| dbo:abstract
|
- انتفاضة أغسطس (بالجورجية: აგვისტოს აჯანყება) هي انتفاضة غير ناجحة ضد الحكم السوفيتي في جمهورية جورجيا السوفيتية الاشتراكية، بدأت في آخر شهر أغسطس وانتهت في بداية سبتمبر عام 1924. نشبت تلك الثورة بهدف استرداد استقلالية جورجيا من الاتحاد السوفيتي، وتزعمها مجلس استقلال جورجيا، وهو تكتل من المنظمات السياسية المعادية للسوفييت يتزعمه الحزب الديمقراطي الاشتراكي في جورجيا. مثلت تلك الثورة ذروة كفاح جورجيا الذي استمر لمدة ثلاثة أعوام ضد النظام البلشفي الذي أسسه الجيش الأحمر في جورجيا في حملة عسكرية ضد جمهورية جورجيا الديمقراطية في مستهل عام 1921. أخمدت جيوش الجيش الأحمر وتشيكا تلك الثورة وأثاروا موجة من عمليات القمع أدت إلى مقتل عدة آلاف من الجورجيين، وذلك بناءً على أوامر البلشفيين الجورجيين جوزيف ستالين و سرجو أوردزونيكيدز. كانت انتفاضة أغسطس إحدى أهم وآخر الثورات ضد الحكم السوفيتي، وكان فشل تلك الثورة إيذانًا بترسيخ الحكم السوفيتي في جورجيا. (ar)
- Der August-Aufstand in Georgien (georgisch აგვისტოს აჯანყება) im August 1924 war ein Volksaufstand gegen die sowjetische Besetzung Georgiens und die Errichtung der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik (Georgische SSR). Die letzte größere Rebellion gegen die Herrschaft der Bolschewiki im Südkaukasus wurde unter Führung von Stalin und Ordschonikidse sowie Beria als Chef der Tscheka niedergeschlagen. (de)
- The August Uprising (Georgian: აგვისტოს აჯანყება, romanized: agvist'os ajanq'eba) was an unsuccessful insurrection against Soviet rule in the Georgian Soviet Socialist Republic from late August to early September 1924. Aimed at restoring the independence of Georgia from the Soviet Union, the uprising was led by the Committee for Independence of Georgia, a bloc of anti-Soviet political organisations chaired by the Georgian Social Democratic (Menshevik) Party. It represented the culmination of a three-year struggle against the Bolshevik regime that Soviet Russia's Red Army had established in Georgia during a military campaign against the Democratic Republic of Georgia in early 1921. Red Army and Cheka troops, under orders of the Georgian Bolsheviks Joseph Stalin and Sergo Ordzhonikidze, suppressed the insurrection and instigated a wave of mass repressions that killed several thousand Georgians. The August uprising was one of the last major rebellions against the early Soviet government, and its defeat marked a definitive establishment of Soviet rule in Georgia. (en)
- La aŭgusta ribelo de Kartvelio estis sensukcesa popola ribelo kontraŭ la soveta okupado kaj estigo de . Ĝi okazis en aŭgusto de 1924 kaj estis la plej granda ribelo kontraŭ regado de la bolŝevikoj en la suda Kaŭkazio. La ribelon kaŭzis la daŭra subpemo de la lokaj loĝantoj fare de la bolŝevikoj kaj la sekreta polico. Post okupo de Kartvelio (1921) fare de Rusio, pli kaj pli multiĝis la ribeloj, kontraŭstaro de la loĝantaro. Mutaj naciistoj fondis en 1922 organizon Damkom, kiu organizis ribelon kontraŭ la bolŝevikoj. Tion apogis la kartvela ekzila registaro kun gvido de ĉefministro de , kiu sendis al Kartvelio iaman komandanton de la Nacia Gvardio, Valiko Jugeli kaj la iaman agrikulturan ministron de Noe Ĥomeriki. La ekzila registaro traktis kun Turkio pri apogo de la ribelo. Tiuj antaŭpreparoj iĝis konataj por la bolŝevika sekreta polico kaj la Ĉeka arestis en februaro de 1923 la 15-anan militaran centron de Damkom. Plimulto de ili baldaŭ mortis. La sekreta polico kaptas ankaŭ Ĥomeriki kaj Jugeli. La ribelo komenciĝis la 