| dbo:abstract
|
- أوديسا أو أُدِسَّة (بالأوكرانية: Одеса) (بالروسية: Одесса) مدينة من المدن الكبرى في جمهورية أوكرانيا تقع على ساحل البحر الأسود، يتكلم أهل المدينة اللغة الأوكرانية والروسية ويوجد فيها جامعات كثيرة تزيد على العشرين مختلفة الاختصاصات ترتيبها الثالثة بعد كييف وخاركوف من ناحية الكبر عدد سكانها أكثر من مليون نسمة يوجد فيها أربع موانئ وتعتبر العاصمة الاقتصادية والسياحية بالإضافة إلى مطار دولي ودار أوبرا وعدد من المسارح يوجد فيها عدد من الأسواق مثل النوفي رينك الرادو رينك البريفوز و 7 كم (السدموي كيلو متر) المشهور إقليميا ويأتيه الزبائن من غير دول تبعد عن العاصمة 750 كم وتعتبر عاصمة مقاطعة أوديسا وهي ذات طبيعة خلابة. تأسّست مدينة أوديسا بمرسوم من الإمبراطورة الروسية كاترين العظيمة سنة 1794، بعد سقوط الدولة العثمانية في حربها الكبرى مع روسيا سنة 1792، منذ عام 1819 ولغاية عام 1858 كانت أوديسا ميناءً حرّاً، خلال الحقبة السوفياتية كانت أهم ميناء للتجارة في الاتحاد السوفياتي، وقاعدة للبحرية السوفياتية. في 1 كانون الثاني 2000، أعلن كارانتين بيير أوديسا ميناءً تجاريّاً حرّاً ومنطقة اقتصاديّة حرّة لمدّة 25 سنة. في القرن التاسع عشر كانت أوديسا رابع أكبر مدن الإمبراطوريّة الروسيّة بعد كلٍّ من موسكو وسانت بيترسبورغ ووارسو، هندستها المعماريّة التاريخيّة أقرب إلى البحر المتوسط منها إلى الروسيّة بعد أن تأثّرت بشدّة من جرّاء الأساليب الفرنسيّة والإيطاليّة، يتم بناء بعض المباني في مزيج من الأساليب المختلفة، بما في ذلك الفن الحديث، عصر النهضة والكلاسيكي و قد تمّ ضمّ المدينة لأوكرانيا سنة 1922 من قبل لينين . تعتبر أدفئ مدن أوكرانيا في فصل الشتاء لوجودها على البحر، اللغة الرسمية في المدينة هي الروسية، ملامح التطور ملحوظة في الابنية العالية الجديدة والسيارات الحديثة، يعتبر مركز المدينة شارع الدرباسوف سكيا وهو أقدم الشوارع أغلبية سكانها مسيحيين بالإضافة إلى اليهود يوجد فيها عدد من الكنائس وتوجد أربعة مساجد للمسلمين يوجد فيها عدد كبير من الأجانب من مختلف دول العالم من طلاب وتجار. مدينة جميلة على ساحل البحر الأسود. تتميز بمبانيها التاريخية وبشوارعها القديمة الجميلة. يوجد بها مسرح الأوبرا والباليه وهو من المسارح التاريخية المشهورة في أوروبا..كما يوجد بها مسرح الموسيقى والكوميديا وعدد كبير من المتاحف والمكتبات العامة وعدد من الفنادق الفخمة مثل فندق أوديسا.وجدت دراسة أجراها عام 2015 أن 68 ٪ من أوديسا هم من أصل أوكراني ، و 25 ٪ من أصل روسي. ويوجد فيها عدد كبير من اليهود. تشتهر بكونها مدينة صناعية وزراعية. وكذلك يوجد فيها مرفآن هما: مرفأ أوديسا ومرفأ يوجني (وهو أيضاً مرفأ نفطيّ مهمّ على الصعيد العالمي) وهو موجود في ضواحي المدينة، ويوجد أيضاً منفذ آخر هام هو Illichivs'k في الإقليم نفسه إلى الجنوب الغربي من أوديسا بالإضافة إلى أنها تمثل مركزا رئيسيا للنقل التكامل مع خطوط السكك الحديدية. يتمّ توصيل النفط من أوديسا إلى الاتحاد الروسي والدول الأوروبية عبر شبكة خطوط أنابيب استراتيجيّة. (ar)
- Oděsa (ukrajinsky Одеса) je město na jižní Ukrajině, hlavní město Oděské oblasti se dvěma největšími ukrajinskými přístavy na pobřeží Černého moře, 440 km jižně od Kyjeva a 45 km východně od moldavských hranic. V počtu obyvatel je Oděsa po Kyjevě a Charkově třetím největším městem na Ukrajině, ve městě žije přibližně 1,02 milionu obyvatel. Oděsa v minulosti byla ekonomickým, obchodním a kulturním centrem Ruského impéria a před říjnovou revolucí v roce 1917 byla třetím největším městem celého Ruska. Původní obyvatelstvo tvořili většinou Rusové, které později přečíslili Ukrajinci. Významnou menšinu Oděsy tvořili Židé, kteří však byli téměř vyhlazeni za německé a rumunské okupace za druhé světové války. (cs)
