| dbo:abstract
|
- السياحة في أوكرانيا أوكرانيا هي دولة يزورها أكثر من 20 مليون سائح في كُل سَنة وفي 2012 بلغ عدد السواح 23 مليون سائح السواح يأتون من شرق أوروبا وغرب أوروبا ومن الولايات المتحدة وإسرائيل وكندا وتعتبر ثامن أكثر بلد في أوروبا يزورها السواح. أوكرانيا هي دولة تقع بين شرق أوروبا ووسط أوروبا ولها حدود مع روسيا وليس لها حدود برية مع تركيا، وفي الغرب تتواجد جبال الكربات والتي هي مناسبة للتزحلق على الثلج في الشتاء والصيد وصيد السمك وتطل أوكرانيا من الجنوب على البحر الأسود وألذي هو مناسب للإصطياف بسبب جوهِ المُعتدَِل وكذلك توجد في أوكرانيا العديد من الحقول الخضراء والأماكن الدينية الأرذثوكسية والمساجد الخاصة بالمسلمين ومنها كاتدرائية القديسة صوفيا في العاصمة كييف، مدينة أوديسا ولفيف هي أكثر المدن التي يزورها السواح في غرب أوكرانيا. السياحة زادت في أوكرانيا بعد انفصالها من الإتحاد السوفييتي في سنة 1991 لكنها قلت في الآونة الأخيرة بعد الأحداث الأخيرة التي مرت بها أوكرانيا من مظاهرات يورو ميدان في 2013 وانفصال القرم قللت عدد السواح بشكل كبير في أوكرانيا بسبب اندلاع أحداث شغب كثيرة في تلك الفترة. (ar)
- Turismus na Ukrajině je pro ekonomiku velmi důležitý. V minulosti každý rok zemi navštívilo přes 20 milionů zahraničních turistů, v roce 2012 to bylo 23 milionů. Od roku 2014 se počet snížil na asi 10 milionů. Návštěvníci přijíždějí nejvíc z Východní Evropy, dále ze Západní Evropy, Turecka a Izraele. Ukrajina je destinace na křižovatce mezi střední a východní Evropou, mezi severem a jihem. Hraničí s Ruskem a je nedaleko Turecka. Má pohoří Karpaty vhodné na lyžování, horolezectví, rybolov a myslivost. Pobřeží Černého moře je populární letní destinace pro dovolenkáře. Ukrajina má vinice produkující domácí vína, ruiny starobylých hradů, historické parky, ortodoxní, katolické a protestantské kostely a několik mešit a synagog. Hlavní město Kyjev má unikátní stavby jako chrám svatého Michala, katedrála svaté Sofie a široké bulváry. Jsou tu další známá města, přístavní město Oděsa a starobylý Lvov na západě. Většina západní Ukrajiny, která před 2. světovou válkou patřila Polsku, je oblíbená destinace Poláků. Poloostrov Krym je populární destinace pro turisty hledající koupání a slunění u moře. Černé moře tu nabízí teplé podnebí, skalnaté pohoří, plošiny a starobylé ruiny, i když turistika byla redukována po roce 2014. Zdejší velká města jsou Sevastopol a Jalta. Návštěvníci mohou též využít plavby lodí na řece Dněpr z Kyjeva na pobřeží Černého moře. Ukrajinská kuchyně má dlouhou historii a nabízí mnoho originálních jídel. Turistický průmysl země se obecně považuje za nerozvinutý, ale poskytuje důležitou podporu ukrajinské ekonomice. Mezi největší zdejší výhody patří mnohem nižší ceny jako v jiných evropských destinacích a bezvízový styk s většinou zemí Evropy, bývalého Sovětského svazu a Severní Ameriky. Od roku 2005 občané EU a EFTA, Spojených států, Kanady, Japonska a Jižní Koreje už turistická víza nepotřebují. Víza nepotřebují také občané Ruska a dalších států Společenstva nezávislých států, kromě Turkmenistánu. (cs)
- Die Ukraine wurde im Jahr 2007 von mehr als 23,1 Millionen Menschen besucht (17,3 Mio. davon Touristen), vor allem aus Osteuropa, aber auch aus der EU (6,3 Millionen) und den USA. Das Land hat eine lange Tradition des Massentourismus, die schon Mitte des 19. Jahrhunderts begann. Zu Sowjetzeiten war das Land, besonders die Halbinsel Krim, der beliebteste Urlaubsort der UdSSR. Die Ukraine befindet sich an der Kreuzung zahlreicher historischer Wege zwischen Osten und Westen, Norden und Süden. Sie hat deshalb die Spuren mehrerer Kulturen gesammelt, unter anderem griechischer, slawischer, jüdischer und deutscher. Das Land hat viele touristisch attraktive Städte und Landschaften. Die ukrainische Küche ist sehr vielfältig und hat die Elemente unterschiedlicher europäischer Küchen aufgenommen. Das Land besitzt auch große Weinbaugebiete (siehe Weinbau in der Ukraine). Im Travel and Tourism Competitiveness Report 2017 des World Economic Forum belegt die Ukraine Platz 87 von 136 Ländern. (de)
