| dbo:abstract
|
- تشمل جرائم الحرب التي ارتكبها الاتحاد السوفيتي وقواته المسلحة من عام 1919 إلى عام 1991 الأفعال التي ارتكبها الجيش الأحمر (الذي سمي فيما بعد الجيش السوفيتي) بالإضافة إلى المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، بما في ذلك لالمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية. في بعض الحالات، ارتكبت هذه الأفعال بناءً على أوامر من الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين عملاً بسياسة الحكومة السوفيتية الأولى المتمثلة في الإرهاب الأحمر. في حالات أخرى، ارتكبوا تلك الجرائم دون أوامر من القوات السوفيتية ضد أسرى الحرب أو المدنيين في البلدان التي كانت في نزاع مسلح مع الاتحاد السوفياتي، أو ارتكبت خلال حرب بارتيزان. وقع عدد كبير من هذه الحوادث في شمال ووسط وشرق أوروبا قبل وأثناء وبعد الحرب العالمية الثانية، والتي تضمنت عمليات إعدام موجزة وقتل جماعي لأسرى الحرب، كما في مذبحة كاتين والاغتصاب الجماعي على أيدي قوات الجيش الأحمر في . عندما أسست قوى الحلفاء في الحرب العالمية الثانية المحكمة العسكرية الدولية لما بعد الحرب لدراسة جرائم الحرب التي ارتكبت أثناء النزاع من قبل ألمانيا النازية، مع قيام مسؤولين من الاتحاد السوفيتي بدور نشط في العمليات القضائية، لم يكن هناك فحص للقوات السوفيتية "لم يتم توجيه أي تهم ضد قواتها، لأنها كانت أيضًا قوة غير مهزومة كانت تحتجز أوروبا الشرقية بعد ذلك تحت الاحتلال العسكري، مما يشوه السلطة التاريخية لنشاط المحكمة باعتباره في جزء منه. اليوم، ترفض الحكومة الروسية الاعتراف جرائم الحرب باعتبارها «أسطورة غربية». في ، يتم تغيير الفظائع إما لتصوير السوفييت بشكل إيجابي أو تم حذفها بالكامل. في مقابلة أجراها في يونيو 2017، أقر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين «بأهوال الستالينية»، لكنه انتقد أيضًا «شيطنة ستالين المفرطة» من قبل «أعداء روسيا». (ar)
- Válečné zločiny a zločiny proti lidskosti spáchané Sovětským svazem mezi lety 1919–91 zahrnují akce Rudé armády, NKVD či vnitřních vojsk. Řada válečných zločinů (například Katyňský masakr) byla spáchána na přímý rozkaz Josefa Stalina. V mnoha případech byly zločiny spáchány bez rozkazů pravidelných vojenských jednotek proti civilistům nebo vojenskému personálu zemí (např. Německa), které byly v ozbrojeného konfliktu s SSSR nebo během partyzánské války. Sovětští představitelé nebyli za tyto zločiny souzeni, což je považováno za příklad . (cs)
- Als sowjetische Kriegsverbrechen im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden. (de)
- Los crímenes de guerra perpetrados por las fuerzas armadas de la Rusia soviética y la Unión Soviética desde 1919 hasta 1991 incluyen actos cometidos por el Ejército Rojo (posteriormente denominado Ejército soviético) como también la NKVD y sus tropas internas. En algunos casos estos crímenes fueron cometidos siguiendo órdenes expresas del primitivo Gobierno soviético en su política de Terror Rojo. [cita requerida]En otros casos, fueron llevados a cabo sin órdenes por las tropas del ejército regular como venganza contra personal militar o civil de países con los cuales habían estado en conflicto – o que habían invadido – la URSS (por ejemplo, como venganza de los crímenes de guerra nazis en la Unión Soviética), o durante hostilidades partisanas. Muchos de estos incidentes ocurrieron en el Norte y Este de Europa antes y durante la Segunda Guerra Mundial, y abarcaban ejecuciones sumarias y asesinatos en masa de prisioneros de guerra [cita requerida]Aunque existen numerosos casos registrados de tales incidentes, muy pocos son los miembros de las fuerzas armadas soviéticas (por ejemplo, , en:Vassili Kononov), que han sido acusados de crímenes de guerra y ninguno de ellos por la Corte Penal Internacional o tribunales soviéticos o rusos. (es)