- Odessa és una ciutat d'Ucraïna, la capital de l'óblast d'Odessa i port del Mar Negre. La ciutat és la cinquena més gran d'Ucraïna i la ciutat comercial més important del país. A més, Odessa és la ciutat més poblada que hi ha al llarg del Mar Negre i el port més important del país. L'estil arquitectònic està influït pels estils francès i italià, fet que dona un aire mediterrani a la ciutat. El seu nom en altres llengües és: Одеса (ucraïnès), transcrit: Odessa pronunciació AFI [ɔˈdɛsɑ]; rus: Одесса, transcrit: Odessa, pronunciació AFI [ɐˈdʲesːə]; ídix: אָד́עסאַ, transcrit: Odessa; tàtar de Crimea: Ades, romanès: Odesa, turc: Hacıbey; abans de 1795: Хаджибе́й, Hadjybei) La ciutat ha estat identificada amb Isiacorum Portus (grec Ἰσιακῶν λιμήν) ciutat de la costa del Pont Euxí (mar Negra), entremig de les desembocadures del Boristenes (Borysthenes, avui Dnièper) i el Danubi (la boca anomenada Psilon, avui Sulina). La primera menció de la ciutat medieval és del 1415, quan s'anomenava Katsiubíïv o Katxybei (Кацюбіїв o Качибей). La ciutat moderna, de tipus europeu, fou fundada, el 1794, sota ordres de Caterina la Gran, i el primer batlle de la ciutat fou un militar català al servei de l'Imperi Rus, Josep de Ribas i Boyons (1749-1800), fill d'una rica irlandesa i d'un barceloní, després de la guerra russo-turca de 1787-1792. Després dels avenços en les obres efectuats per Josep de Ribas, un exiliat de la Revolució Francesa, el duc de Richelieu, va dirigir la construcció de la ciutat. (ca)
- Η Οδησσός (ουκρ. Одеса, ρωσ. Одесса) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Ουκρανίας και σημαντικό λιμάνι στον Εύξεινο Πόντο, όπου υπήρχε μία αρκετά οργανωμένη ελληνική παροικία στις αρχές του 19ου αιώνα.Η Οδησσός είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ιστορία του ελληνισμού, αφού εκεί συστάθηκε η Φιλική Εταιρεία. (el)
- Odeso aŭ Odessa aŭ Odesa (ukraine Одеса, ruse Одесса, jide אָדעסאַ) estas ukrainia havena urbo ĉe la Nigra Maro kaj la administra centro de la Odesa provinco. Neoficialaj nomoj de la urbo estas: perlo de Nigra Maro, Odeso-panjo (ruse Одесса-мама [odesa-mama]), Suda Palmira. (eo)
- Odessa ([oˈdɛsa], ukrainisch Одеса, englisch Odesa [ɔˈdɛsɐ], jiddisch אָדעס (Odes), russisch Одесса [ɐˈdʲesə]) ist eine Millionenstadt am Schwarzen Meer und das administrative Zentrum der Oblast Odessa in der Ukraine. Die Stadt mit knapp über einer Million Einwohnern (Stand 2019) ist die bedeutendste Hafenstadt des Landes. (de)
- Odesa (ukraineraz: Оде́са, ɔˈdɛsɑ) ahoskatua; errusieraz: Оде́сса, Odessa, ɐˈdʲesə ahoskatua) Ukrainako hegoaldeko hiria, Odesako oblasteko hiriburua eta Itsaso Beltzeko portu garrantzitsuenetako bat da. dago, Dniesterren bokaletik 31 km iparraldera eta Kievetik 443 km hegoaldera. 2011ko urtarrilaren 1ean 1.009.145 biztanle zituen (kilometro koadroko 6.191 biztanle), hots, herrialdeko hirugarren hiririk handiena. Hiria lau auzo-administratibotan banatuta dago: Kievsky, Primosky, Suvorovsky eta Malinowsky. Haietako bakoitzak bere administrazioa du, baina eskumen mugatuekin. (eu)
- Odesa (en ruso, Одéсса, AFI: [ɐˈdʲesə]; en ucraniano, Одéса, pronunciado [ɔˈd̪ɛsɐ]) es la tercera mayor ciudad de Ucrania y el centro administrativo de la óblast de Odesa con una población de 1 017 699 habitantes. La ciudad cuenta con el puerto comercial marítimo más grande de Ucrania, y su estilo arquitectónico, influido por el francés y el italiano, da un aire mediterráneo a la ciudad, que a menudo se denomina «la Perla del Mar Negro». Debajo de la ciudad hay una gran red de pasajes subterráneos y laberintos; las catacumbas de Odesa están entre las más extensas del mundo con una longitud de túneles de aproximadamente 2500 kilómetros. Los primeros asentamientos en la ciudad se establecieron aproximadamente entre del siglo VII a. C. y el siglo III a. C. por marineros de la antigua Grecia. El asentamiento fue tomado por la Horda Dorada en el año 1256 y más tarde, alrededor del año 1324, la costa fue tomada por el Gran Ducado, que en ese momento comenzó la construcción de una