- L'Ukraine est la 8e destination touristique en Europe en 2012. L'industrie touristique du pays a besoin d'investissement pour se moderniser, mais elle continue de contribuer stratégiquement à l'économie de l'Ukraine. En 2012, la part du tourisme dans le produit intérieur brut s'est montée à 28,8 milliards de UAH, soit 2,2 % du PIB, tout en procurant directement 351 500 emplois (1,7 % des emplois totaux). En 2012, plus de 23 millions de visiteurs étrangers on visité l'Ukraine. La plus grande partie des visiteurs viennent d'Europe de l'Est, de l'Europe de l'Ouest (6,3 millions), des États-Unis et du Canada. L'Ukraine est une destination d'Europe du Sud-Est, à la frontière orientale avec la Russie, au sud de la Pologne et de la Biélorussie, mais jouxtant aussi la Moldavie, la Roumanie, la Hongrie et la Slovaquie à l'ouest. Elle est traversée par de grands fleuves comme le Danube et le Dniepr. Le massif des Carpates permet de skier et de faire de la randonnée. Le littoral au bord de la Mer Noire, avec notamment Odessa et la Crimée est une destination très populaire en été pour ses plages et ses nombreuses attractions. L'Ukraine possède aussi de nombreuses églises et monastères, ainsi que des musées notamment dans les grandes villes du pays. La capitale, Kiev, est aussi un centre important touristique, avec la Cathédrale Sainte-Sophie, ses grandes artères, centres commerciaux et autres places importantes comme Maïdan. (fr)
- Ukraina pernah memikat para pengunjung hingga melebihi 20 juta orang di setiap tahunnya (23 juta orang pengunjung pada tahun 2012), tetapi jumlah tersebut mulai berkurang kira-kira 10 juta pengunjung sejak tahun 2014. Secara umum, sebagian besar para pengunjung berasal dari Eropa Timur. Meski demikian, juga terdapat pengunjung dari Eropa Barat, Turki dan Israel. Ukraina menjadi tempat tujuan yang terletak di persimpangan Eropa Timur dan Eropa Tengah atau tepatnya berada pada bagian utara dan selatan. Ukraina berbatasan secara langsung dengan Rusia serta tidak begitu jauh dengan Turki. Ukraina memiliki jajaran pegunungan bernama Pegunungan Karpatia yang cocok untuk bisa melakukan kegiatan memancing, berburu, mendaki dan bermain ski. Garis pantai di Laut Hitam menjadi tempat tujuan yang disukai kebanyakan orang pada musim panas untuk menghabiskan masa liburan mereka. Ukraina memiliki hasil kebun anggur yang bisa diolah menjadi minuman anggur yang alamiah, reruntuhan benteng-benteng yang kuno, taman-taman bersejarah, kaum-kaum Ortodoks, penganut Kristen Protestan dan Kristen Katolik lalu disertai pula dengan keberadaan segelintir masjid dan sinagog. Kyiv yang selaku ibu kota Ukraina juga memiliki tatanan kota yang khas seperti dan banyak jalanan di kota Kyiv yang luas. Terdapat juga kota-kota Ukraina lainnya yang masyhur dikunjungi banyak pengunjung seperti Odesa yang merupakan kota pelabuhan dan Lviv yang merupakan kota kuno yang terletak di bagian barat di Ukraina. Sebagian besar wilayah Ukraina bagian barat yang pernah menjadi bagian dari perbatasan Polandia menjelang Perang Dunia Kedua merupakan tempat tujuan yang paling cenderung dikunjungi orang-orang Polandia. Kota Krimea juga telah menjadi tempat tujuan berlibur yang amat disukai para wisatawan untuk kegiatan berenang dan berjemur di bawah matahari di dekat Laut Hitam dengan iklim yang hangat. Kemudian, ada pegunungan dengan tanah yang tidak rata, dataran-dataran tinggi dan reruntuhan-reruntuhan yang kuno kendati bisnis pariwisata di sana dikendalikan sepenuhnya oleh Rusia semenjak wilayah tersebut dicaplok lalu ditinggali oleh orang-orang Rusia pada tahun 2014. Kemudian, sebuah muktamar perdamaian dilaksanakan di kota Yalta dan kota Sevastopol pada akhir Perang Dunia Kedua. Para pengunjung juga bisa melakukan perjalanan keliling dengan