| dbo:abstract
|
- La Tirrena-Adriàtica és una cursa ciclista per etapes que es disputa a Itàlia anualment durant el mes de març. La primera edició es disputà el 1966 com a preparació per a la Milà-Sanremo i té com escenari un recorregut que va des de les costes de la mar Tirrena fins a les de l'Adriàtica. Entre el 2005 i el 2007 formà part de l'UCI ProTour, per passar a formar part de l'UCI Europa Tour el 2008. Des del 2009 forma part de l'UCI World Tour. El ciclista que més vegades ha guanyat la cursa, amb 6 victòries, és el belga Roger de Vlaeminck. (ca)
- تيرينو أدرياتيكو (بالإنجليزية: Tirreno–Adriatico) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1966 في إيطاليا. (ar)
- Tirreno–Adriatico (známý také jako „Závod dvou moří“) je jednotýdenní cyklistický etapový závod v Itálii, který se koná každoročně v půlce března. Trasa závodu vede od pobřeží Tyrhénského moře k pobřeží Jaderského moře, proto tedy „Závod dvou moří“. Závod patří do elitního seriálu UCI World Tour a pořádá jej italská společnost RCS Sport. Závodník v čele celkového pořadí vozí modrý trikot. Mnoho cyklistů volí tento závod jako přípravu na „klasiku“ Milán – San Remo. (cs)
- Das Straßenradrennen Tirreno–Adriatico, das auch als das Rennen zwischen den Meeren bezeichnet wird, ist ein einwöchiges italienisches Etappenrennen, das jährlich im März ausgetragen wird. Das Rennen gehörte zu der im Jahr 2005 eingeführten UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Wettbewerbe des Radsports. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Die Fahrt zwischen der westitalienischen tyrrhenischen Küste und der ostitalienischen Adriaküste gilt als gute Vorbereitung auf den Klassiker Mailand–San Remo. Es hat sich neben dem gleichzeitig ausgetragenen Etappenrennen Paris–Nizza inzwischen fest etabliert. Rekordsieger ist der Belgier Roger De Vlaeminck, der das Rennen zwischen 1972 und 1977 sechsmal in Folge gewann. Die für März 2020 vorgesehene Auflage wurde aufgrund behördlicher Auflagen im Zusammenhang mit der Verbreitung von COVID-19 in Italien zunächst abgesagt. Das Rennen wurde Anfang September nachgeholt. (de)
- La Tirreno-Adriático es una carrera de ciclismo en ruta por etapas profesional que se disputa a lo largo de la geografía de la Italia central. Recorre un trayecto desde la costa del mar Tirreno hasta la costa del mar Adriático, concretamente hasta San Benedetto del Tronto, de ahí su nombre. Se celebra a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales. La primera edición se remonta a 1966 y desde entonces se ha disputado sin interrupción. Desde el año 2005 hasta el año 2007 formó parte del calendario del UCI ProTour. Después, por una disputa con la UCI en 2008, se encuadró en el calendario Continental Europeo y desde 2009 esta incluida nuevamente en el calendario del UCI WorldTour (antiguo UCI ProTour). También conocida como "La carrera de los dos mares", el líder de la clasificación general lleva malla de color azul, y el ganador recibe de trofeo un tridente de Neptuno, dios de los mares de la mitología romana. El belga Roger De Vlaeminck ostenta el récord de victorias (6) y triunfos de etapa (15) de la carrera. (es)
- Tirreno-Adriatiko etapatan banatutako txirrindularitza lasterketa italiar bat da. 1966an sortu zen eta Tirreniar itsasoaren kostaldetik Adriatiko itsasoaren kostalderanzko ibilbide bat egiten du, zehazki San Benedetto del Trontoranzkoa. Bi Itsasoen Lasterketa bezala ezagutzen da. 2005 eta 2007 artean, UCI ProTour egutegiaren zati izan zen, ondoren, egon zen 2008an, eta 2009an UCI World Calendarren (ondoren UCI World Tour) egutegian sartu zen. (eu)