fortaleza en el asentamiento, Odesa entonces se llamaba Kotsubiyiv. El Gran Ducado perdió el control del asentamiento, que más tarde sería tomado por diversos estados. El imperio otomano renombro el asentamiento con el nombre de Jadsibey. El 25 de septiembre de 1789 el asentamiento fue conquistado por tropas de cosacos y tropas del imperio ruso al mando de José de Ribas, tras esto, el asentamiento se renombró a Odesa y recibió el estatus de ciudad dentro del imperio. Entre 1819 y 1859, la ciudad hizo la función de «porto-franco», que contribuyó a su rápido desarrollo económico. Tras la derrota de la República Popular Ucraniana en la guerra de Independencia de Ucrania en 1921, Odesa quedó bajo la influencia del gobierno comunista hasta el año 1991, cuando pasó a formar parte de la Ucrania independiente. El centro histórico de Odesa desde el año 2009 está en la lista preliminar de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO. (es)
- Odessa (en ukrainien : Оде́са /ɔˈdɛsɐ/ ; en russe : Оде́сса /ɐˈdʲesə/) est une ville portuaire d'Ukraine, sur la mer Noire, et la capitale administrative de l'oblast d'Odessa. Sa population s'élevait à 1 011 494 habitants en 2018. Elle a été fondée en 1794 ex nihilo comme ville nouvelle par l'impératrice russe Catherine II et Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu. De 1819 à 1859, Odessa était un port franc. Sous la période soviétique, c'était une base navale et, depuis le 1er janvier 2000, le port d'Odessa est déclaré port franc et zone franche pour vingt-cinq ans. Odessa possède un important centre portuaire commercial qui fournit en marchandises et matières premières une bonne partie du pays. En fait, Odessa comprend deux ports : Odessa et Youjne (ce qui signifie « au Sud »), un important terminal pétrolier dans la banlieue. Tchornomorsk, autre port important, se trouve dans la même oblast, au sud-ouest d'Odessa. Ensemble, ils forment un nœud de communication ferroviaire important. Les industries pétrolières et chimiques d'Odessa sont reliées par des oléoducs stratégiques à la Russie et à l'Union européenne. La ville est un des pôles économiques les plus importants d'Ukraine, doté d'industries agroalimentaire, textile et manufacturière. De plus, Odessa abrite un nombre considérable de marchés en plein air qui fournissent tout le pays en biens de consommation. Ses taux de croissance annuels dépassent souvent les 10 %. Avec un peu plus d'un million d'habitants, Odessa est la troisième ville d'Ukraine et l'une des plus riches du pays. Au XIXe siècle, c'était la quatrième ville de l'Empire russe, après Moscou, Saint-Pétersbourg et Varsovie. Traditionnellement, son architecture est plus méditerranéenne que russe, très influencée par les styles français et italien. Odessa a toujours possédé un esprit de liberté et d'ironie, en raison de sa situation géographique d'ouverture aux étrangers. Elle est souvent dénommée la « Marseille d'Ukraine ». La ville est une destination touristique de premier ordre, avec de nombreux cafés et discothèques, des kilomètres de plages de sable fin et une certaine atmosphère méridionale. (fr)
- Odesa (also spelled Odessa) is the third most populous city and municipality in Ukraine and a major seaport and transport hub located in the south-west of the country, on the northwestern shore of the Black Sea. The city is also the administrative centre of the Odesa Raion and Odesa Oblast, as well as a multiethnic cultural centre. The population in 2021 was 1,015,826 In classical antiquity a large Greek settlement existed at its location. The first chronicle mention of the Slavic settlement-port of Kotsiubijiv, which was part of the Grand Duchy of Lithuania, dates