Tramadol, atau nama komersialnya Ultram, adalah pengobatan nyeri yang digunakan untuk mengatasi nyeri sedang hingga cukup parah. Jika digunakan oral, obat biasanya akan bekerja dalam satu jam. Obat ini sering dikombinasikan dengan parasetamol (asetaminofen) untuk meningkatkan efikasi dari tramadol. (in)
- Tramadol is een morfine-achtige pijnstiller die tot de opioïden gerekend wordt.Tramadol valt niet onder de Opiumwet, in tegenstelling tot de iets zwaardere opiaten/opioïden als onder meer morfine en methadon. Tramadol wordt gebruikt als pijnstiller (analgeticum) bij matige tot ernstige pijn en als hoestprikkel-onderdrukker (antitussivum). Het is uitsluitend op recept verkrijgbaar. (nl)
- トラマドール（tramadol）は、オピオイド系の鎮痛剤の1つである。1996年のWHO方式がん疼痛治療法の3段階中の2段階目で用いられる弱オピオイドである。トラマドールには主な2つの機序があり、の部分的なアゴニストとしての作用と、セロトニン・ノルアドレナリンの再取り込み阻害作用とを併せ持つ。 モルヒネの10分の1の鎮痛効力があるとされ、これと比較すると比較的安全で乱用性は低いとみなされているが、それでも薬物乱用や身体依存は起こりうるし、通常の治療用量でまれに起こる副作用はオピオイド鎮痛薬に共通した、抑うつ、昏睡、頻脈、呼吸停止といったものである。致命的な中毒は過剰投与や他の薬剤やアルコールとの併用に関連する。現在は経口薬・坐薬・静注・皮下注・筋注・徐放剤・合剤など、幅広い方法で使用できる。 肝臓で主としてCYP2D6により代謝され、またCYP3A4やグルクロン酸抱合も行われる。日本の劇薬である。アメリカでは2014年より、規制物質法におけるスケジュールIVに指定されており各国でも様々な規制がある。 (ja)
- Tramadol – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny stosowany jako przeciwbólowy syntetyczny lek opioidowy. (pl)
- Tramadol é um opioide que é usado principalmente como analgésico de ação central que alivia a dor atuando sobre células nervosas específicas da medula espinhal e do cérebro. O tramadol se combina com os receptores opioides do cérebro e bloqueia a transmissão de estímulos de dor. É indicado para o tratamento de dores de intensidade moderada a severa. (pt)
- Трамадол — лікарський засіб, центрально-активний опіоїдний знеболювальний, має змішаний механізм дії. Має сильну анальгетичну активність, дає швидкий і тривалий ефект.[джерело?] Поступається за активністю морфіну за однакового дозування (застосовується відповідно у великих дозах). Належить до групи агоністів опіоїдних рецепторів. Ефективний при введенні всередину і парентерально. Застосовують при лікуванні болю. (uk)
- 曲马多（INN英語：tramadol），是一种阿片类药物 ，属作用于中枢的镇痛药，可缓解普通到严重的疼痛。该药是人工合成的，至少有两种作用机理：曲马多的活性代谢物对具强亲和力、曲马多原型则为弱的5-羟色胺和去甲肾上腺素再摄取抑制剂（SNRI）。 曲马多于1970年代末由西德的格蘭泰公司（Grünenthal GmbH）开发，商品名為Tramal。Grünenthal公司同时也与其他药品公司相互特许了该药，更改了商品名，例如Ultram等。曲马多与其他鴉片类药物结构十分不同。最接近的药物是属于同类化合物的，而且该药也是由Grünethal公司开发的。 (zh)
- Tramadol, známý mj. pod obchodním jménem Ultram nebo Tramal, je opioid a lék proti bolesti používaný k léčbě mírné až středně silné bolesti. Když se užívá ústy tableta s okamžitým uvolňováním, nástup úlevy od bolesti obvykle přijde do jedné hodiny. Tramadol se někdy vyskytuje v kombinaci s paracetamolem (acetaminofen) – např. pod obchodním jménem Palgotal. Tramadol je inhibitor zpětného vychytávání serotoninu a noradrenalinu (SNRI), a působí prostřednictvím vazby na μ-opioidní receptor na neuronu. V játrech je metabolizován na desmetramadol, opioid se silnější vazbou na μ-opioidní receptor. (cs)
- Η τραμαδόλη, που πωλείται με την επωνυμία Tramal μεταξύ άλλων, είναι παυσίπονο φάρμακο της κατηγορίας των οπιοειδών χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μέτριου έως μέτριου σοβαρού πόνου. Όταν λαμβάνεται από το στόμα σε σκεύασμα άμεσης απελευθέρωσης, η έναρξη της ανακούφισης του πόνου αρχίζει συνήθως μέσα σε μια ώρα. Διατίθεται επίσης σε ενέσιμη μορφή. Μπορεί να πωληθεί σε συνδυασμό με παρακεταμόλη (ακεταμινοφαίνη) ή σε σκευάσματα μεγαλύτερης διάρκειας. (el)
- El tramadol (DCI) es un analgésico opioide débil y atípico que alivia el dolor actuando sobre células nerviosas específicas de la médula espinal y del cerebro. Su comportamiento es igual al comparado con otros opioides del tipo de la morfina. Tras la administración oral de tramadol, se absorbe más de un 40% de la dosis, independientemente de la ingestión simultánea de otros medicamentos. La biodisponibilidad es aproximadamente del 20%. El tramadol experimenta efecto de primer paso, en aproximadamente un 30% de la dosis administrada. (es)