berlayar menaiki kapal yang berada di Sungai Dnieper dari kota Kyiv menuju garis pantai Laut Hitam. Masakan dari Ukraina memiliki riwayat yang panjang serta menyajikan berbagai macam hidangan yang asli. Pada umumnya, industri kepariwisataan Ukraina masih dianggap kurang berkembang. Walaupun begitu, bidang tersebut menjadi pemberi tumpuan yang sangat menentukan bagi perekonomian Ukraina. Ukraina mendapatkan kelebihan khusus seperti biaya yang jauh lebih rendah daripada tempat-tempat tujuan lainnya di Benua Eropa dan disertai dengan akses yang bebas visa bagi sebagian besar pengunjung asal Eropa, Uni Soviet atau Rusia dan Amerika Utara. Sejak tahun 2005, warga asal Amerika Serikat, Kanada, Korea Selatan dan Jepang tidak diharuskan menggunakan visa lagi sebagai tanda masuk untuk melawati Ukraina dengan tujuan kepariwisataan. Tidak perlu pula adanya keharusan pemakaian visa terhadap warganegara Rusia dan semua anggota dari Persemakmuran Negara-Negara Merdeka kecuali bagi Turkmenistan. (in)
- Ukraine used to attract more than 20 million foreign citizens every year (23 million in 2012). But since 2014 this has lowered to about 10 million. Visitors primarily come from Eastern Europe, but also from Western Europe as well as Turkey and Israel. Before the Russo-Ukrainian War Ukraine occupied 8th place in Europe by the number of tourists visiting, according to the World Tourism Organization rankings. Ukraine has numerous tourist attractions: mountain ranges suitable for skiing, hiking and fishing: the Black Sea coastline as a popular summer destination; nature reserves of different ecosystems; churches, castle ruins and other architectural and park landmarks; various outdoor activity points. Kyiv, Lviv, Odesa and Kamyanets-Podilskyi were Ukraine's principal tourist centres each offering many historical landmarks as well as formidable hospitality infrastructure. Tourism used to be the mainstay of Crimea's economy, but there was a major fall in visitor numbers following the Russian annexation in 2014. The Seven Wonders of Ukraine and Seven Natural Wonders of Ukraine are the selection of the most important landmarks of Ukraine, chosen by the general public through an Internet-based vote. Ukraine is a destination on the crossroads between central and eastern Europe, between north and south. It borders Russia and is not far from Turkey. It has mountain ranges – the Carpathian Mountains suitable for skiing, hiking, fishing and hunting. The coastline on the Black Sea is a popular summer destination for vacationers. Ukraine has vineyards where they produce native wines, ruins of ancient castles, historical parks, Orthodox, Catholic and Protestant churches as well as a few mosques and synagogues. Kyiv, the country's capital city has many unique structures such as Saint Sophia Cathedral and broad boulevards. There are other cities well known to tourists, such as the harbour town Odesa and the old city of Lviv in the west. Most of Western Ukraine, which used to be within the borders of the Republic of Poland before World War II, is a popular destination for Poles. Crimea, a little "continent" of its own, had been a popular vacation destination for tourists for swimming or sun tanning on the Black Sea with its warm climate, rugged mountains, plateaus and ancient ruins, though the tourist trade has been severely affected by Russia's occupation and annexation of the territory in 2014. Cities there include: Sevastopol and Yalta – location of the peace conference at the end of World War II. Visitors can also take cruise tours by ship on the Dnieper River from Kyiv to the Black Sea coastline. Ukrainian cuisine has a long history and offers a wide variety of original dishes. The country's tourism industry is generally considered to be underdeveloped, but it does provide crucial support for Ukraine's economy. Ukraine does have certain advantages, including much lower costs than other European destinations, as well as visa-free access for most people from Europe, the former Soviet Union, and North America. Since 2005 citizens of European Union and EFTA, United States, Canada, Japan and South Korea no longer require a visa to visit Ukraine for tourism purposes. Also, no visa has been required for citizens of Russia, and other CIS countries (except Turkmenistan). (en)