- Tirreno–Adriatico, "Balap Dua Lautan", adalah balap sepeda jalan raya yang mengikuti rute antara pantai Laut Tirenia dan Adriatik di Italia. Secara tradisional diadakan pada awal musim, balap ini dipertimbangkan sebagai persiapan penting untuk balap jalan raya klasik Milan – San Remo. Sejak tahun 2005 hingga 2007, balapan ini menjadi bagian dari kalender , dan diganti klasifikasinya pada tahun 2008 menjadi event , saat penyelenggara RCS menarik seluruh event mereka dari kalender utama UCI. Ini menjadi bagian dari kalender pada tahun berikutnya. Pertama diadakan pada tahun 1966, balapan diadakan dalam tiga tahapan, yang kemudian menjadi lima tahapan pada edisi kedua tahun 1967 hingga tahun 1984. Sejak tahun 1984 balapan terdiri dari enam, tujuh, atau delapan tahapan; Sejak tahun 2002 balapan diadakan lebih dari tujuh tahapan. Sejak edisi kedua tahun 1967, balapan selalu berakhir di San Benedetto del Tronto. memegang rekor kemenangan terbanyak, dengan memenangkan enam balapan berrturut-turut (1972–77) dan merupakan satu dari sedikit balapan di mana pembalap tidak pernah memenangkannya. (in)
- Tirreno-Adriatico, surnommée la Course des deux mers, est une course cycliste à étapes italienne. Cette épreuve créée en 1966 part des rives de la mer Tyrrhénienne pour arriver sur les côtes de l'Adriatique, plus précisément à San Benedetto del Tronto où l'épreuve s'est toujours conclue, sauf lors de la première édition. La course parcourt les régions du Latium, de l'Ombrie, des Abruzzes et des Marches. La première édition de la course a lieu sur trois étapes. Depuis 2002, elle se déroule sur sept étapes. La course est traditionnellement disputée en début de saison (mars ou avril) et est considérée comme une préparation à la classique Milan-San Remo. L'épreuve se déroule en partie en même temps que Paris-Nice. De 2005 à 2007, elle faisait partie du calendrier du ProTour, avant que son organisateur RCS Sport ne s'en retire en 2008. En 2009 et 2010, elle fait partie du Calendrier mondial UCI, devenu UCI World Tour en 2011. Avec six succès consécutifs acquis durant les années 1970, le Belge Roger De Vlaeminck détient le record de victoires (fr)
- Tirreno–Adriatico, nicknamed the "Race of the Two Seas", is an elite road cycling stage race in Italy, run between the Tyrrhenian and Adriatic coasts. Traditionally held in the early part of the season, it is considered to be an important preparation for the Giro d'Italia. It is part of the UCI World Tour, cycling's highest level of professional men's races. First held in 1966, the race was held over three stages. Since 2002 it is held over seven stages. Except for the first edition, the last stage has always finished in San Benedetto del Tronto on the Adriatic Seaside. Belgian Roger De Vlaeminck holds the record for most wins with six consecutive victories in the 1970s. Italian Francesco Moser also finished six times on the podium and won the race twice. (en)
- ティレーノ〜アドリアティコ (伊: Tirreno-Adriatico) は、イタリアで開催される自転車ロードレースのステージレース。"la corsa dei due mari"（イタリア語で「二つの海を結ぶレース」の意味）の通称で知られる、ジロ・デ・イタリアと同じRCSスポルト主催で1966年から開催されている比較的若いレースである。 (ja)
- La Tirreno-Adriatico è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Italia annualmente nel mese di marzo. La prima edizione della corsa risale al 1966. È considerata la principale corsa per la preparazione della Milano-Sanremo e una delle corse più importanti di inizio stagione. Dal 2005 al 2007 ha fatto parte del calendario dell'UCI ProTour, mentre nel 2009 fu inserita nel calendario mondiale UCI, a sua volta sostituito, dal 2011, dall'UCI World Tour. (it)
- 티레노-아드리아티코(Tirreno–Adriatico)는 이탈리아에서 열리는 프로 자전거 경기로, 이탈리아 반도를 가로질러 티레니아 해와 아드리아 해를 오가는 경기이다. 그래서 흔히들 "두 바다의 경기(race of the two seas)"라 부르기도 한다. 통상 경기 시즌의 아주 초기에 열리며, Paris-Nice 다음에 열리는 경우가 많다. 열리는 시기와 지역 때문에 Milan-San Remo 클래식 경기를 대비하기 위해 참가하기도 한다. UCI ProTour 경기의 일부였으며, UCI World Ranking 경기에 속한다. (ko)