- Le tramadol (commercialisé sous les noms de Nobligan, Tiparol, Topalgic, Tradolan, Tramal, Ultram, Ixprim) est un antalgique central développé par la firme allemande (en) dans les années 1970. Il est classé dans la catégorie des analgésiques de niveau 2, catégorie comprenant également la codéine, les extraits d'opium et anciennement le dextropropoxyphène. Opioïde, il agit sur les mêmes types de récepteurs que la codéine et la morphine, c'est un agoniste des récepteurs opiacés mais contrairement à ces dernières, c'est aussi un inhibiteur de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline. Il possède un pouvoir analgésique légèrement plus fort que la codéine (bien que cela varie en fonction du métabolisme de chacun, la dose équivalente à 10 mg de morphine ingérés serait de 50 mg de tra (fr)
- Tramadol, sold under the brand name Ultram among others, is an opioid pain medication used to treat moderate to moderately severe pain. When taken by mouth in an immediate-release formulation, the onset of pain relief usually begins within an hour. It is also available by injection. It is available in combination with paracetamol (acetaminophen). (en)
- Il tramadolo è un oppioide sintetico che costituisce il principio attivo di farmaci antidolorifici della classe degli oppioidi. È un farmaco utilizzato per stati dolorosi acuti e cronici e dolori indotti da interventi chirurgici e diagnostici particolarmente dolorosi. Commercializzato come tramadolo cloridrato, è un derivato oppioide, come ad esempio il fentanyl e il metadone. Appare strutturalmente e farmacologicamente simile al farmaco antidepressivo venlafaxina. (it)
- 트라마돌(tramadol, 브랜드명: Ultram 등)은 중간 정도에서 좀 더 심각한 정도의 통증을 치료하기 위해 사용되는 오피오이드 진통제이다. 구강으로 섭취 시 통증 완화의 시작은 보통 1시간 내에 시작한다. 주사를 통해서도 복용할 수 있다. 아세트아미노펜(acetaminophen) 또는 장기간 작용하는 배합과 함께 결합하여 판매되기도 한다. 일반적인 부작용으로는 변비, 가려움, 메스꺼움이 포함된다. 심각한 부작용으로는 뇌전증 발작, 의 위험성 증가, 기민성의 감소, 탐닉이 포함될 수 있다. 장기나 간에 질환이 있는 환자에게는 복용량의 변경이 권고될 수 있다. 자살 위험이 있거나 임신 중인 사람에게는 권장되지 않는다. 모유 수유 중의 여성에게는 권고되지 않으나, 1 도스의 섭취의 경우 대체적으로 모유 수유의 중단을 금지하지는 않는다. 트라마돌은 신경 세포의 결합을 통해 작동한다. (SNRI)이기도 하다. 간에서 로 변환되는데 이는 μ-오피오이드 수용체로의 더 강한 결합으로 이루어지는 오피오이드이다. (ko)
- Трамадо́л — наркотический опиоидный анальгетик, относится к группе полных агонистов опиоидных рецепторов. Обладает сильной анальгезирующей активностью, даёт быстрый и длительный эффект. Уступает, однако, по активности морфину при одинаковых дозах (соответственно, применяется в бо́льших дозах). Анальгезирующее действие развивается через 15—30 мин после приема внутрь и продолжается до 6 ч. Применяется в виде отдельного препарата, а также в сочетании с парацетамолом. (ru)
- Tramadol är en kemisk förening med summaformeln C16H25NO2 som är en syntetisk opioid. Ämnet är ett morfinliknande analgetikum, som används vid måttlig till svår akut och kronisk smärta. Tramadol är ett beroendeframkallande medel och vid långvarig användning kan tolerans, psykiskt och fysiskt beroende utvecklas. Risken är mindre vid kortare behandlingstid men utsättningssymptom kan förekomma även vid behandlingstid kortare än en månad. Vid normala doser har en beroendefrekvens på 1 av 8000 rapporterats, enligt FASS. Tramadol har varit under utredning vid Läkemedelsverket och den 1 december 2007 blev substansen narkotikaklassad i Sverige, dock med flera undantag. Tramadol var under några år det enda läkemedlet i sin klass som inte behövdes skrivas ut på särskild receptblankett, men Läkemedel (sv)
|