| dbo:abstract
|
- نهر ساو فرانسيسكو (تلفظ برتغالي: /sɐ̃w fɾɐ̃ˈsiʃku/) هو نهر موجود في البرازيل. ومن خلال طوله البالغ 2,914 كيلومتر (1,811 ميل)، فإنه أطول نهر يجري بالكامل في مناطق برازيلية، ورابع أطول نهر في أمريكا الجنوبية وفي مختلف أرجاء البرازيل (بعد الأمازون وبارانا وماديرا). وقد اشتهر باسم أوبارا (Opara) من خلال الأشخاص الأصليين قبل الاستعمار، وما زال يشتهر المثير فيلهو شيكو (Velho Chico) («فرانك القديم»). وينبع ساو فرانسيسكو من سلسلة جبال كاناسترا في الجزء الغربي الأوسط من ولاية ميناس غيرايس. وهو يجري بشكل عام نحو الشمال في ولايات ميناس غيرايس وباهيا، خلف سلسلة الجبال الساحلية، حيث يجري خلال منطقة يزيد طولها عن 630,000 كيلومتر مربع (240,000 ميل2)، قبل التوجه نحو الشرق ليكون بمثابة الحدود بين باهيا والضفة الغربية وولايتي بيرنامبوكو وألاغواس في الضفة الشرقية. وبعد ذلك، فإنه يشكل الحدود بين ولاية ألاغوس وولاية سيرجيبي ، ثم يصب في المحيط الأطلنطي. وبالإضافة إلى الولايات الخمسة التي يمر نهر ساو فرانسيسكو خلالها أو يحدها، فإن يشتمل كذلك على وافد من ولاية غوياس والمقاطعة الفيدرالية. وهو يعد بمثابة نهر هام للبرازيل، حيث يطلق عليه اسم «نهر التكامل الوطني» لأنه يوحد مناخات وأقاليم متعددة في الدولة، خصوصًا الجنوب الشرقي مع الشمال الشرقي. ويمكن فيه بين مدينة (ميناس غيرايس) ومدينة جوازيرو (باهيا)، بالإضافة إلى بيرانهاس (آلاجواس) والمصب على المحيط، ولكن نقل الركاب بشكل تقليدي اختفى في السنوات الأخيرة بسبب التغييرات التي حدثت في تدفق النهر. (ar)
- El riu São Francisco (Sant Francesc, en català), també conegut com Velho Chico, és un del més importants cursos d’aigua del Brasil i d’Amèrica del Sud. Travessa cinc estats i 521 municipis. Neix a la , al municipi de São Roque de Minas, dins l'estat de Minas Gerais, a uns 1.200 metres d'altura. Circulant en direcció nord-est, travessa l'estat de Bahia, formant, a l'extrem nord, el límit amb Pernambuco. Allà vira a l'est i acaba convertint-se, al seu últim tram, en la divisió natural entre Sergipe, a la riba sud i Alagoas, a la nord. Desemboca a l'oceà Atlàntic, entre els municipis de Brejo Grande (Sergipe) i Piaçabuçu (Alagoas). La seva extensió és de 2.814 km, amb una superfície de conca hidrogràfica de 641.000 km² i un cabal mitjà proper als 3 milions de litres per segon. Es el sisè riu més llarg del Brasil, tractant-se del primer dels que tenen tant el naixement com la desembocadura al país. Té 168 afluents (99 d'ells són perennes), 90 pel marge dret i 78 per l'esquerre. En destaquen els rius Paracopeba, das Velhas, Corrente, Paracatu, Abaeté, Jequitaí, Pajeú i Grande. (ca)
- São Francisco (portugalsky Rio São Francisco) je řeka v Brazílii, která teče na Brazilské vysočině. Protéká nebo tvoří hranici pěti brazilských států (Minas Gerais, Bahia, Pernambuco, Alagoas, Sergipe). Je 2800 km dlouhá. Povodí má rozlohu 600 000 km². (cs)
- Der São Francisco ist ein 3199 Kilometer langer Fluss bzw. Strom in Brasilien. Der Rio São Francisco entspringt im Süden des Bundesstaates Minas Gerais in der und fließt durch die Bundesstaaten Bahia, Sergipe, Pernambuco und Alagoas in Richtung Südatlantik. (de)
- La rivero São Francisco, populare konata kiel "Velho Chico" [VEljo ŜIko] (maljuna Fraĉjo), estas unu el la plej gravaj riveroj en Brazilo kaj Sudameriko. La rivero trapasas kvin ŝtatojn kaj 521 municipojn, estante ĝia geografia origino, en la urbo Medeiros kaj ĝia historia origino en la Serra da Canastra, en la urbo São Roque de Minas, centra-okcidenta Minas-Ĝerajso. Ĝia fluejo trairas la ŝtaton Bahio. Ĝi estas la natura bordo inter Bahio kaj Pernambuko kaj poste Sergipo kaj Alagoas. Ĝia riverbuŝo estas en la Atlantika Oceano, dreninte areon de ĉirkaŭ 641 000 kvadrataj kilometroj. Ĝi estas la plej granda rivero kiu trairas tute ene de brazila teritorio, ĝia kunpremo mezurita de la historia komenco estas 2 814 kilometroj, kaj ĝi atingas 2 863 kilometrojn kiam mezurita longtempe. (eo)