- Il turismo è un settore importante dell'economia Ucraina. Più di 20 milioni di turisti visitano il paese ogni anno (25,4 milioni nel 2008)), principalmente dalla Russia e dall'Europa orientale, nonché dall'Europa occidentale e dagli Stati Uniti. La struttura del flusso in entrata per paese di origine è la seguente: paesi della CSI - 11,9 milioni di persone (63% del flusso totale in entrata), paesi dell'UE - 6,3; milioni di persone (33%), altri paesi - 0,6 milioni di persone (4%). (it)
- Украина — страна с развитым туризмом, которую, по данным Государственной службы статистики, в 2017 году посетило 14,2 млн иностранцев (25,4 млн в 2008, 21,4 млн в 2011, 24,6 млн в 2013), прежде всего из России, Молдавии, Белоруссии, сопредельных стран Восточной Европы, а также США, Узбекистана и Израиля, однако 90 % из них въезжают по личным делам, а именно туристические цели декларируют только 6 % въезжающих (1,23 млн в 2011 г.) — в основном из России (40 % всех туристов), Польши (11 %), Беларуси (9 %), Германии (6 %), США (4 %) и иных развитых стран. После начала вооруженного конфликта между РФ и Украиной в 2014 году туризм на Украину резко сократился, по данным Госстатистики на 93 %. Всего в 2015 году Украину посетило 12,4 млн человек, включая однодневные визиты, из них с туристической целью всего 15 тыс. человек. Сфера туристических интересов на Украине включает как активные виды отдыха и спортивного туризма, по-типу скалолазания и горнолыжного спорта, так и путешествия с познавательными целями, где объектом познания является богатая археологическая и религиозная история страны, её культура и природа. В частности, здесь находятся такие объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО, как Киево-Печерская лавра и Софийский собор, а также средневековый центр Львова. (ru)
- Туризм є важливою галуззю економіки України. Щороку Україну відвідують понад 20 мільйонів туристів (25 млн іноземних громадян у 2008), насамперед з Росії та Східної Європи, а також Західної Європи та США. Структура в'їзного потоку за країною походження виглядає таким чином: країни СНД — 11,9 млн осіб (63 % загального в'їзного потоку), країни ЄС — 6,3 млн осіб (33 %), решта країн — 0,6 млн осіб (4 %). Сфера туристичних інтересів в Україні включає як активні види відпочинку та спортивного туризму, типу скелелазіння і гірськолижного спорту, так і подорожі-експедиції, де об'єктом пізнання є багата археологічна та релігійна історія країни, її культура і природа. Зокрема, в Україні знаходяться такі об'єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, як Києво-Печерська лавра і Софійський собор, а також історичний центр Львова. (uk)
- 烏克蘭在過去每年吸引超過2,000萬外國遊客（2012年達2,300萬）。但在2014年，這一人數急劇減少至約1,000萬。烏克蘭的外國遊客主要來自東歐，但也有不少來自西歐、土耳其、以色列。烏克蘭的觀光產業雖然仍不發達，但已經是烏克蘭經濟的重要部分。自2005年開始，歐盟、美國、加拿大、日本、南韓公民可不需簽證即可在烏克蘭觀光。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Il turismo è un settore importante dell'economia Ucraina. Più di 20 milioni di turisti visitano il paese ogni anno (25,4 milioni nel 2008)), principalmente dalla Russia e dall'Europa orientale, nonché dall'Europa occidentale e dagli Stati Uniti. La struttura del flusso in entrata per paese di origine è la seguente: paesi della CSI - 11,9 milioni di persone (63% del flusso totale in entrata), paesi dell'UE - 6,3; milioni di persone (33%), altri paesi - 0,6 milioni di persone (4%). (it)