- Tirreno-Adriatico is een meerdaagse wielerkoers, die wordt verreden in het midden van Italië. Tijdens deze ronde wordt in ongeveer een week tijd van de Tyrreense Zee (Tirreno) naar de Adriatische Zee (Adriatico) gereden. De koers bestaat vanaf 1966 en was van 2005 tot en met 2007 onderdeel van de UCI ProTour. In 2008 werd het evenement van de ProTour-kalender geschrapt vanwege een conflict tussen organisator RCS Sport en de Internationale Wielerunie. Vanaf 2011 behoort hij tot de UCI World Tour. De race wordt ongeveer gelijktijdig gehouden met Parijs-Nice. (nl)
- Тиррено — Адриатико (итал. Tirreno-Adriatico) — профессиональная шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Традиционно проводится в начале сезона и считается главной репетицией для спринтеров перед Милан — Сан-Ремо. Соревнование также часто называют "гонкой двух морей". (ru)
- Tirreno-Adriatico, também conhecida como a corrida dos dois mares, é uma prova ciclística profissional por etapas na modalidade de ciclismo de estrada, que percorre uma rota entre os mares Tirreno e Adriático. Teve sua primeira edição em 1966 e acontece geralmente no começo da temporada do circuito europeu, sendo considerada uma importante preparação para a clássica Milão-Sanremo. De 2005 a 2007 fez parte do calendário do UCI ProTour, e apesar de ser sido reclassificada em 2008 como um evento do UCI Europe Tour, sendo desde 2008 parte do calendário do UCI World Ranking (renomeado UCI World Tour em 2011). (pt)
- Tirreno-Adriático – profesjonalny wyścig kolarski, rozgrywany co roku w marcu i trwający jeden tydzień. Należy do UCI World Tour, serii najważniejszych wyścigów kolarskich. Bywa nazywany „wyścigiem dwóch mórz”, jako że jego trasa wiedzie przez Włochy, od wybrzeża Morza Tyrreńskiego do wybrzeża Adriatyku. Profil trasy jest bardzo zmienny, co daje szansę wykazania się na kolejnych etapach przede wszystkim sprinterom i kolarzom wszechstronnym. Mimo że odbywa się równolegle z prestiżowym wyścigiem Paryż-Nicea, osadził się na stałe w kolarskim kalendarzu. Wielu kolarzy traktuje go jako świetne przygotowanie do znanego klasyku Mediolan-San Remo. Rekordowym zwycięzcą jest Belg Roger De Vlaeminck, który w latach 1972–1977 stawał na najwyższym podium sześć razy z rzędu. (pl)
- Tirreno–Adriatico är ett etapplopp på cykel och den näst största cykeltävlingen i Italien efter Giro d'Italia. Tävlingens bansträckning går mellan Tyrrenska havet och Adriatiska havet och kallas därför också för "Race of the Two Seas", loppet mellan de två haven. Tävlingen är sedan 2009 en del av UCI World Tour. organiserar tävlingen. Tävlingen startade 1966 och hölls över tre etapper. Sedan 2002 hålls loppet över sju etapper. Belgaren Roger De Vlaeminck vann tävlingen sex gånger i rad, mellan 1972 och 1977, medan Giuseppe Saronni, Francesco Moser, Tony Rominger och Rolf Sørensen vann den två gånger i sina karriärer. "Den italienska dubbeln" består av Milano–Sanremo och Tirreno–Adriatico. Tre cyklister har under ett och samma år vunnit bägge tävlingarna; Roger De Vlaeminck (1973), Maurizio Fondriest (1993) och (1994). Under säsongen 2008 vann Fabian Cancellara loppet före Enrico Gasparotto och svensken Thomas Lövkvist. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Tirrena-Adriàtica és una cursa ciclista per etapes que es disputa a Itàlia anualment durant el mes de març. La primera edició es disputà el 1966 com a preparació per a la Milà-Sanremo i té com escenari un recorregut que va des de les costes de la mar Tirrena fins a les de l'Adriàtica. Entre el 2005 i el 2007 formà part de l'UCI ProTour, per passar a formar part de l'UCI Europa Tour el 2008. Des del 2009 forma part de l'UCI World Tour. El ciclista que més vegades ha guanyat la cursa, amb 6 victòries, és el belga Roger de Vlaeminck. (ca)