- Par crimes de guerre de l'Armée rouge au cours de la Seconde Guerre mondiale, on entend des actes criminels et des infractions au droit international commis par les membres des forces armées soviétiques. En font partie les ordres donnés par les commissaires politiques ou les gradés de l'armée rouge, le non-respect du droit international de guerre et des conventions de Genève, les meurtres et les viols de civils, la mise à mort délibérée de prisonniers de guerre ainsi que d'autres crimes dans les différents pays concernés par le passage et le séjour de cette armée. Lors de leur avancée, les soldats commirent de nombreuses atrocités envers les populations civiles soupçonnées de collaboration avec l'occupant ou citoyennes des États ennemis (même après que ceux-ci, comme la Finlande, la Roumanie ou la Bulgarie, furent passés du côté Allié). Viols, meurtres de civils et pillages furent systématiques et encouragés par la propagande officielle (Ilya Ehrenbourg) qui valorisait une attitude violente pour « venger » la mort de plus de 26 millions de Soviétiques. Cette violence s'est exercée à l'encontre des ennemis ou des « collaborateurs » : terme qui, pour le NKVD, pouvait englober tout citoyen soviétique n'ayant pas activement résisté à l'occupant. L'historiographie soviétique officielle a évidemment passé ces faits sous silence, et cela n'a pas beaucoup changé depuis la dislocation de l'URSS. Si la mémoire des exactions soviétiques reste une plaie ouverte dans certains des pays concernés (Finlande, Pays baltes, Pologne, Roumanie, Hongrie…), l'opinion occidentale ne s'y est guère intéressée et seulement dans certains cercles universitaires ou bien d'orientation politique de droite. Une des causes de ce peu d'intérêt est que lors de l'invasion de l'URSS en 1941, les nazis et leurs alliés (troupes auxiliaires ukrainiennes ou baltes, armées hongroise et roumaine…) ont eux aussi commis des crimes de guerre en territoire soviétique sous prétexte de « venger » la déportation au Goulag en 1940-41, des citoyens locaux accusés par le NKVD d'avoir « servi les États bourgeois » antérieurs. Il s'agissait de « nettoyer le terrain des bolcheviks, des judéo-bolchéviks et de leurs complices », termes qui, pour les forces de l'Axe, pouvaient englober tout citoyen soviétique (ou devenu soviétique par le pacte Hitler-Staline) n'ayant pas activement collaboré avec l'occupant, et tous les Juifs sans exception (voir Shoah par balles). (fr)
- The war crimes and crimes against humanity which were perpetrated by the Soviet Union and its armed forces from 1919 to 1991 include acts which were committed by the Red Army (later called the Soviet Army) as well as acts which were committed by the NKVD, including acts which were committed by the NKVD's Internal Troops. In some cases, these acts were committed upon the orders of the Soviet leader Joseph Stalin in pursuance of the early Soviet Government's policy of Red Terror. In other instances they were committed without orders by Soviet troops against prisoners of war or civilians of countries that had been in armed conflict with the USSR, or they were committed during partisan warfare. A significant number of these incidents occurred in Northern, Central, and Eastern Europe recently before, and during, the aftermath of World War II, involving summary executions and the mass murder of prisoners of war, such as in the Katyn massacre and mass rape by troops of the Red Army in territories they occupied. When the Allied Powers of World War II founded the post-war International Military Tribunal to examine war crimes committed during the conflict by Nazi Germany, with officials from the Soviet Union taking an active part in the judicial processes, there was no examination of Allied Forces' actions and no charges were ever brought against its troops, because they were also an undefeated power which then held Europe under military occupation, marring the historical authority of the Tribunal's activity as being, in