28-an de aŭgusto 1924 en Ĉiatura, okcidenta Kartvelio. Sekvatage okazis ĝenerala ribelo, oni mortigis komandanton de la loka Ruĝa Armeo La gvidantaro de Damkom iĝis arestita ĝis 5-a de septembro kaj oni devigis ilin subskribi paperon pri haltigo de la ribelo. La posta amasekzekutado okazis ĉefe en fervojaj vagonoj por rapidigo liveron de la kadavroj. Kelkaj ribeluloj kiel povis fuĝi. La ribeloj en Kartvelio restis tabutemoj en la Sovetunio kaj oni skribis nur jene "sangaj aventuroj de malhelaj fortoj, kiujn gvidis la menŝevikoj". (eo)
- La Rebelión de Agosto (georgiano: აგვისტოს აჯანყება, agvistos adjanq’eba) fue una fallida insurrección contra el gobierno soviético en la República Socialista Soviética de Georgia a fines de agosto e inicios de septiembre de 1924. En febrero de 1921 el Ejército Rojo puso final a tres años de República Democrática de Georgia (véase en:Red Army invasion of Georgia). El régimen dictatorial pronto enfrenta resistencias armadas: en el verano nace una guerrilla en Svanetia pero fue fácilmente exterminada. Al año siguiente, Kakutsa Cholokashvili y forman otra partida en Kartli, Guria y Mingrelia. Paralelamente, dirigentes mencheviques volvieron secretamente de su exilio y se forma el Comité por la Independencia de Georgia (georgiano: საქართველოს დამოუკიდებლობის კომიტეტი, Sak’art’velos damoukideblobis komiteti). A finales de año nuevas partidas nacen en Jevsureti o Jevsuria, Kajetia y Guria. En febrero de 1923 la Cheka infiltra al Comité y logra arrestar a 15 dirigentes militares, los que son asesinados el 20 de mayo, destacando el general y príncipe . En castigo, todos los patriarcas católicos son arrestados y exiliados, muchos monasterios e iglesias son cerrados y algunas villas son quemadas. A finales de año, mientras algunos líderes son arrestados, otros vuelven clandestinamente de Europa y los sustituyen en la preparación de la rebelión. Estos contaban con la ayuda francesa y británica. Los conspiradores planearon la sublevación para febrero y después el 17 de agosto de 1924, pero ambos intentos fueron abortados después de arrestos de sus dirigentes por la Cheka. A las 04:00 horas del 28 de agosto estallan combates en Chiatura y poco después en Shorapani, Zugdidi y Guria. La guerrilla de Cholokashvili actuaba en la región de Kajetia. Permanecieron en relativa calma Abjasia, Ayaria, Batumi y Tiflis. Sergó Ordzhonikidze estuvo a cargo de su supresión; sus tropas en algunas regiones contaron con el apoyo del campesinado, pero en Guria el pueblo se levantó en armas masivamente. Los comunistas no dudaron en usar ametralladoras y aviones en su contra. El 4 de septiembre los comunistas capturan a los generales Kote Andronikashvili y Iason Javakhishvili, los que son forzados a pedir a sus compañeros deponer las armas. La débil organización central fue incapaz de coordinar las partidas autónomas, que fueron vencidas en sangrientos combates. Tampoco fueron capaces de levantar las grandes ciudades o los territorios poblados por minorías étnicas. Además, sus enemigos ya conocían bien sus planes al haber infiltrado sus mandos. El 5 de septiembre todo había acabado aunque algunas guerrillas siguieron sus operaciones en partes de Abjasia hasta octubre. (es)