- تيرينو أدرياتيكو (بالإنجليزية: Tirreno–Adriatico) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1966 في إيطاليا. (ar)
- Tirreno–Adriatico (známý také jako „Závod dvou moří“) je jednotýdenní cyklistický etapový závod v Itálii, který se koná každoročně v půlce března. Trasa závodu vede od pobřeží Tyrhénského moře k pobřeží Jaderského moře, proto tedy „Závod dvou moří“. Závod patří do elitního seriálu UCI World Tour a pořádá jej italská společnost RCS Sport. Závodník v čele celkového pořadí vozí modrý trikot. Mnoho cyklistů volí tento závod jako přípravu na „klasiku“ Milán – San Remo. (cs)
- Tirreno-Adriatiko etapatan banatutako txirrindularitza lasterketa italiar bat da. 1966an sortu zen eta Tirreniar itsasoaren kostaldetik Adriatiko itsasoaren kostalderanzko ibilbide bat egiten du, zehazki San Benedetto del Trontoranzkoa. Bi Itsasoen Lasterketa bezala ezagutzen da. 2005 eta 2007 artean, UCI ProTour egutegiaren zati izan zen, ondoren, egon zen 2008an, eta 2009an UCI World Calendarren (ondoren UCI World Tour) egutegian sartu zen. (eu)
- ティレーノ〜アドリアティコ (伊: Tirreno-Adriatico) は、イタリアで開催される自転車ロードレースのステージレース。"la corsa dei due mari"（イタリア語で「二つの海を結ぶレース」の意味）の通称で知られる、ジロ・デ・イタリアと同じRCSスポルト主催で1966年から開催されている比較的若いレースである。 (ja)
- La Tirreno-Adriatico è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Italia annualmente nel mese di marzo. La prima edizione della corsa risale al 1966. È considerata la principale corsa per la preparazione della Milano-Sanremo e una delle corse più importanti di inizio stagione. Dal 2005 al 2007 ha fatto parte del calendario dell'UCI ProTour, mentre nel 2009 fu inserita nel calendario mondiale UCI, a sua volta sostituito, dal 2011, dall'UCI World Tour. (it)
- 티레노-아드리아티코(Tirreno–Adriatico)는 이탈리아에서 열리는 프로 자전거 경기로, 이탈리아 반도를 가로질러 티레니아 해와 아드리아 해를 오가는 경기이다. 그래서 흔히들 "두 바다의 경기(race of the two seas)"라 부르기도 한다. 통상 경기 시즌의 아주 초기에 열리며, Paris-Nice 다음에 열리는 경우가 많다. 열리는 시기와 지역 때문에 Milan-San Remo 클래식 경기를 대비하기 위해 참가하기도 한다. UCI ProTour 경기의 일부였으며, UCI World Ranking 경기에 속한다. (ko)
- Tirreno-Adriatico is een meerdaagse wielerkoers, die wordt verreden in het midden van Italië. Tijdens deze ronde wordt in ongeveer een week tijd van de Tyrreense Zee (Tirreno) naar de Adriatische Zee (Adriatico) gereden. De koers bestaat vanaf 1966 en was van 2005 tot en met 2007 onderdeel van de UCI ProTour. In 2008 werd het evenement van de ProTour-kalender geschrapt vanwege een conflict tussen organisator RCS Sport en de Internationale Wielerunie. Vanaf 2011 behoort hij tot de UCI World Tour. De race wordt ongeveer gelijktijdig gehouden met Parijs-Nice. (nl)
- Тиррено — Адриатико (итал. Tirreno-Adriatico) — профессиональная шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Традиционно проводится в начале сезона и считается главной репетицией для спринтеров перед Милан — Сан-Ремо. Соревнование также часто называют "гонкой двух морей". (ru)
- Tirreno-Adriatico, também conhecida como a corrida dos dois mares, é uma prova ciclística profissional por etapas na modalidade de ciclismo de estrada, que percorre uma rota entre os mares Tirreno e Adriático. Teve sua primeira edição em 1966 e acontece geralmente no começo da temporada do circuito europeu, sendo considerada uma importante preparação para a clássica Milão-Sanremo. De 2005 a 2007 fez parte do calendário do UCI ProTour, e apesar de ser sido reclassificada em 2008 como um evento do UCI Europe Tour, sendo desde 2008 parte do calendário do UCI World Ranking (renomeado UCI World Tour em 2011). (pt)