part, victor's justice. In the 1990s and 2000s, some war crimes trials held in the Baltic states led to prosecution of Russian nationals for crimes against humanity committed during or shortly after World War II, including killings or deportations of civilians.Today, the Russian government engages in historical negationism. Russian media refers to the crimes against humanity and war crimes as a "Western myth", in Russian history textbooks, the atrocities are either altered to portray the Soviets positively or omitted entirely. In 2017, Russian President Vladimir Putin acknowledged the "horrors of Stalinism", but he also criticized the "excessive demonization of Stalin" by "Russia's enemies". (en)
- ソビエト連邦による戦争犯罪（ソビエトれんぽうによるせんそうはんざい）では、1919年から1991年までに行われたとされるソビエト連邦の軍隊による戦争犯罪について述べる。これには常備軍（赤軍および後のソ連軍、内務人民委員部のNKVD軍）によるものが含まれる。いくつかの事案では明確な命令の下、すなわち初期ソ連政府の赤色テロの一部として犯罪行為が行われた可能性があり、その他に、ソ連による侵略や紛争に関与した国の将兵や民間人、あるいは民族解放運動に関わった者に対しソ連常備軍が報復もしくは懲罰として行ったものがある。 これらの出来事の多くは第二次世界大戦の以前および継続中に中央・東ヨーロッパ・満洲で発生したもので、ソ連占領地における捕虜の簡略処刑と集団処刑、および民間人の虐待が含まれている。資料として記録された事案はあるものの、国際刑事裁判所および、ソ連、ロシアの法廷がソ連将兵に対して戦争犯罪の責を課した例はない。 (ja)
- Per crimini di guerra sovietici si intendono quei crimini perpetrati dalle forze armate dell'Unione Sovietica dal 1919 al 1991, inclusi gli atti commessi dall'esercito regolare - prima Armata Rossa, poi successivamente denominata Esercito sovietico - così come quelli commessi dal NKVD, incluse le truppe interne al NKVD. In alcuni casi, questi crimini possono essere stati commessi su ordini diretti - come parte della politica del primo governo sovietico del terrore rosso. In altri casi sono stati commessi dalle truppe dell'Esercito regolare come punizione contro militari e civili dei paesi in guerra con l'URSS nella seconda guerra mondiale, o con coloro che furono coinvolti in movimenti di liberazione nazionale. Molti di questi eventi si verificarono in Europa orientale e centrale prima e durante la seconda guerra mondiale; durante questo periodo le autorità sovietiche attuarono in alcuni casi e omicidi di massa di prigionieri di guerra e maltrattamenti di civili nei territori occupati sovietici, come ad esempio nel massacro di Katyn' ai danni di ufficiali dell'esercito polacco. Quando le potenze alleate della seconda guerra mondiale fondarono il Tribunale Militare Internazionale del Dopoguerra per identificare e punire i crimini di guerra commessi durante il conflitto dalla Germania nazista, i funzionari dell'Unione Sovietica, nazione il cui ruolo era stato decisivo per vincere la guerra sul teatro europeo e che faceva parte a pieno titolo delle Quattro potenze principali, parteciparono attivamente ai processi giudiziari. Ovviamente in questa sede non vi fu alcun esame critico delle azioni delle forze sovietiche e non furono mai portate avanti accuse contro le sue truppe, come del resto non furono presentate istanze contro crimini di guerra degli alleati occidentali. Il tribunale di Norimberga, già deciso dai "Tre Grandi" capi (Winston Churchill, Franklin Delano Roosevelt e Stalin) della coalizione alleata mentre la guerra era ancora in corso, non poteva che colpire gli sconfitti ma in parte si espose a critiche di parzialità e spirito di vendetta secondo una concezione di . L'attuale governo russo è stato più volte accusato di revisionismo e negazionismo storico. I media russi si riferiscono ai crimini di guerra come "un mito occidentale", nei libri di testo di storia in Russia, i crimini sono stati modificati per rappresentare i sovietici in modo positivo od omessi del tutto. In un'intervista del giugno 2017, il presidente russo Vladimir Putin ha riconosciuto gli "orrori dello stalinismo", ma ha anche criticato l'"eccessiva demonizzazione di Stalin" da parte dei "nemici della Russia". Esumazione a Katyn' nel 1943. Foto della delegazione della Croce Rossa Internazionale. Il Parlamento Europeo, in una risoluzione in occasione dell'80º anniversario dell'inizio della seconda guerra mondiale, esprimeva "preoccupazione per gli sforzi dell'attuale leadership russa per imbiancare i crimini commessi dal regime totalitario sovietico". (it)