- São Francisco Brasilgo ibaia da, Minas Gerais, Bahia, Pernambuco, Alagoas, eta Sergipe estatuak zeharkatzen dituena. 2.830 kilometro luze da, eta 641.000 kilometro koadroko arroa drainatzen du. Aberri batasunaren ibaia (portugesez: rio da integração nacional) ezizena ematen zaio, itsasalde eta barnealdeko eskualdeen arteko lotura izan delako. (eu)
- El río San Francisco (en portugués, Rio São Francisco, pronunciación en portugués: /sɐ̃w fɾɐ̃ˈsiʃku/) es un río brasileño que nace en la Serra da Canastra en Minas Gerais, aproximadamente a 1200 metros de altura, atraviesa el estado de Bahía, siendo el límite al norte con Pernambuco, también es la división natural entre Sergipe y Alagoas donde desemboca en el océano Atlántico. Es conocido en Brasil como el río de la unidad nacional o río de la integración nacional. Sus principales afluentes son los siguientes ríos: Paraopeba (546,5 km), Abaeté (306,5 km), das Velhas (802,3 km), , Paracatu (485 km), (461,8 km), Verde Grande (569,5 km), Carinhanha (468,2 km), Corrente- , y (580 km). Según fuentes tiene una extensión de 2.831 km. Es un río de gran importancia económica, social y cultural para los estados que recorre. Folclóricamente, es citado en varias canciones (llamado popularmente de "Velho Chico") y existen muchas leyendas en torno a las "carrancas" (entidades del mal) que hasta hoy persisten. Los trechos navegables están en los cursos medio y bajo. El más grande, entre Pirapora y Juazeiro-Petrolina, con 1.371 km de extensión, puede ser analizado en tres partes, debido a algunas características distintas de su recorrido. La primera parte se extiende desde Pirapora hasta el extremo superior de la represa hidráulica de Sobradinho, próximo a la ciudad de Xique-Xique, tiene 1.074 km de extensión. En el São Francisco medio, la navegación es ejercida por la , con una flota adecuada a las actuales condiciones de la vía navegable. Las principales mercaderías transportadas son cemento, sal, azúcar, arroz, soja, manufacturas, madera y principalmente . En el São Francisco bajo y medio, se promueve el transporte de turistas en embarcaciones equipadas con calderas a leña. Actualmente hay un proyecto de desviamiento o "trasvase" en el último tramo para aliviar el problema de la sequía en los estados del Nordeste brasileño, sin embargo existe oposición por parte de algunos sectores al proyecto. En octubre de 2015 ya estaban listas 75,8% de las obras previstas en el proyecto de trasvase. (es)
- Le rio São Francisco est un important fleuve brésilien qui naît dans la Serra da Canastra dans le sud de l'État du Minas Gerais, à approximativement 1 200 m d'altitude, traverse du sud au nord cet État puis celui de Bahia où il s'incurve à l'est et fait la frontière avec l'État du Pernambouc, puis il termine sa boucle vers le sud-est, séparant les États du Sergipe et de l'Alagoas. Enfin, il se jette dans l'océan Atlantique. Auparavant nommé « Opara », il a été rebaptisé en hommage à Saint-François d'Assise, fondateur de l'ordre des franciscains, très présents dans la région durant la période coloniale. Il est aussi connu sous les noms de Nil brésilien ou encore de fleuve de l'unité nationale. Ce dernier nom fait référence à l'union qu'il opère entre les deux plus importants groupes d'États brésiliens : les États industrialisés du sud-est et ceux agricoles du nord-est. (fr)