- Pemberontakan Agustus (bahasa Georgia: აგვისტოს აჯანყება, agvistos adjanq’eba) adalah sebuah pemberontakan gagal melawan pemerintahan Soviet di Republik Sosialis Soviet Georgia dari akhir Agustus sampai awal September 1924. Berniat merestorasi kemerdekaan Georgia dari Uni Soviet, kebangkitan tersebut dipimpin oleh , sebuah blok organisasi politik yang diketuai oleh . Ini mewakili puncak perjuangan tiga tahun melawan rezim Bolshevik yang Tentara Merah Soviet Rusia dirikan di Georgia saat kampanye militer melawan Republik Demokratik Georgia pada awal 1921. (in)
- Le soulèvement d'août 1924 (en géorgien : აგვისტოს აჯანყება, agvist'os adjanqeba) est une insurrection infructueuse contre la domination soviétique en République socialiste soviétique de Géorgie : elle s'est déroulée de fin août à début septembre 1924. Ayant pour objectif de restaurer l'indépendance de la Géorgie - intégrée à l'Union soviétique - le soulèvement est mené par le « Comité pour l'indépendance de la Géorgie » (DAMKOM), un groupe d'organisations politiques anti-soviétiques présidé par le Parti ouvrier social-démocrate géorgien, héritier des Mencheviks. L'insurrection est l'aboutissement de trois annèes de révoltes contre le régime bolchevique, régime établi au début de 1921 par l'Armée rouge de la Russie soviétique après une offensive militaire contre la République démocratique de Géorgie. Elle sera étouffée par l'Armée rouge et les troupes de la Tchéka opérant sous les ordres de Joseph Staline et Grigory Ordjonikidzé, et sera suivie par une vague de répressions massives durant lesquelles plusieurs milliers de citoyens géorgiens sont éliminés. Le soulèvement d'août se révèle être l'une des dernières rébellions majeures contre le gouvernement soviétique et sa défaite marque l'établissement final de la domination soviétique en Géorgie. (fr)
- 8월 봉기(조지아어: აგვისტოს აჯანყება, agvistos adjank’eba)는 1924년 8월에서 12월에 걸쳐 그루지야에서 소비에트 연방의 통치에 대항하여 일어난 반란이다. 이 봉기는 가 이끌었으며, 반소비에트 성향의 정치 조직원들이 의 지지로 임명되었다. 1921년부터 3년 동안 기간 동안 소비에트 연방에 대항한 싸움은 절정에 이르렀다. 하지만, 신속히 군병력과 정보 기관을 동원한 러시아 공화국이 진압하였다. 8월 봉기는 소비에트 연방의 지배에 대항한 그루지야의 마지막 반란이다. (ko)
- La rivolta d'agosto (in georgiano: აგვისტოს აჯანყება?, agvistos adjank'eba) fu un'insurrezione contro il dominio dell'Unione Sovietica nella Repubblica Socialista Sovietica Georgiana, iniziata verso la fine di agosto del 1924 e durata fino agli inizi di settembre dello stesso anno. (it)
- De Augustusopstand (Georgisch:აგვისტოს აჯანყება, agvistos adjank'eba) was een mislukte opstand tegen de Sovjet-Unie in de Georgische SSR van eind augustus tot begin september 1924. Het doel van de opstand was het herstel van een onafhankelijk Georgië, onafhankelijk van de Sovjet-unie. De opstand werd geleid door het Comité voor de Onafhankelijkheid van Georgië, een anti-Sovjet organisatie. De opstand werd onderdrukt door het Rode Leger en de Tsjeka onder bevel van Jozef Stalin en Grigori Ordzjonikidze en werd gevolgd door een golf van massale repressies waarbij duizenden burgers van Georgië werden gedood. De Augustusopstand bleek een van de laatste grote opstanden tegen de vroege Sovjet-regering te zijn geweest. De nederlaag van de opstand markeerde de definitieve oprichting van de communistische heerschappij in Georgië. (nl)
- Powstanie sierpniowe – gruzińskie powstanie przeciwko władzy bolszewickiej, próba restytucji Demokratycznej Republiki Gruzji. Miało miejsce w sierpniu 1924, ponad trzy lata po radzieckim podboju Gruzji i ustanowieniu Gruzińskiej SRR. Zostało stłumione przez władze bolszewickie, a jego uczestnicy poddani represjom Armii Czerwonej i Czeka. W ich wyniku zginęło od 7-10 tys. do nawet 20 tys. uczestników i sympatyków walczących o stworzenie niezależnego państwa gruzińskiego. (pl)