back to 1415, when a ship was sent from here to Constantinople by sea. After a period of Lithuanian Grand Duchy control, Hacibey and its surroundings became part of the domain of the Ottomans in 1529 and remained there until the empire's defeat in the Russo-Turkish War of 1792. In 1794, the modern city of Odesa was founded by a decree of the Russian empress Catherine the Great. From 1819 to 1858, Odesa was a free port—a porto-Franco. During the Soviet period, it was an important trading port and a naval base. During the 19th century, Odesa was the fourth largest city of the Russian Empire, after Moscow, Saint Petersburg and Warsaw. Its historical architecture is more Mediterranean than Russian, having been heavily influenced by French and Italian styles. Some buildings are built in a mixture of different styles, including Art Nouveau, Renaissance and Classicist. Odesa is a warm-water port. The city of Odesa hosts both the Port of Odesa and Port Pivdennyi, a significant oil terminal situated in the city's suburbs. Another notable port, Chornomorsk, is located in the same oblast, to the south-west of Odesa. Together they represent a major transport hub integrating with railways. Odesa's oil and chemical processing facilities are connected to the Russian and other European networks by strategic pipelines. In 2000, the Quarantine Pier at Odesa Commercial Sea Port was declared a free port and free economic zone for a period of 25 years. (en)
- Cathair agus calafort tábhachtach in aice le Mykolaiv agus Chisinau san Úcráin is ea Odesa ( Úcráinis : Одеса, IPA : oˈdɛsɐ ). Tá sé suite in iardheisceart na tíre, cois na Mara Duibhe , i réigiún Odeska oblast, in aice leis an teorainn leis an Mholdáiv . Tá daonra 1,015,826 ann. (ga)
- Odessa atau Odesa (bahasa Ukraina: Оде́са, adalah kota terpadat ketiga di Ukraina dan merupakan pusat pariwisata utama, pelabuhan, dan pusat transportasi yang terletak di pantai barat laut Laut Hitam. (in)
- Odessa (Oekraïens: Одеса, [oˈdɛsɑ], Russisch: Одесса, [ɐˈdʲesːə]; Jiddisch: אדעס, Ades; Grieks: Οδησσός) is een havenstad in Oekraïne aan de Zwarte Zee. Het inwoneraantal bedraagt ruim 1 miljoen. Odessa ligt op de heuvels rondom een kleine haven en is de op vier na grootste stad in Oekraïne. Het is de grootste stad aan de Zwarte Zee. Odessa is ook het bestuurlijke centrum van de oblast Odessa. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오데사 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 오데사(우크라이나어: Одеса, 러시아어: Одесса, 영어: Odessa, 문화어: 오데싸)는 우크라이나 남부에 위치한 도시이다. 오데사주의 주도이며 흑해에 접한 항만 도시이다. 기계제조(자동차 ·선박), 제유업, 인비 제조업이 있다. 인구는 2015년 기준으로 1,016,515 명이다. 언어는 우크라이나어가 공식 언어로 되어 있다. 하지만 러시아인이 60% 이상으로 러시아어가 더 사용된다. 이전에는 독일인, 폴란드인, 유대인, 그리스인 등이 살던 다민족 도시였으나 현재는 우크라이나인이 60%, 러시아인이 30%로 이 두 민족이 대다수인 도시이다. 1897년 오데사 거주 인구 403,815 명 중 러시아어 사용자는 198,233 명으로 49%이었다. (ko)
- オデッサ（ウクライナ語: Одеса [oˈdɛsɐ] オデーサ、ロシア語: Одесса [ɐˈdʲes(ː)ə] アジェッサ）は、ウクライナ南部、ドニエストル河口から北に約30km、黒海に面した港湾都市である。オデッサ州の州庁所在地で、首都キーウから約443km南に位置する。2021年現在の人口は約101万人、ウクライナで3番目に大きな都市となっている。面積は約160km2。 オデッサはウクライナ最大の港湾を備えた同国を代表する工業都市であると共に、リゾート地、文学都市としても知られている。黒海に面するオデッサはロシア帝国の時代より、ロシア帝国と外国の経済・文化の交流の拠点となっていた。1920年代以降になると数多くの作家がオデッサに現れ、文学が盛んな地であることから、ユネスコの創造都市の文学部門に認定されている（「文化」の項に後述）。20世紀のオデッサ出身の作家はオデッサの人間の気質について「何かを理解するためにはどんなものでも手でじかに触り、歯で噛んでみなければ気のすまない」と説明している。 (ja)