- Sungai São Francisco adalah sebuah sungai di Brasil. Sungai ini merupakan sungai terbesar keempat di Amerika Selatan. Sungai ini bermuara di negara bagian Bahia, Pernambuco, Alagoas, Sergipe, dan Minas Gerais. Sungai ini memiliki panjangnya 3.160 km dan merupakan sumber transportasi dan air bersih utama. (in)
- The São Francisco River (Portuguese: Rio São Francisco, Portuguese pronunciation: [sɐ̃w fɾɐ̃ˈsiʃku]) is a large river in Brazil. With a length of 2,914 kilometres (1,811 mi), it is the longest river that runs entirely in Brazilian territory, and the fourth longest in South America and overall in Brazil (after the Amazon, the Paraná and the Madeira). It used to be known as the Opara by the indigenous people before colonisation, and is today also known as "Velho Chico". The São Francisco originates in the Canastra mountain range in the central-western part of the state of Minas Gerais. It runs generally north in the states of Minas Gerais and Bahia, behind the coastal range, draining an area of over 630,000 square kilometres (240,000 sq mi), before turning east to form the border between Bahia on the right bank and the states of Pernambuco and Alagoas on the left one. After that, it forms the boundary between the states of Alagoas and Sergipe and washes into the Atlantic Ocean. In addition to the five states which the São Francisco directly traverses or borders, its drainage basin also includes tributaries from the state of Goiás and the Federal District. It is an important river for Brazil, called "the river of national integration" because it unites diverse climates and regions of the country, in particular the Southeast with the Northeast. It is also significant because it passes through the semi-arid region of the country, a region historically characterized by droughts and low access to water. It is navigable between the cities of Pirapora (Minas Gerais) and Juazeiro (Bahia), as well as between Piranhas (Alagoas) and the mouth on the ocean, but traditional passenger navigation has almost disappeared in recent years due to changes in the river flow (see below). (en)
- サンフランシスコ川(サン・フランシスコがわ、ポルトガル語：Rio São Francisco)は、ブラジルを流れる河川である。全長3,160 kmは南米で4番目に長い。アッシジのフランチェスコ（聖フランシスコ）から名付けられた。ブラジル東南部にあるニテロイ近郊のサンフランシスコとは関係がない。 (ja)
- 상프란시스쿠강(브라질 포르투갈어: Rio São Francisco) 또는 산프란시스코강(스페인어: Río San Francisco)은 남아메리카 브라질의 동북부 지방을 흐르는 강이다. 길이 2,830km이고 유역면적 641,000km2이다. 아마존 강과 함께 브라질 동북부의 중요한 강이다. 브라질에서 아마존강, 파라나강, 마데이라강에 이어 네 번째로 긴 강이며, 전체가 브라질 영내에 있는 강으로는 가장 길다. 브라질 고원의 미나스제라이스주 서남부에서 발원하여 북쪽으로 흘러가 바이아주의 서부 고지대를 가로지른다. 에서 페르남부쿠주로 들어온 후 동쪽으로 흐르며, 급류를 이루다가 알라고아스주와 세르지피주의 경계를 이루며 대서양으로 흘러들어간다. 강 전체는 무더운 열대 기후 지대이며, 유역의 중류와 하류의 내륙 지대는 건조하다. 이 강 일대는 건조하여 수량이 적으나 급류를 이룬 곳이 많아 수력 자원이 풍부하며, 대규모 댐이 여러 개 건설되어 있다. 바이아 주 북부의 을 건설하면서 생긴 인공호는 세계 최대 규모이다. (ko)