- 烏克蘭在過去每年吸引超過2,000萬外國遊客（2012年達2,300萬）。但在2014年，這一人數急劇減少至約1,000萬。烏克蘭的外國遊客主要來自東歐，但也有不少來自西歐、土耳其、以色列。烏克蘭的觀光產業雖然仍不發達，但已經是烏克蘭經濟的重要部分。自2005年開始，歐盟、美國、加拿大、日本、南韓公民可不需簽證即可在烏克蘭觀光。 (zh)
- السياحة في أوكرانيا أوكرانيا هي دولة يزورها أكثر من 20 مليون سائح في كُل سَنة وفي 2012 بلغ عدد السواح 23 مليون سائح السواح يأتون من شرق أوروبا وغرب أوروبا ومن الولايات المتحدة وإسرائيل وكندا وتعتبر ثامن أكثر بلد في أوروبا يزورها السواح. السياحة زادت في أوكرانيا بعد انفصالها من الإتحاد السوفييتي في سنة 1991 لكنها قلت في الآونة الأخيرة بعد الأحداث الأخيرة التي مرت بها أوكرانيا من مظاهرات يورو ميدان في 2013 وانفصال القرم قللت عدد السواح بشكل كبير في أوكرانيا بسبب اندلاع أحداث شغب كثيرة في تلك الفترة. (ar)
- Turismus na Ukrajině je pro ekonomiku velmi důležitý. V minulosti každý rok zemi navštívilo přes 20 milionů zahraničních turistů, v roce 2012 to bylo 23 milionů. Od roku 2014 se počet snížil na asi 10 milionů. Návštěvníci přijíždějí nejvíc z Východní Evropy, dále ze Západní Evropy, Turecka a Izraele. (cs)
- Die Ukraine wurde im Jahr 2007 von mehr als 23,1 Millionen Menschen besucht (17,3 Mio. davon Touristen), vor allem aus Osteuropa, aber auch aus der EU (6,3 Millionen) und den USA. Das Land hat eine lange Tradition des Massentourismus, die schon Mitte des 19. Jahrhunderts begann. Zu Sowjetzeiten war das Land, besonders die Halbinsel Krim, der beliebteste Urlaubsort der UdSSR. Im Travel and Tourism Competitiveness Report 2017 des World Economic Forum belegt die Ukraine Platz 87 von 136 Ländern. (de)
- Ukraina pernah memikat para pengunjung hingga melebihi 20 juta orang di setiap tahunnya (23 juta orang pengunjung pada tahun 2012), tetapi jumlah tersebut mulai berkurang kira-kira 10 juta pengunjung sejak tahun 2014. Secara umum, sebagian besar para pengunjung berasal dari Eropa Timur. Meski demikian, juga terdapat pengunjung dari Eropa Barat, Turki dan Israel. (in)
- Ukraine used to attract more than 20 million foreign citizens every year (23 million in 2012). But since 2014 this has lowered to about 10 million. Visitors primarily come from Eastern Europe, but also from Western Europe as well as Turkey and Israel. The Seven Wonders of Ukraine and Seven Natural Wonders of Ukraine are the selection of the most important landmarks of Ukraine, chosen by the general public through an Internet-based vote. (en)
- L'Ukraine est la 8e destination touristique en Europe en 2012. L'industrie touristique du pays a besoin d'investissement pour se moderniser, mais elle continue de contribuer stratégiquement à l'économie de l'Ukraine. En 2012, la part du tourisme dans le produit intérieur brut s'est montée à 28,8 milliards de UAH, soit 2,2 % du PIB, tout en procurant directement 351 500 emplois (1,7 % des emplois totaux). En 2012, plus de 23 millions de visiteurs étrangers on visité l'Ukraine. La plus grande partie des visiteurs viennent d'Europe de l'Est, de l'Europe de l'Ouest (6,3 millions), des États-Unis et du Canada. (fr)
- Украина — страна с развитым туризмом, которую, по данным Государственной службы статистики, в 2017 году посетило 14,2 млн иностранцев (25,4 млн в 2008, 21,4 млн в 2011, 24,6 млн в 2013), прежде всего из России, Молдавии, Белоруссии, сопредельных стран Восточной Европы, а также США, Узбекистана и Израиля, однако 90 % из них въезжают по личным делам, а именно туристические цели декларируют только 6 % въезжающих (1,23 млн в 2011 г.) — в основном из России (40 % всех туристов), Польши (11 %), Беларуси (9 %), Германии (6 %), США (4 %) и иных развитых стран. (ru)
- Туризм є важливою галуззю економіки України. Щороку Україну відвідують понад 20 мільйонів туристів (25 млн іноземних громадян у 2008), насамперед з Росії та Східної Європи, а також Західної Європи та США. Структура в'їзного потоку за країною походження виглядає таким чином: країни СНД — 11,9 млн осіб (63 % загального в'їзного потоку), країни ЄС — 6,3 млн осіб (33 %), решта країн — 0,6 млн осіб (4 %). (uk)
|
_башта_замку_Луцьк.jpg){kind=link}