- 소련의 전쟁 범죄(Soviet war crimes)는 적군이나 소련군이 저지른 전쟁 범죄를 말한다. (ko)
- Crimes de guerra soviéticos foram perpetrados pela União Soviética e suas forças armadas de 1919 a 1991 e incluem atos cometidos pelo Exército Vermelho, bem como pelo NKVD e suas tropas internas. Em alguns casos, esses atos foram cometidos sob as ordens do Josef Stalin, em conformidade com a política soviética do Terror Vermelho, em outros casos, eles foram cometidos sem ordens por tropas soviéticas contra prisioneiros de guerra ou civis de países que estiveram em conflito armado com a URSS, ou foram cometidos durante o movimento de resistência partisan. Um número significativo desses incidentes ocorreu no norte e leste da Europa antes, durante e após a II Guerra Mundial, envolvendo execuções sumárias e o assassinato em massa de prisioneiros de guerra, como no massacre de Katyn e estupros em massa por tropas em territórios ocupados pelo exército vermelho (oficialmente denominado "exército soviético" desde 1946). Quando os Aliados da Segunda Guerra Mundial estabeleceram o Tribunal Militar Internacional no pós-guerra para examinar os crimes de guerra cometidos durante o conflito pela Alemanha Nazista, com funcionários da União Soviética que participaram ativamente dos processos judiciais, não houve investigações das forças soviéticas. Nenhuma acusação foi feita contra suas tropas, porque eles também eram um poder invicto que então mantinha a Europa Oriental sob ocupação militar, prejudicando a autoridade histórica e a atividade do tribunal como sendo, em parte, a justiça dos vencedores. Numa entrevista de Junho de 2017, o presidente russo, Vladimir Putin, reconheceu os "horrores do stalinismo", mas também criticou a "demonização excessiva de Stalin" por "inimigos da Rússia". (pt)
- 蘇聯戰爭罪行概略描述苏联军队在1919年至1990年間，其領導人和數目不詳成員所犯之嚴重、並可能違反國際法之戰爭行為，包括1944年至1945年初在東歐與中國東北所進行的戰爭或武力鎮壓，特別是謀殺和強姦。至今未有任何國際軍事裁判組織對紅軍領導階層任何一人就戰爭罪行在法庭起訴追究。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Válečné zločiny a zločiny proti lidskosti spáchané Sovětským svazem mezi lety 1919–91 zahrnují akce Rudé armády, NKVD či vnitřních vojsk. Řada válečných zločinů (například Katyňský masakr) byla spáchána na přímý rozkaz Josefa Stalina. V mnoha případech byly zločiny spáchány bez rozkazů pravidelných vojenských jednotek proti civilistům nebo vojenskému personálu zemí (např. Německa), které byly v ozbrojeného konfliktu s SSSR nebo během partyzánské války. Sovětští představitelé nebyli za tyto zločiny souzeni, což je považováno za příklad . (cs)
- Als sowjetische Kriegsverbrechen im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden. (de)
- ソビエト連邦による戦争犯罪（ソビエトれんぽうによるせんそうはんざい）では、1919年から1991年までに行われたとされるソビエト連邦の軍隊による戦争犯罪について述べる。これには常備軍（赤軍および後のソ連軍、内務人民委員部のNKVD軍）によるものが含まれる。いくつかの事案では明確な命令の下、すなわち初期ソ連政府の赤色テロの一部として犯罪行為が行われた可能性があり、その他に、ソ連による侵略や紛争に関与した国の将兵や民間人、あるいは民族解放運動に関わった者に対しソ連常備軍が報復もしくは懲罰として行ったものがある。 これらの出来事の多くは第二次世界大戦の以前および継続中に中央・東ヨーロッパ・満洲で発生したもので、ソ連占領地における捕虜の簡略処刑と集団処刑、および民間人の虐待が含まれている。資料として記録された事案はあるものの、国際刑事裁判所および、ソ連、ロシアの法廷がソ連将兵に対して戦争犯罪の責を課した例はない。 (ja)
- 소련의 전쟁 범죄(Soviet war crimes)는 적군이나 소련군이 저지른 전쟁 범죄를 말한다. (ko)
- 蘇聯戰爭罪行概略描述苏联军队在1919年至1990年間，其領導人和數目不詳成員所犯之嚴重、並可能違反國際法之戰爭行為，包括1944年至1945年初在東歐與中國東北所進行的戰爭或武力鎮壓，特別是謀殺和強姦。至今未有任何國際軍事裁判組織對紅軍領導階層任何一人就戰爭罪行在法庭起訴追究。 (zh)