- Антисоветское восстание в Грузии в 1924 году (Августовское восстание) (груз. აგვისტოს აჯანყება) — неудачное вооружённое восстание против советской власти в Социалистической Советской Республике Грузия. Произошло в конце августа и начале сентября 1924 года. Восстание возглавляли Комитет по вопросам независимости Грузии (КНГ) и другие антибольшевистские организации, поддерживаемые грузинской социал-демократической партией (меньшевиков). Оно было направлено на свержение советской власти, установленной во время Тифлисской операции в 1921 году, и обретение независимости. Восстание было подавлено Красной Армией и ВЧК, после чего в Грузии начались массовые репрессии, от которых пострадало несколько тысяч человек, и окончательно установилась власть большевиков. (ru)
- A Revolta de Agosto (em georgiano: აგვისტოს აჯანყება, agvistos adjanq’eba) foi uma insurreição mal sucedida contra o domínio soviético na República Socialista Soviética da Geórgia do final de agosto ao início de setembro de 1924. Com o objetivo de restaurar a independência da Geórgia - incorporada na União Soviética - a revolta foi liderada pelo , um bloco de organizações políticas antissoviéticas dirigidas pelo (menchevique). Foi o ápice de uma luta de três anos contra o regime bolchevique estabelecido pelo Exército Vermelho da Rússia soviética durante uma campanha militar contra a República Democrática da Geórgia no início de 1921. O Exército Vermelho e tropas da Cheka, sob as ordens de Josef Stalin e Sergo Ordjonikidze, suprimiram a insurreição, e instigaram uma onda de repressão em massa que matou milhares de cidadãos georgianos. A Revolta de Agosto foi uma das últimas grandes rebeliões contra o governo soviético, e sua derrota marcou o estabelecimento definitivo do regime soviético na Geórgia. (pt)
- Серпневе повстання в Грузії в 1924 році (Серпневе повстання) (груз. აგვისტოს აჯანყება) — невдале збройне повстання проти радянської влади в Грузинській Радянській Соціалістичній Республіці в кінці серпня — на початку вересня 1924 року. Повстання очолювали Комітет з питань незалежності Грузії (КНГ) та інші антирадянські організації, підтримувані грузинською соціал-демократичною партією (меншовиків). Повстання було спрямоване на повалення радянської влади, що встановилася під час радянсько-грузинської війни в 1921 році, та на здобуття незалежності. 28 серпня в Чиатурі було сформовано «Тимчасовий грузинський уряд» на чолі з князем Георгієм Церетелі, а загін полковника К. Чолокашвілі (60 чоловік) напав на село Приют. У Сенакському повіті повсталі зайняли міста Сенакі і Абаша. Надалі повстання поширилося на Саберінський, Шарапанський, Зугдідський, Душетський, Гурійський, Сигнахський, Талавський, Горійський, Ахалцікський повіти. 29 серпня Чолокашвілі атакував загони Червоної Армії в Манглісі, але зазнав поразки, бо біля Тифліса, що був поруч, перебували додаткові частини РСЧА. Чолокашвілі довелося відступати далі на Схід в провінцію . Таким чином, повсталі захопили більшу частину західної Грузії і деякі райони на сході. Протягом наступних двох днів ВЧК і РСЧА блокували грузинське узбережжя Чорного моря за допомогою , щоб не допустити евакуації повстанців на кораблях, та придушили повстання в Чіатурі, Сенакі, Абаши і в усьому Сенакському повіті. РСЧА для подальшого придушення повстання використовувала артилерію й авіацію, особливо в провінції , в якій повстанці найбільш активно захоплювали владу. Тифліс, Батумі, Абхазія і східні райони країни перебували під контролем радянського уряду, хоча центр повстання почав зміщуватися на схід. 31 серпня 1924 року ЧК Грузії постановила розстріляти 44-х учасників повстання, але на цьому воно не закінчилося. 