- Il fiume São Francisco si trova in Brasile ed ha una lunghezza di 3.160 km. Si tratta del quarto sistema fluviale per dimensioni in Sud America e del fiume più lungo interamente in Brasile. La sorgente si trova sulla nello Stato di Minas Gerais. L'andamento del corso d'acqua è in linea generale verso nord, parallelo alla costa, prima di piegare verso est lungo il confine tra lo Stato di Bahia sulla riva destra e gli Stati di Pernambuco e Alagoas su quella sinistra ed infine sfociare nell'Oceano Atlantico tra gli Stati di Alagoas e Sergipe. Dal 1948, il fiume rifornisce il complesso idroelettrico nei pressi delle cascate di Paulo Afonso. Tale complesso idroelettrico, in seguito ampliato dalla pianta originale, è noto come Complexo Hidrelétrico de Paulo Afonso in portoghese, o localmente semplicemente come Paulo Afonso. Questo e gli impianti successivi, come l'Hidrelétrica de Xingó a valle, vicino alla città di Piranhas, Alagoas, forniscono energia elettrica a gran parte della regione. Dopo anni di dibattiti e studi dieci anni dopo l'avvio dei lavori, all'inizio di gennaio del 2017 è stato quasi completato il progetto (ambizioso e discusso) di trasposizione del fiume São Francisco, che preleva circa l'1,5% della portata del fiume per distribuirla nel Nordest settentrionale. (it)
- De São Francisco (Portugees: Rio São Francisco) is een rivier die verschillende klimaten en regio's van Brazilië verbindt. Het is de langste rivier die in haar geheel binnen Brazilië stroomt. Vanaf haar bronnen in de Serra da Canastra in Minas Gerais tot haar monding op de grens tussen de staten Sergipe en Alagoas, doorloopt zij 2830 km. De rivier draineert een oppervlak van 641.000 km². De Oude Vriend (Velho Chico), zoals de rivier ook wel liefkozend wordt genoemd, stroomt door de staten Minas Gerais, Bahia, Pernambuco, Sergipe en Alagoas. Haar hydrografisch bekken bestaat ook deels uit de staat Goiás en het Federaal District. De São Francisco wordt ook wel de Rivier van nationale integratie genoemd omdat ze in Brazilië de verbindingsweg is tussen het zuidoosten met het midwesten en het noordoosten. Vóór de kolonisatie werd zij door de indianen Opará genoemd. De rivier werd ontdekt op 4 oktober 1501 door de Florentijnse ontdekkingsreiziger Amerigo Vespucci, die haar vernoemde naar Franciscus van Assissi, wiens feestdag op 4 oktober valt. (nl)
- São Francisco – rzeka we wschodniej Brazylii o długości 2896 km. Trzecia po Amazonce i Paranie pod względem długości w Ameryce Płd. Powierzchnia dorzecza wynosi 581 tys. km². Swój początek bierze ze źródeł wypływających w Serra da Canastra w stanie Minas Gerais. Następnie płynie na północ, przecinając stan Bahia. Potem skręca na wschód, stanowiąc granicę ze stanem Pernambuco. Płynąc na południowy wschód, kieruje się do Oceanu Atlantyckiego pomiędzy stanami Alagoas i Sergipe. Na rzece występują liczne progi wodne i wodospady – najwyższy z nich to . Mimo to jest żeglowna na kilku odcinkach. Główne dopływy:
* Paracatu
*
* Grande
* Ważniejsze miasta, przez które przepływa:
* Pirapora
* Juazeiro
* (pl)
- O rio São Francisco, popularmente conhecido por Velho Chico, é um dos mais importantes cursos de água do Brasil e da América do Sul. O rio passa por cinco estados e 521 municípios, sendo sua nascente geográfica no município de Medeiros e sua nascente histórica na serra da Canastra, no município de São Roque de Minas, centro-oeste de Minas Gerais. Seu percurso atravessa os estados de Minas Gerais e da Bahia, determina ao norte a fronteira entre a Bahia e Pernambuco e constitui a divisão natural entre os estados de Sergipe e Alagoas, vindo por fim a desaguar no Oceano Atlântico. Seu comprimento medido a partir da nascente histórica é de 2 814 quilômetros, mas alcança os 2 863 quilômetros quando medido