- تشمل جرائم الحرب التي ارتكبها الاتحاد السوفيتي وقواته المسلحة من عام 1919 إلى عام 1991 الأفعال التي ارتكبها الجيش الأحمر (الذي سمي فيما بعد الجيش السوفيتي) بالإضافة إلى المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، بما في ذلك لالمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية. في بعض الحالات، ارتكبت هذه الأفعال بناءً على أوامر من الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين عملاً بسياسة الحكومة السوفيتية الأولى المتمثلة في الإرهاب الأحمر. في حالات أخرى، ارتكبوا تلك الجرائم دون أوامر من القوات السوفيتية ضد أسرى الحرب أو المدنيين في البلدان التي كانت في نزاع مسلح مع الاتحاد السوفياتي، أو ارتكبت خلال حرب بارتيزان. (ar)
- Los crímenes de guerra perpetrados por las fuerzas armadas de la Rusia soviética y la Unión Soviética desde 1919 hasta 1991 incluyen actos cometidos por el Ejército Rojo (posteriormente denominado Ejército soviético) como también la NKVD y sus tropas internas. En algunos casos estos crímenes fueron cometidos siguiendo órdenes expresas del primitivo Gobierno soviético en su política de Terror Rojo. [cita requerida]En otros casos, fueron llevados a cabo sin órdenes por las tropas del ejército regular como venganza contra personal militar o civil de países con los cuales habían estado en conflicto – o que habían invadido – la URSS (por ejemplo, como venganza de los crímenes de guerra nazis en la Unión Soviética), o durante hostilidades partisanas. (es)
- The war crimes and crimes against humanity which were perpetrated by the Soviet Union and its armed forces from 1919 to 1991 include acts which were committed by the Red Army (later called the Soviet Army) as well as acts which were committed by the NKVD, including acts which were committed by the NKVD's Internal Troops. In some cases, these acts were committed upon the orders of the Soviet leader Joseph Stalin in pursuance of the early Soviet Government's policy of Red Terror. In other instances they were committed without orders by Soviet troops against prisoners of war or civilians of countries that had been in armed conflict with the USSR, or they were committed during partisan warfare. (en)
- Par crimes de guerre de l'Armée rouge au cours de la Seconde Guerre mondiale, on entend des actes criminels et des infractions au droit international commis par les membres des forces armées soviétiques. En font partie les ordres donnés par les commissaires politiques ou les gradés de l'armée rouge, le non-respect du droit international de guerre et des conventions de Genève, les meurtres et les viols de civils, la mise à mort délibérée de prisonniers de guerre ainsi que d'autres crimes dans les différents pays concernés par le passage et le séjour de cette armée. (fr)
- Per crimini di guerra sovietici si intendono quei crimini perpetrati dalle forze armate dell'Unione Sovietica dal 1919 al 1991, inclusi gli atti commessi dall'esercito regolare - prima Armata Rossa, poi successivamente denominata Esercito sovietico - così come quelli commessi dal NKVD, incluse le truppe interne al NKVD. In alcuni casi, questi crimini possono essere stati commessi su ordini diretti - come parte della politica del primo governo sovietico del terrore rosso. In altri casi sono stati commessi dalle truppe dell'Esercito regolare come punizione contro militari e civili dei paesi in guerra con l'URSS nella seconda guerra mondiale, o con coloro che furono coinvolti in movimenti di liberazione nazionale. (it)
- Crimes de guerra soviéticos foram perpetrados pela União Soviética e suas forças armadas de 1919 a 1991 e incluem atos cometidos pelo Exército Vermelho, bem como pelo NKVD e suas tropas internas. Em alguns casos, esses atos foram cometidos sob as ordens do Josef Stalin, em conformidade com a política soviética do Terror Vermelho, em outros casos, eles foram cometidos sem ordens por tropas soviéticas contra prisioneiros de guerra ou civis de países que estiveram em conflito armado com a URSS, ou foram cometidos durante o movimento de resistência partisan. (pt)
|