- Odessa (ukr. Одеса, Odesa, ros. Одесса, Odiessa) – miasto i stolica obwodu odeskiego Ukrainy, położone nad Morzem Czarnym. Na początku 2020 roku, z liczbą mieszkańców przekraczającą 1 mln, Odessa zajmowała trzecie miejsce (po Kijowie i Charkowie) wśród najludniejszych ukraińskich miast. W 2009 roku historyczne centrum miasta zostało wpisane na ukraińską listę informacyjną UNESCO – listę obiektów, które Ukraina zamierza rozpatrzyć do zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Odessa (AFI: /oˈdessa/ o /oˈdɛssa/; in ucraino: Одеса?, traslitterato: Odesa; in russo: Одесса?) è una città dell'Ucraina meridionale sul mar Nero, capoluogo dell'oblast' omonima e del distretto omonimo. La città conta, al 2020, circa un milione di abitanti ed è pertanto la quarta città più popolosa dell'Ucraina dopo la capitale Kiev, Charkiv e Dnipro. Principale porto del paese, Odessa è anche una meta turistica e un centro termale. (it)
- Odessa ou Odesa (em ucraniano Одеса; pronúncia AFI: [ɔˈd̪ɛsɐ] antes Аде́с e em russo Одесса; pronúncia AFI: [ɐˈdʲesːə]) é uma cidade costeira ucraniana situada às margens do Mar Negro. Se localiza a noroeste da Península da Crimeia. É a quarta maior cidade do país, contando com pouco mais de um milhão de habitantes. É o centro administrativo do Oblast de Odessa. A cidade tem dois grandes portos, um na cidade propriamente dita e outro nos subúrbios - o Yuzhny (terminal petrolífero importante em termos internacionais). Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval. Seu porto, porém, tem pouco valor militar, pois a Turquia (membro da NATO/OTAN) controla o tráfego entre o Mar Negro e o Mar Mediterrâneo. (pt)
- Оде́сса ([ɐˈdʲes(ː)ə], укр. Одеса [ɔˈdɛsɐ]) — город в Северном Причерноморье на юго-западе Украины. Административный центр Одесской области, Одесского района и Одесской городской общины. Главная военно-морская база Военно-морских сил Украины. Город-герой. Третий по населению город Украины. Численность населения на 1 января 2021 года составила 1 015 826 человек, в пределах агломерации проживает свыше 1,2 млн человек. Расположена на берегу Одесского залива. Крупный морской торговый порт. Развиты туризм и торговля, промышленность (металлообработка и машиностроение, производство лекарств и продуктов питания). Крупный научно-образовательный центр. Исторический центр внесён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Ансамбль Приморского бульвара, площади Дюка де Ришельё и Потёмкинской лестницы. По версии наиболее упоминаемого ежегодного рейтинга журнала «Фокус» в 2011 году Одесса стала лучшим по качеству жизни городом Украины. (ru)
- Odessa (ukrainska: Одеса, Odesa (info); ryska: Одесса), är en stad i södra Ukraina och landets viktigaste hamnstad. Folkmängden uppgår till cirka 1 miljon invånare. Staden är uppkallad efter en grekisk koloni under antiken vid namn Odessos. (sv)
- 敖德萨（烏克蘭語：Одеса[oˈdɛsɐ] （）；俄語：Одесса[ɐˈdʲesə]），位於黑海西北岸的港灣都市，烏克蘭第三大城市和市镇，也是該國重要的各種物資集散地及重要貿易港口，被稱为“黑海明珠”，也是敖德萨州首府及敖德萨区的行政中心，2021年的人口為1,015,826人。 早在沙皇建立敖德薩之前，此地區就有古希臘文明的相關遺跡，1440年，克里米亞汗國可汗哈吉·格來來到此地建立一個較新的韃靼人定居點，並將此定居點以他的名字命名為哈西貝（Hacibey;或Khadjibey）。後在被立陶宛大公國控制了一段時間後，哈西貝及其周邊地區在1529年成為奧斯曼帝國的一部分，直到1792年的第六次俄土戰爭中由俄羅斯帝國佔領。1794年，根據俄羅斯女皇凱瑟琳大帝的法令，敖德薩市正式建立。在19世紀，敖德薩是俄羅斯帝國的第四大城市，僅次於莫斯科、聖彼得堡和華沙。在蘇聯時期，該城市是蘇聯最重要的貿易港口和蘇聯海軍基地。2000年1月1日，敖德薩商業海港的檢疫碼頭被宣佈為自由港和自由經濟區，為期25年。 (zh)
- Оде́са — місто в Україні, Одеська область, Одеський район. Адміністративний центр області та району. Третє найбільше місто країни після Києва та Харкова. Розташоване на узбережжі Чорного моря. Найбільший морський торговий порт держави. Культурно-освітній, туристичний, торговий, транспортний центр. Складова Одеської міської територіальної громади. Населення — 1 010 537 осіб (2022). Основа економіки — транспортні перевезення, машинобудівна, хімічна, нафтопереробна, харчова та легка промисловості. Працюють 37 закладів вищої освіти, шість театрів, вісім кінотеатрів, філармонія, цирк, музеї, галереї тощо. Перші поселення на території Одеси засновані близько VII століття до н. е. — III століття н. е. давньогрецькими колоністами. У ХІІІ ст. цю місцевість заселила Ногайська орда, яка через якийсь час влилася до Золотої орди. Біля 1341 року узбережжя захопило Велике князівство Литовське, яке заклало тут фортецю Коцюбіїв. У XV ст. вона перейшла до складу Османської імперії і була перейменована на Хаджибей. 