a partir da nascente geográfica. Sua bacia hidrográfica tem uma área de aproximadamente 641 000 quilômetros quadrados. O rio São Francisco atravessa regiões com condições naturais das mais diversas e tem seis usinas hidrelétricas. Apresenta dois estirões navegáveis: o médio, com cerca de 1 371 quilômetros de extensão, entre Pirapora (em Minas Gerais) e Juazeiro (na Bahia) / Petrolina (em Pernambuco), e o baixo, com 208 quilômetros, entre Piranhas (em Alagoas) e a foz, no Oceano Atlântico. Os aluviões recentes, os arenitos e calcários, que dominam boa parte da bacia de drenagem, funcionam como verdadeiras esponjas para reterem e liberarem as águas nos meses de estiagem, a tal ponto que, em Pirapora (em Minas Gerais), Januária (em Minas Gerais), e até mesmo em Carinhanha (na Bahia), o mínimo se dá em setembro, dois meses após o mínimo pluvial de julho. As partes extremas superior e inferior da bacia apresentam bons índices pluviométricos, enquanto seus cursos médio e submédio atravessam áreas de clima bastante seco. Assim, cerca de 75% do deflúvio do São Francisco é gerado em Minas Gerais, cuja área da bacia, ali inserida, é de apenas 37% da área total. A área compreendida entre a fronteira Minas Gerais–Bahia e a cidade de Juazeiro (na Bahia), representa 45% do vale e contribui com apenas 20% do deflúvio anual. Mesmo quando penetra a zona sertaneja semiárida, consegue manter-se perene, apesar da intensa evaporação, da baixa pluviosidade, e dos afluentes temporários da margem direita. Tem seu volume d'água diminuto, mas não totalmente, graças ao mecanismo de retroalimentação proveniente de seu alto curso e de afluentes no centro de Minas Gerais e oeste da Bahia. Nesse trecho, o período das cheias ocorre de outubro a abril, com altura máxima em março, no fim da estação chuvosa. As vazantes são observadas de maio a setembro, condicionadas à estação seca. O dia 3 de junho é o Dia Nacional em Defesa do Rio São Francisco. (pt)
- Сан-Франсиску (порт. São Francisco) — річка в Бразилії довжиною 3 160 кілометрів. Це четверта найбільша річкова система в Південній Америці і найдовша річка, що цілком розташовується в межах Бразилії. Вона починається у гірському масиві в штаті Мінас-Жерайс на висоті 1200 м над рівнем моря. Річка загалом біжить позаду прибережного гірського ланцюга та збирає воду з території площею понад 630 000 квадратних кілометрів перед тим, як вона повертає на схід, позначаючи межу між штатами Баїя і Пернамбуку, а потім Алагоас і Сержипі, перед впадаінням у Атлантичний океан. Головними притоками є річки: Параопаба, Абаете, Дас-Вельяс, Жекитай, Паракату, Урукуя, Верді-Гранді, Каріньянья, Корренте і Гранде. Область, яку перетинає річка, малонаселена, але на річці лежать кілька міст. Річка протікає біля міст Пірапора, Сан-Франциску, Жануаріа, Бог-Жезус-да-Лапа, подвійні міста Петроліна і Жуазейру та Паулу-Альфонсу. Більшість з цих міст малі та ізольовані. Тільки Петроліна і Жуазейру перетворилися на міста середнього розміру і мають деяке економічне значення завдяки виробництву фруктів, що базується на іригації від греблі Собрадіньо. (uk)
- São Francisco (portugisiskt uttal: /sɐ̃w fɾɐ̃ˈsiʃku/) är en flod i Brasilien. Med en längd på 2 914 kilometer är den den längsta floden som helt och hållet har sitt lopp inom Brasiliens gränser. Floden är den fjärde längsta i Sydamerika och dito i Brasilien (efter Amazonfloden, Paranáfloden och Madeira). Före den europeiska koloniseringen av Brasilien kallades floden Opara av den indianska befolkningen i området. Idag bär den även smeknamnet Velho Chico ("Gamla killen"). (sv)