- Das Straßenradrennen Tirreno–Adriatico, das auch als das Rennen zwischen den Meeren bezeichnet wird, ist ein einwöchiges italienisches Etappenrennen, das jährlich im März ausgetragen wird. Das Rennen gehörte zu der im Jahr 2005 eingeführten UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Wettbewerbe des Radsports. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Die Fahrt zwischen der westitalienischen tyrrhenischen Küste und der ostitalienischen Adriaküste gilt als gute Vorbereitung auf den Klassiker Mailand–San Remo. (de)
- La Tirreno-Adriático es una carrera de ciclismo en ruta por etapas profesional que se disputa a lo largo de la geografía de la Italia central. Recorre un trayecto desde la costa del mar Tirreno hasta la costa del mar Adriático, concretamente hasta San Benedetto del Tronto, de ahí su nombre. Se celebra a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales. La primera edición se remonta a 1966 y desde entonces se ha disputado sin interrupción. (es)
- Tirreno-Adriatico, surnommée la Course des deux mers, est une course cycliste à étapes italienne. Cette épreuve créée en 1966 part des rives de la mer Tyrrhénienne pour arriver sur les côtes de l'Adriatique, plus précisément à San Benedetto del Tronto où l'épreuve s'est toujours conclue, sauf lors de la première édition. De 2005 à 2007, elle faisait partie du calendrier du ProTour, avant que son organisateur RCS Sport ne s'en retire en 2008. En 2009 et 2010, elle fait partie du Calendrier mondial UCI, devenu UCI World Tour en 2011. (fr)
- Tirreno–Adriatico, "Balap Dua Lautan", adalah balap sepeda jalan raya yang mengikuti rute antara pantai Laut Tirenia dan Adriatik di Italia. Secara tradisional diadakan pada awal musim, balap ini dipertimbangkan sebagai persiapan penting untuk balap jalan raya klasik Milan – San Remo. Sejak tahun 2005 hingga 2007, balapan ini menjadi bagian dari kalender , dan diganti klasifikasinya pada tahun 2008 menjadi event , saat penyelenggara RCS menarik seluruh event mereka dari kalender utama UCI. Ini menjadi bagian dari kalender pada tahun berikutnya. (in)
- Tirreno–Adriatico, nicknamed the "Race of the Two Seas", is an elite road cycling stage race in Italy, run between the Tyrrhenian and Adriatic coasts. Traditionally held in the early part of the season, it is considered to be an important preparation for the Giro d'Italia. It is part of the UCI World Tour, cycling's highest level of professional men's races. (en)
- Tirreno-Adriático – profesjonalny wyścig kolarski, rozgrywany co roku w marcu i trwający jeden tydzień. Należy do UCI World Tour, serii najważniejszych wyścigów kolarskich. Bywa nazywany „wyścigiem dwóch mórz”, jako że jego trasa wiedzie przez Włochy, od wybrzeża Morza Tyrreńskiego do wybrzeża Adriatyku. Profil trasy jest bardzo zmienny, co daje szansę wykazania się na kolejnych etapach przede wszystkim sprinterom i kolarzom wszechstronnym. Mimo że odbywa się równolegle z prestiżowym wyścigiem Paryż-Nicea, osadził się na stałe w kolarskim kalendarzu. Wielu kolarzy traktuje go jako świetne przygotowanie do znanego klasyku Mediolan-San Remo. (pl)
- Tirreno–Adriatico är ett etapplopp på cykel och den näst största cykeltävlingen i Italien efter Giro d'Italia. Tävlingens bansträckning går mellan Tyrrenska havet och Adriatiska havet och kallas därför också för "Race of the Two Seas", loppet mellan de två haven. Tävlingen är sedan 2009 en del av UCI World Tour. organiserar tävlingen. Tävlingen startade 1966 och hölls över tre etapper. Sedan 2002 hålls loppet över sju etapper. Under säsongen 2008 vann Fabian Cancellara loppet före Enrico Gasparotto och svensken Thomas Lövkvist. (sv)
|