1789 року фортецю завоювала Російська імперія, яка перейменувала її на Одесу і надала статус міста. У 1819—1859 роках тут діяв торговий режим порто-франко, який сприяв стрімкому економічному розвитку. В ході українсько-радянських воєн місто входило до складу УНР, Української держави, більшовицьких і білих сил. 1920 року стало частиною УРСР. Під час Другої світової війни, у 1941—1944 роках, перебувало під окупацією Румунії. Від 1991 року — у складі незалежної України. Історичний центр Одеси з 2009 року перебуває в попередньому спискові об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. У центральній частині міста — ансамбль будівель кінця XVIII—XIX століть у стилях класицизму, ампіру, модерну тощо. У межах Одеси та її околицях знаходяться кліматичні та бальнеологічні курорти. Також під містом знаходиться велика мережа підземних ходів і лабіринтів, які утворюють одну з найбільших у світі катакомб із довжиною тунелів приблизно 2,5 тисячі кілометрів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Οδησσός (ουκρ. Одеса, ρωσ. Одесса) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Ουκρανίας και σημαντικό λιμάνι στον Εύξεινο Πόντο, όπου υπήρχε μία αρκετά οργανωμένη ελληνική παροικία στις αρχές του 19ου αιώνα.Η Οδησσός είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ιστορία του ελληνισμού, αφού εκεί συστάθηκε η Φιλική Εταιρεία. (el)
- Odeso aŭ Odessa aŭ Odesa (ukraine Одеса, ruse Одесса, jide אָדעסאַ) estas ukrainia havena urbo ĉe la Nigra Maro kaj la administra centro de la Odesa provinco. Neoficialaj nomoj de la urbo estas: perlo de Nigra Maro, Odeso-panjo (ruse Одесса-мама [odesa-mama]), Suda Palmira. (eo)
- Odessa ([oˈdɛsa], ukrainisch Одеса, englisch Odesa [ɔˈdɛsɐ], jiddisch אָדעס (Odes), russisch Одесса [ɐˈdʲesə]) ist eine Millionenstadt am Schwarzen Meer und das administrative Zentrum der Oblast Odessa in der Ukraine. Die Stadt mit knapp über einer Million Einwohnern (Stand 2019) ist die bedeutendste Hafenstadt des Landes. (de)
- Odesa (ukraineraz: Оде́са, ɔˈdɛsɑ) ahoskatua; errusieraz: Оде́сса, Odessa, ɐˈdʲesə ahoskatua) Ukrainako hegoaldeko hiria, Odesako oblasteko hiriburua eta Itsaso Beltzeko portu garrantzitsuenetako bat da. dago, Dniesterren bokaletik 31 km iparraldera eta Kievetik 443 km hegoaldera. 2011ko urtarrilaren 1ean 1.009.145 biztanle zituen (kilometro koadroko 6.191 biztanle), hots, herrialdeko hirugarren hiririk handiena. Hiria lau auzo-administratibotan banatuta dago: Kievsky, Primosky, Suvorovsky eta Malinowsky. Haietako bakoitzak bere administrazioa du, baina eskumen mugatuekin. (eu)
- Cathair agus calafort tábhachtach in aice le Mykolaiv agus Chisinau san Úcráin is ea Odesa ( Úcráinis : Одеса, IPA : oˈdɛsɐ ). Tá sé suite in iardheisceart na tíre, cois na Mara Duibhe , i réigiún Odeska oblast, in aice leis an teorainn leis an Mholdáiv . Tá daonra 1,015,826 ann. (ga)
- Odessa atau Odesa (bahasa Ukraina: Оде́са, adalah kota terpadat ketiga di Ukraina dan merupakan pusat pariwisata utama, pelabuhan, dan pusat transportasi yang terletak di pantai barat laut Laut Hitam. (in)