- Сан-Франсиску (порт. Rio São Francisco букв. река Св. Франциска) — третья по длине река в Южной Америке, в том числе крупнейшая река Северо-восточного региона. Пересекает Бразильское плоскогорье и полосу засушливых саванн каатинга, для населения которых она является единственным крупным источником пресной воды круглый год. Длина реки — 2830 км, площадь бассейна около 641 тыс. км². На реке в середине XX века сооружён каскад ГЭС, используется для экстремального туризма (байдарки, каноэ). (ru)
- 聖弗朗西斯科河（葡萄牙語：Rio São Francisco）是南美洲第4大水系，也是河道全部在巴西境內中最長的河流，以亞西西的方濟各命名。發源於米納斯吉拉斯，然後向北流，在伯南布哥與巴伊亞附近轉向東流，最後注入大西洋。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- São Francisco (portugalsky Rio São Francisco) je řeka v Brazílii, která teče na Brazilské vysočině. Protéká nebo tvoří hranici pěti brazilských států (Minas Gerais, Bahia, Pernambuco, Alagoas, Sergipe). Je 2800 km dlouhá. Povodí má rozlohu 600 000 km². (cs)
- Der São Francisco ist ein 3199 Kilometer langer Fluss bzw. Strom in Brasilien. Der Rio São Francisco entspringt im Süden des Bundesstaates Minas Gerais in der und fließt durch die Bundesstaaten Bahia, Sergipe, Pernambuco und Alagoas in Richtung Südatlantik. (de)
- São Francisco Brasilgo ibaia da, Minas Gerais, Bahia, Pernambuco, Alagoas, eta Sergipe estatuak zeharkatzen dituena. 2.830 kilometro luze da, eta 641.000 kilometro koadroko arroa drainatzen du. Aberri batasunaren ibaia (portugesez: rio da integração nacional) ezizena ematen zaio, itsasalde eta barnealdeko eskualdeen arteko lotura izan delako. (eu)
- Sungai São Francisco adalah sebuah sungai di Brasil. Sungai ini merupakan sungai terbesar keempat di Amerika Selatan. Sungai ini bermuara di negara bagian Bahia, Pernambuco, Alagoas, Sergipe, dan Minas Gerais. Sungai ini memiliki panjangnya 3.160 km dan merupakan sumber transportasi dan air bersih utama. (in)
- サンフランシスコ川(サン・フランシスコがわ、ポルトガル語：Rio São Francisco)は、ブラジルを流れる河川である。全長3,160 kmは南米で4番目に長い。アッシジのフランチェスコ（聖フランシスコ）から名付けられた。ブラジル東南部にあるニテロイ近郊のサンフランシスコとは関係がない。 (ja)
- 상프란시스쿠강(브라질 포르투갈어: Rio São Francisco) 또는 산프란시스코강(스페인어: Río San Francisco)은 남아메리카 브라질의 동북부 지방을 흐르는 강이다. 길이 2,830km이고 유역면적 641,000km2이다. 아마존 강과 함께 브라질 동북부의 중요한 강이다. 브라질에서 아마존강, 파라나강, 마데이라강에 이어 네 번째로 긴 강이며, 전체가 브라질 영내에 있는 강으로는 가장 길다. 브라질 고원의 미나스제라이스주 서남부에서 발원하여 북쪽으로 흘러가 바이아주의 서부 고지대를 가로지른다. 에서 페르남부쿠주로 들어온 후 동쪽으로 흐르며, 급류를 이루다가 알라고아스주와 세르지피주의 경계를 이루며 대서양으로 흘러들어간다. 강 전체는 무더운 열대 기후 지대이며, 유역의 중류와 하류의 내륙 지대는 건조하다. 이 강 일대는 건조하여 수량이 적으나 급류를 이룬 곳이 많아 수력 자원이 풍부하며, 대규모 댐이 여러 개 건설되어 있다. 바이아 주 북부의 을 건설하면서 생긴 인공호는 세계 최대 규모이다. (ko)
- São Francisco (portugisiskt uttal: /sɐ̃w fɾɐ̃ˈsiʃku/) är en flod i Brasilien. Med en längd på 2 914 kilometer är den den längsta floden som helt och hållet har sitt lopp inom Brasiliens gränser. Floden är den fjärde längsta i Sydamerika och dito i Brasilien (efter Amazonfloden, Paranáfloden och Madeira). Före den europeiska koloniseringen av Brasilien kallades floden Opara av den indianska befolkningen i området. Idag bär den även smeknamnet Velho Chico ("Gamla killen"). (sv)
- Сан-Франсиску (порт. Rio São Francisco букв. река Св. Франциска) — третья по длине река в Южной Америке, в том числе крупнейшая река Северо-восточного региона. Пересекает Бразильское плоскогорье и полосу засушливых саванн каатинга, для населения которых она является единственным крупным источником пресной воды круглый год. Длина реки — 2830 км, площадь бассейна около 641 тыс. км². На реке в середине XX века сооружён каскад ГЭС, используется для экстремального туризма (байдарки, каноэ). (ru)