3 вересня повстанці на чолі з Чолокашвілі востаннє спробували змінити хід повстання: вони захопили місто Душеті, відбулася перестрілка з РСЧА у Шіо-Мгвімському монастирі. 4 вересня з Душеті повстанців витіснив загін курсантів Тифліської окружної школи ГПУ. В Мцхета ЧК Грузії заарештувала керівництво Комітету незалежності Грузії: К. Андронікашвілі, членів ЦК Націонал-демократичної партії Грузії, Я. Джавахішвілі, М. Ішхнелі, члена ЦК Соціал-демократичної партії Грузії (меньшовиків), Ж. Джінорія і М. Бочорішвілі. Повстання було придушене Червоною Армією і ВЧК, після чого в Грузії почалися масові репресії, від яких постраждало кілька тисяч чоловік, і остаточно встановилася влада більшовиків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der August-Aufstand in Georgien (georgisch აგვისტოს აჯანყება) im August 1924 war ein Volksaufstand gegen die sowjetische Besetzung Georgiens und die Errichtung der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik (Georgische SSR). Die letzte größere Rebellion gegen die Herrschaft der Bolschewiki im Südkaukasus wurde unter Führung von Stalin und Ordschonikidse sowie Beria als Chef der Tscheka niedergeschlagen. (de)
- Pemberontakan Agustus (bahasa Georgia: აგვისტოს აჯანყება, agvistos adjanq’eba) adalah sebuah pemberontakan gagal melawan pemerintahan Soviet di Republik Sosialis Soviet Georgia dari akhir Agustus sampai awal September 1924. Berniat merestorasi kemerdekaan Georgia dari Uni Soviet, kebangkitan tersebut dipimpin oleh , sebuah blok organisasi politik yang diketuai oleh . Ini mewakili puncak perjuangan tiga tahun melawan rezim Bolshevik yang Tentara Merah Soviet Rusia dirikan di Georgia saat kampanye militer melawan Republik Demokratik Georgia pada awal 1921. (in)
- 8월 봉기(조지아어: აგვისტოს აჯანყება, agvistos adjank’eba)는 1924년 8월에서 12월에 걸쳐 그루지야에서 소비에트 연방의 통치에 대항하여 일어난 반란이다. 이 봉기는 가 이끌었으며, 반소비에트 성향의 정치 조직원들이 의 지지로 임명되었다. 1921년부터 3년 동안 기간 동안 소비에트 연방에 대항한 싸움은 절정에 이르렀다. 하지만, 신속히 군병력과 정보 기관을 동원한 러시아 공화국이 진압하였다. 8월 봉기는 소비에트 연방의 지배에 대항한 그루지야의 마지막 반란이다. (ko)
- La rivolta d'agosto (in georgiano: აგვისტოს აჯანყება?, agvistos adjank'eba) fu un'insurrezione contro il dominio dell'Unione Sovietica nella Repubblica Socialista Sovietica Georgiana, iniziata verso la fine di agosto del 1924 e durata fino agli inizi di settembre dello stesso anno. (it)
- Powstanie sierpniowe – gruzińskie powstanie przeciwko władzy bolszewickiej, próba restytucji Demokratycznej Republiki Gruzji. Miało miejsce w sierpniu 1924, ponad trzy lata po radzieckim podboju Gruzji i ustanowieniu Gruzińskiej SRR. Zostało stłumione przez władze bolszewickie, a jego uczestnicy poddani represjom Armii Czerwonej i Czeka. W ich wyniku zginęło od 7-10 tys. do nawet 20 tys. uczestników i sympatyków walczących o stworzenie niezależnego państwa gruzińskiego. (pl)