- Odessa (Oekraïens: Одеса, [oˈdɛsɑ], Russisch: Одесса, [ɐˈdʲesːə]; Jiddisch: אדעס, Ades; Grieks: Οδησσός) is een havenstad in Oekraïne aan de Zwarte Zee. Het inwoneraantal bedraagt ruim 1 miljoen. Odessa ligt op de heuvels rondom een kleine haven en is de op vier na grootste stad in Oekraïne. Het is de grootste stad aan de Zwarte Zee. Odessa is ook het bestuurlijke centrum van de oblast Odessa. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오데사 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 오데사(우크라이나어: Одеса, 러시아어: Одесса, 영어: Odessa, 문화어: 오데싸)는 우크라이나 남부에 위치한 도시이다. 오데사주의 주도이며 흑해에 접한 항만 도시이다. 기계제조(자동차 ·선박), 제유업, 인비 제조업이 있다. 인구는 2015년 기준으로 1,016,515 명이다. 언어는 우크라이나어가 공식 언어로 되어 있다. 하지만 러시아인이 60% 이상으로 러시아어가 더 사용된다. 이전에는 독일인, 폴란드인, 유대인, 그리스인 등이 살던 다민족 도시였으나 현재는 우크라이나인이 60%, 러시아인이 30%로 이 두 민족이 대다수인 도시이다. 1897년 오데사 거주 인구 403,815 명 중 러시아어 사용자는 198,233 명으로 49%이었다. (ko)
- オデッサ（ウクライナ語: Одеса [oˈdɛsɐ] オデーサ、ロシア語: Одесса [ɐˈdʲes(ː)ə] アジェッサ）は、ウクライナ南部、ドニエストル河口から北に約30km、黒海に面した港湾都市である。オデッサ州の州庁所在地で、首都キーウから約443km南に位置する。2021年現在の人口は約101万人、ウクライナで3番目に大きな都市となっている。面積は約160km2。 オデッサはウクライナ最大の港湾を備えた同国を代表する工業都市であると共に、リゾート地、文学都市としても知られている。黒海に面するオデッサはロシア帝国の時代より、ロシア帝国と外国の経済・文化の交流の拠点となっていた。1920年代以降になると数多くの作家がオデッサに現れ、文学が盛んな地であることから、ユネスコの創造都市の文学部門に認定されている（「文化」の項に後述）。20世紀のオデッサ出身の作家はオデッサの人間の気質について「何かを理解するためにはどんなものでも手でじかに触り、歯で噛んでみなければ気のすまない」と説明している。 (ja)
- Odessa (ukr. Одеса, Odesa, ros. Одесса, Odiessa) – miasto i stolica obwodu odeskiego Ukrainy, położone nad Morzem Czarnym. Na początku 2020 roku, z liczbą mieszkańców przekraczającą 1 mln, Odessa zajmowała trzecie miejsce (po Kijowie i Charkowie) wśród najludniejszych ukraińskich miast. W 2009 roku historyczne centrum miasta zostało wpisane na ukraińską listę informacyjną UNESCO – listę obiektów, które Ukraina zamierza rozpatrzyć do zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Odessa (AFI: /oˈdessa/ o /oˈdɛssa/; in ucraino: Одеса?, traslitterato: Odesa; in russo: Одесса?) è una città dell'Ucraina meridionale sul mar Nero, capoluogo dell'oblast' omonima e del distretto omonimo. La città conta, al 2020, circa un milione di abitanti ed è pertanto la quarta città più popolosa dell'Ucraina dopo la capitale Kiev, Charkiv e Dnipro. Principale porto del paese, Odessa è anche una meta turistica e un centro termale. (it)
- Odessa (ukrainska: Одеса, Odesa (info); ryska: Одесса), är en stad i södra Ukraina och landets viktigaste hamnstad. Folkmängden uppgår till cirka 1 miljon invånare. Staden är uppkallad efter en grekisk koloni under antiken vid namn Odessos. (sv)
- 敖德萨（烏克蘭語：Одеса[oˈdɛsɐ] （）；俄語：Одесса[ɐˈdʲesə]），位於黑海西北岸的港灣都市，烏克蘭第三大城市和市镇，也是該國重要的各種物資集散地及重要貿易港口，被稱为“黑海明珠”，也是敖德萨州首府及敖德萨区的行政中心，2021年的人口為1,015,826人。 早在沙皇建立敖德薩之前，此地區就有古希臘文明的相關遺跡，1440年，克里米亞汗國可汗哈吉·格來來到此地建立一個較新的韃靼人定居點，並將此定居點以他的名字命名為哈西貝（Hacibey;或Khadjibey）。後在被立陶宛大公國控制了一段時間後，哈西貝及其周邊地區在1529年成為奧斯曼帝國的一部分，直到1792年的第六次俄土戰爭中由俄羅斯帝國佔領。1794年，根據俄羅斯女皇凱瑟琳大帝的法令，敖德薩市正式建立。在19世紀，敖德薩是俄羅斯帝國的第四大城市，僅次於莫斯科、聖彼得堡和華沙。在蘇聯時期，該城市是蘇聯最重要的貿易港口和蘇聯海軍基地。2000年1月1日，敖德薩商業海港的檢疫碼頭被宣佈為自由港和自由經濟區，為期25年。 (zh)
- أوديسا أو أُدِسَّة (بالأوكرانية: Одеса) (بالروسية: Одесса) مدينة من المدن الكبرى في جمهورية أوكرانيا تقع على ساحل البحر الأسود، يتكلم أهل المدينة اللغة الأوكرانية والروسية ويوجد فيها جامعات كثيرة تزيد على العشرين مختلفة الاختصاصات ترتيبها الثالثة بعد كييف وخاركوف من ناحية الكبر عدد سكانها أكثر من مليون نسمة يوجد فيها أربع موانئ وتعتبر العاصمة الاقتصادية والسياحية بالإضافة إلى مطار دولي ودار أوبرا وعدد من المسارح يوجد فيها عدد من الأسواق مثل النوفي رينك الرادو رينك البريفوز و 7 كم (السدموي كيلو متر) المشهور إقليميا ويأتيه الزبائن من غير دول تبعد عن العاصمة 750 كم وتعتبر عاصمة مقاطعة أوديسا وهي ذات طبيعة خلابة. (ar)
- Odessa és una ciutat d'Ucraïna, la capital de l'óblast d'Odessa i port del Mar Negre. La ciutat és la cinquena més gran d'Ucraïna i la ciutat comercial més important del país. A més, Odessa és la ciutat més poblada que hi ha al llarg del Mar Negre i el port més important del país. L'estil arquitectònic està influït pels estils francès i italià, fet que dona un aire mediterrani a la ciutat. (ca)