- 聖弗朗西斯科河（葡萄牙語：Rio São Francisco）是南美洲第4大水系，也是河道全部在巴西境內中最長的河流，以亞西西的方濟各命名。發源於米納斯吉拉斯，然後向北流，在伯南布哥與巴伊亞附近轉向東流，最後注入大西洋。 (zh)
- نهر ساو فرانسيسكو (تلفظ برتغالي: /sɐ̃w fɾɐ̃ˈsiʃku/) هو نهر موجود في البرازيل. ومن خلال طوله البالغ 2,914 كيلومتر (1,811 ميل)، فإنه أطول نهر يجري بالكامل في مناطق برازيلية، ورابع أطول نهر في أمريكا الجنوبية وفي مختلف أرجاء البرازيل (بعد الأمازون وبارانا وماديرا). وقد اشتهر باسم أوبارا (Opara) من خلال الأشخاص الأصليين قبل الاستعمار، وما زال يشتهر المثير فيلهو شيكو (Velho Chico) («فرانك القديم»). (ar)
- El riu São Francisco (Sant Francesc, en català), també conegut com Velho Chico, és un del més importants cursos d’aigua del Brasil i d’Amèrica del Sud. Travessa cinc estats i 521 municipis. Neix a la , al municipi de São Roque de Minas, dins l'estat de Minas Gerais, a uns 1.200 metres d'altura. Circulant en direcció nord-est, travessa l'estat de Bahia, formant, a l'extrem nord, el límit amb Pernambuco. Allà vira a l'est i acaba convertint-se, al seu últim tram, en la divisió natural entre Sergipe, a la riba sud i Alagoas, a la nord. Desemboca a l'oceà Atlàntic, entre els municipis de Brejo Grande (Sergipe) i Piaçabuçu (Alagoas). La seva extensió és de 2.814 km, amb una superfície de conca hidrogràfica de 641.000 km² i un cabal mitjà proper als 3 milions de litres per segon. (ca)
- La rivero São Francisco, populare konata kiel "Velho Chico" [VEljo ŜIko] (maljuna Fraĉjo), estas unu el la plej gravaj riveroj en Brazilo kaj Sudameriko. La rivero trapasas kvin ŝtatojn kaj 521 municipojn, estante ĝia geografia origino, en la urbo Medeiros kaj ĝia historia origino en la Serra da Canastra, en la urbo São Roque de Minas, centra-okcidenta Minas-Ĝerajso. Ĝia fluejo trairas la ŝtaton Bahio. Ĝi estas la natura bordo inter Bahio kaj Pernambuko kaj poste Sergipo kaj Alagoas. Ĝia riverbuŝo estas en la Atlantika Oceano, dreninte areon de ĉirkaŭ 641 000 kvadrataj kilometroj. (eo)
- El río San Francisco (en portugués, Rio São Francisco, pronunciación en portugués: /sɐ̃w fɾɐ̃ˈsiʃku/) es un río brasileño que nace en la Serra da Canastra en Minas Gerais, aproximadamente a 1200 metros de altura, atraviesa el estado de Bahía, siendo el límite al norte con Pernambuco, también es la división natural entre Sergipe y Alagoas donde desemboca en el océano Atlántico. Es conocido en Brasil como el río de la unidad nacional o río de la integración nacional. (es)
- Le rio São Francisco est un important fleuve brésilien qui naît dans la Serra da Canastra dans le sud de l'État du Minas Gerais, à approximativement 1 200 m d'altitude, traverse du sud au nord cet État puis celui de Bahia où il s'incurve à l'est et fait la frontière avec l'État du Pernambouc, puis il termine sa boucle vers le sud-est, séparant les États du Sergipe et de l'Alagoas. Enfin, il se jette dans l'océan Atlantique. Auparavant nommé « Opara », il a été rebaptisé en hommage à Saint-François d'Assise, fondateur de l'ordre des franciscains, très présents dans la région durant la période coloniale. Il est aussi connu sous les noms de Nil brésilien ou encore de fleuve de l'unité nationale. Ce dernier nom fait référence à l'union qu'il opère entre les deux plus importants groupes d'États (fr)