- انتفاضة أغسطس (بالجورجية: აგვისტოს აჯანყება) هي انتفاضة غير ناجحة ضد الحكم السوفيتي في جمهورية جورجيا السوفيتية الاشتراكية، بدأت في آخر شهر أغسطس وانتهت في بداية سبتمبر عام 1924. نشبت تلك الثورة بهدف استرداد استقلالية جورجيا من الاتحاد السوفيتي، وتزعمها مجلس استقلال جورجيا، وهو تكتل من المنظمات السياسية المعادية للسوفييت يتزعمه الحزب الديمقراطي الاشتراكي في جورجيا. مثلت تلك الثورة ذروة كفاح جورجيا الذي استمر لمدة ثلاثة أعوام ضد النظام البلشفي الذي أسسه الجيش الأحمر في جورجيا في حملة عسكرية ضد جمهورية جورجيا الديمقراطية في مستهل عام 1921. (ar)
- The August Uprising (Georgian: აგვისტოს აჯანყება, romanized: agvist'os ajanq'eba) was an unsuccessful insurrection against Soviet rule in the Georgian Soviet Socialist Republic from late August to early September 1924. (en)
- La aŭgusta ribelo de Kartvelio estis sensukcesa popola ribelo kontraŭ la soveta okupado kaj estigo de . Ĝi okazis en aŭgusto de 1924 kaj estis la plej granda ribelo kontraŭ regado de la bolŝevikoj en la suda Kaŭkazio. Tiuj antaŭpreparoj iĝis konataj por la bolŝevika sekreta polico kaj la Ĉeka arestis en februaro de 1923 la 15-anan militaran centron de Damkom. Plimulto de ili baldaŭ mortis. La sekreta polico kaptas ankaŭ Ĥomeriki kaj Jugeli. La ribeloj en Kartvelio restis tabutemoj en la Sovetunio kaj oni skribis nur jene "sangaj aventuroj de malhelaj fortoj, kiujn gvidis la menŝevikoj". (eo)
- La Rebelión de Agosto (georgiano: აგვისტოს აჯანყება, agvistos adjanq’eba) fue una fallida insurrección contra el gobierno soviético en la República Socialista Soviética de Georgia a fines de agosto e inicios de septiembre de 1924. (es)
- Le soulèvement d'août 1924 (en géorgien : აგვისტოს აჯანყება, agvist'os adjanqeba) est une insurrection infructueuse contre la domination soviétique en République socialiste soviétique de Géorgie : elle s'est déroulée de fin août à début septembre 1924. (fr)
- De Augustusopstand (Georgisch:აგვისტოს აჯანყება, agvistos adjank'eba) was een mislukte opstand tegen de Sovjet-Unie in de Georgische SSR van eind augustus tot begin september 1924. Het doel van de opstand was het herstel van een onafhankelijk Georgië, onafhankelijk van de Sovjet-unie. De opstand werd geleid door het Comité voor de Onafhankelijkheid van Georgië, een anti-Sovjet organisatie. (nl)
- A Revolta de Agosto (em georgiano: აგვისტოს აჯანყება, agvistos adjanq’eba) foi uma insurreição mal sucedida contra o domínio soviético na República Socialista Soviética da Geórgia do final de agosto ao início de setembro de 1924. (pt)
- Серпневе повстання в Грузії в 1924 році (Серпневе повстання) (груз. აგვისტოს აჯანყება) — невдале збройне повстання проти радянської влади в Грузинській Радянській Соціалістичній Республіці в кінці серпня — на початку вересня 1924 року. Повстання очолювали Комітет з питань незалежності Грузії (КНГ) та інші антирадянські організації, підтримувані грузинською соціал-демократичною партією (меншовиків). Повстання було спрямоване на повалення радянської влади, що встановилася під час радянсько-грузинської війни в 1921 році, та на здобуття незалежності. (uk)
- Антисоветское восстание в Грузии в 1924 году (Августовское восстание) (груз. აგვისტოს აჯანყება) — неудачное вооружённое восстание против советской власти в Социалистической Советской Республике Грузия. Произошло в конце августа и начале сентября 1924 года. Восстание возглавляли Комитет по вопросам независимости Грузии (КНГ) и другие антибольшевистские организации, поддерживаемые грузинской социал-демократической партией (меньшевиков). Оно было направлено на свержение советской власти, установленной во время Тифлисской операции в 1921 году, и обретение независимости. (ru)
|