- Oděsa (ukrajinsky Одеса) je město na jižní Ukrajině, hlavní město Oděské oblasti se dvěma největšími ukrajinskými přístavy na pobřeží Černého moře, 440 km jižně od Kyjeva a 45 km východně od moldavských hranic. V počtu obyvatel je Oděsa po Kyjevě a Charkově třetím největším městem na Ukrajině, ve městě žije přibližně 1,02 milionu obyvatel. (cs)
- Odesa (en ruso, Одéсса, AFI: [ɐˈdʲesə]; en ucraniano, Одéса, pronunciado [ɔˈd̪ɛsɐ]) es la tercera mayor ciudad de Ucrania y el centro administrativo de la óblast de Odesa con una población de 1 017 699 habitantes. La ciudad cuenta con el puerto comercial marítimo más grande de Ucrania, y su estilo arquitectónico, influido por el francés y el italiano, da un aire mediterráneo a la ciudad, que a menudo se denomina «la Perla del Mar Negro». Debajo de la ciudad hay una gran red de pasajes subterráneos y laberintos; las catacumbas de Odesa están entre las más extensas del mundo con una longitud de túneles de aproximadamente 2500 kilómetros. (es)
- Odesa (also spelled Odessa) is the third most populous city and municipality in Ukraine and a major seaport and transport hub located in the south-west of the country, on the northwestern shore of the Black Sea. The city is also the administrative centre of the Odesa Raion and Odesa Oblast, as well as a multiethnic cultural centre. The population in 2021 was 1,015,826 (en)
- Odessa (en ukrainien : Оде́са /ɔˈdɛsɐ/ ; en russe : Оде́сса /ɐˈdʲesə/) est une ville portuaire d'Ukraine, sur la mer Noire, et la capitale administrative de l'oblast d'Odessa. Sa population s'élevait à 1 011 494 habitants en 2018. Elle a été fondée en 1794 ex nihilo comme ville nouvelle par l'impératrice russe Catherine II et Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu. De 1819 à 1859, Odessa était un port franc. Sous la période soviétique, c'était une base navale et, depuis le 1er janvier 2000, le port d'Odessa est déclaré port franc et zone franche pour vingt-cinq ans. (fr)
- Odessa ou Odesa (em ucraniano Одеса; pronúncia AFI: [ɔˈd̪ɛsɐ] antes Аде́с e em russo Одесса; pronúncia AFI: [ɐˈdʲesːə]) é uma cidade costeira ucraniana situada às margens do Mar Negro. Se localiza a noroeste da Península da Crimeia. É a quarta maior cidade do país, contando com pouco mais de um milhão de habitantes. É o centro administrativo do Oblast de Odessa. A cidade tem dois grandes portos, um na cidade propriamente dita e outro nos subúrbios - o Yuzhny (terminal petrolífero importante em termos internacionais). (pt)
- Оде́сса ([ɐˈdʲes(ː)ə], укр. Одеса [ɔˈdɛsɐ]) — город в Северном Причерноморье на юго-западе Украины. Административный центр Одесской области, Одесского района и Одесской городской общины. Главная военно-морская база Военно-морских сил Украины. Город-герой. Третий по населению город Украины. Численность населения на 1 января 2021 года составила 1 015 826 человек, в пределах агломерации проживает свыше 1,2 млн человек. Расположена на берегу Одесского залива. По версии наиболее упоминаемого ежегодного рейтинга журнала «Фокус» в 2011 году Одесса стала лучшим по качеству жизни городом Украины. (ru)
- Оде́са — місто в Україні, Одеська область, Одеський район. Адміністративний центр області та району. Третє найбільше місто країни після Києва та Харкова. Розташоване на узбережжі Чорного моря. Найбільший морський торговий порт держави. Культурно-освітній, туристичний, торговий, транспортний центр. Складова Одеської міської територіальної громади. Населення — 1 010 537 осіб (2022). Основа економіки — транспортні перевезення, машинобудівна, хімічна, нафтопереробна, харчова та легка промисловості. Працюють 37 закладів вищої освіти, шість театрів, вісім кінотеатрів, філармонія, цирк, музеї, галереї тощо. (uk)
|