- The São Francisco River (Portuguese: Rio São Francisco, Portuguese pronunciation: [sɐ̃w fɾɐ̃ˈsiʃku]) is a large river in Brazil. With a length of 2,914 kilometres (1,811 mi), it is the longest river that runs entirely in Brazilian territory, and the fourth longest in South America and overall in Brazil (after the Amazon, the Paraná and the Madeira). It used to be known as the Opara by the indigenous people before colonisation, and is today also known as "Velho Chico". (en)
- Il fiume São Francisco si trova in Brasile ed ha una lunghezza di 3.160 km. Si tratta del quarto sistema fluviale per dimensioni in Sud America e del fiume più lungo interamente in Brasile. La sorgente si trova sulla nello Stato di Minas Gerais. L'andamento del corso d'acqua è in linea generale verso nord, parallelo alla costa, prima di piegare verso est lungo il confine tra lo Stato di Bahia sulla riva destra e gli Stati di Pernambuco e Alagoas su quella sinistra ed infine sfociare nell'Oceano Atlantico tra gli Stati di Alagoas e Sergipe. (it)
- São Francisco – rzeka we wschodniej Brazylii o długości 2896 km. Trzecia po Amazonce i Paranie pod względem długości w Ameryce Płd. Powierzchnia dorzecza wynosi 581 tys. km². Swój początek bierze ze źródeł wypływających w Serra da Canastra w stanie Minas Gerais. Następnie płynie na północ, przecinając stan Bahia. Potem skręca na wschód, stanowiąc granicę ze stanem Pernambuco. Płynąc na południowy wschód, kieruje się do Oceanu Atlantyckiego pomiędzy stanami Alagoas i Sergipe. Na rzece występują liczne progi wodne i wodospady – najwyższy z nich to . Mimo to jest żeglowna na kilku odcinkach. (pl)
- De São Francisco (Portugees: Rio São Francisco) is een rivier die verschillende klimaten en regio's van Brazilië verbindt. Het is de langste rivier die in haar geheel binnen Brazilië stroomt. Vanaf haar bronnen in de Serra da Canastra in Minas Gerais tot haar monding op de grens tussen de staten Sergipe en Alagoas, doorloopt zij 2830 km. De rivier draineert een oppervlak van 641.000 km². (nl)
- O rio São Francisco, popularmente conhecido por Velho Chico, é um dos mais importantes cursos de água do Brasil e da América do Sul. O rio passa por cinco estados e 521 municípios, sendo sua nascente geográfica no município de Medeiros e sua nascente histórica na serra da Canastra, no município de São Roque de Minas, centro-oeste de Minas Gerais. Seu percurso atravessa os estados de Minas Gerais e da Bahia, determina ao norte a fronteira entre a Bahia e Pernambuco e constitui a divisão natural entre os estados de Sergipe e Alagoas, vindo por fim a desaguar no Oceano Atlântico. Seu comprimento medido a partir da nascente histórica é de 2 814 quilômetros, mas alcança os 2 863 quilômetros quando medido a partir da nascente geográfica. Sua bacia hidrográfica tem uma área de aproximadamente 641 (pt)
- Сан-Франсиску (порт. São Francisco) — річка в Бразилії довжиною 3 160 кілометрів. Це четверта найбільша річкова система в Південній Америці і найдовша річка, що цілком розташовується в межах Бразилії. Вона починається у гірському масиві в штаті Мінас-Жерайс на висоті 1200 м над рівнем моря. Річка загалом біжить позаду прибережного гірського ланцюга та збирає воду з території площею понад 630 000 квадратних кілометрів перед тим, як вона повертає на схід, позначаючи межу між штатами Баїя і Пернамбуку, а потім Алагоас і Сержипі, перед впадаінням у Атлантичний океан. (uk)
|