| dbo:abstract
|
- Skeuomorf (/ˈskjuːəˌmɔːrf, ˈskjuːoʊ-/) je odvozený objekt (nebo jeho zobrazení), který imituje (pro objekt již nepotřebné) funkční prvky originálu. Skeuomorfismus označuje vytváření takovýchto skeuomorfů. (cs)
- L'Esqueformisme (provinent del mot anglès, skeuomorphism) és una tècnica de disseny que consisteix a la representació d'una eina digital conservant ornaments o estructures que eren necessàries a l'objecte físic amb la mateixa funció. El terme prové del grec skéuos (σκεῦος) que significa got o eina, i morphê , (μορφή) que significa forma. Un objecte esqueumorf és aquell que ha estat dissenyat segons aquesta tècnica. La tècnica s'aplica sovint a aplicacions informàtiques amb funcions pràctiques. Aquestes imiten no només el funcionament d'un instrument anterior, sinó també el seu aspecte visual o els seus sons característics de manera fidel. Per exemple, l'aplicació informàtica per a prendre notes al sistema operatiu mòbil reprodueix un bloc de paper. Igualment, les càmares que incorporen molts telèfons mòbils per a fer fotografies poden imitar el so del d'una càmera rèflex. De la mateixa manera, un programari per escoltar emissores de ràdio pot tenir un aspecte visual similar al dels aparells de ràdio, per exemple, amb un dial per a escollir el canal en lloc d'una caixa de text. Fins al sistema operatiu mòbil 7, Apple Inc va utilitzar l'esqueumorfisme per a les seves aplicacions. (ca)
- Skeuomorphismus (altgr. σκεῦος „Behälter, Werkzeug“ und μορφή „Gestalt“) ist eine Stilrichtung hauptsächlich im Design, bei der Objekte in ihrer Gestaltung ein anderes Material oder eine Form eines älteren, vertrauten Gegenstandes nachahmen, ohne dass diese durch ihre Funktion begründet ist. (de)
- El esqueumorfismo o esqueuomorfismo (en inglés, skeuomorphism) es una técnica de diseño en que un objeto derivado retiene ornamentos o estructuras que eran necesarias en los objetos originales. El término proviene del griego skéuos (σκεῦος) que significa vaso o herramienta, y morphê, (μορφή) que significa forma. Un objeto esqueu(o)morfo es aquel que ha sido diseñado según esta técnica. El esqueuomorfismo se aplica a menudo a aplicaciones informáticas que imitan no solo el funcionamiento de un instrumento anterior, sino también su aspecto visual o acústico. Por ejemplo, la aplicación informática que incorporan muchos teléfonos móviles para sacar fotografías puede imitar el sonido del disparo de una cámara réflex. De igual manera, un software para escuchar emisoras de radio puede tener un aspecto visual similar al de los aparatos de radio, por ejemplo, con un dial en lugar de una caja de texto para seleccionar la frecuencia. (es)
- A skeuomorph (also spelled skiamorph, /ˈskjuːəˌmɔːrf, ˈskjuːoʊ-/) is a derivative object that retains ornamental design cues (attributes) from structures that were necessary in the original. Skeuomorphs are typically used to make something new feel familiar in an effort to speed understanding and acclimation. They employ elements that, while essential to the original object, serve no pragmatic purpose in the new system. Examples include pottery embellished with imitation rivets reminiscent of similar pots made of metal and a software calendar that imitates the appearance of binding on a paper desk calendar. (en)
- Le skeuomorphisme (en anglais skeuomorphism) ou skeuomorphe est un terme formé à partir du grec skeuos (l'équipement militaire, mais aussi le costume, l'ornement, la décoration) et définissant un élément de design dont la forme n'est pas directement liée à la fonction, mais qui reproduit de manière ornementale un élément qui était nécessaire dans l'objet d'origine. Plus précisément, il peut être défini comme « un élément de design ou une structure qui ne sert aucun but dans l'objet formé à partir du nouveau matériau, mais qui était essentiel dans l'objet fait à partir du matériau original ». Le terme n'est pas présent dans les dictionnaires de français (c'est un néologisme), mais il est notamment utilisé comme traduction du terme anglais pour désigner des éléments d'interface informatique reproduisant des objets physiques (par exemple des textures : cuir, papier, bois) dans le but de donner des repères facilement accessibles à l'utilisateur. Apple utilisait notamment plusieurs skeuomorphismes jusqu'à son système d'exploitation mobile iOS 6, comme la plateforme de jeux Game Center, le calepin Notes et la Boussole.Google l'utilisait aussi jusqu'à Android Jelly Bean, comme le bloc-notes. Microsoft l'utilisait pour Windows Vista, Windows 7 et Windows Mobile 6. (fr)
- 스큐어모피즘(skeuomorphism) 또는 스큐어모프(skeuomorph)란 대상을 원래 그대로의 모습으로 사실적으로 표현하는 디자인 기법으로 3차원적이고 사실주의적이다. (ko)
- スキューモーフィズム（英: skeuomorphism）またはリッチデザイン（英: Rich Design）とは、他の物質に似せるために行うデザインや装飾を指す用語である。たとえば、紙製のカレンダーのような外見に似せたカレンダーのソフトウェアのデザインなどがあてはまる。 (ja)
- Uno scheumorfismo (o skeuomorfismo) è un ornamento fisico o grafico apposto su un oggetto allo scopo di richiamare le caratteristiche estetiche di un altro, come ad esempio una ceramica ornata con dei rivetti per far in modo che ricordi una pentola di metallo o un software di visualizzazione che mostra i dati suddivisi in pagine animate che riproducono le caratteristiche fisiche della carta. (it)
- Skeuomorfisme is een ontwerpstijl waarin voorwerpen in hun ontwerp een ander materiaal of vorm nabootsen, zonder dat dit door hun functie wordt gerechtvaardigd. (nl)
- Skeumorfizm (gr. skeúos "naczynie, przedmiot" + morphé "postać, kształt") – odtworzenie właściwości, kształtu, tekstury, barwy lub funkcji przedmiotu oryginalnego w materiale zastępczym. Alternatywnie opisywany jest jako element we wzornictwie lub strukturze nowego obiektu, nie posiadający żadnej funkcji użytkowej, lecz konieczny w oryginalnie użytym materiale lub konstrukcji. Skeumorfizm może być wykorzystywany celowo, aby nowy wygląd wydawał się znajomy i przyjazny. Przykładami skeumorfizmu jest filtr w papierosie, który jest udekorowany, aby przypominał korek, lub elementy graficznych interfejsów, które przypominają rzeczywiste przedmioty, jak np. przyciski. (pl)
- Скевоморфи́зм (англ. skeuomorph (скюаморф); греч. σκεῦος — «сосуд», «орудие», μορφή — «форма») — физический орнамент или элемент дизайна, который скопирован с формы другого объекта, но изготовлен из отличающихся материалов или иными методами. Примеры включают в себя керамику, украшенную имитацией заклёпок для схожести с аналогичными горшками, сделанными из металла, или компьютерный календарь, который имитирует внешний вид скрепления страниц бумажного настольного календаря. Также много примеров можно найти в современных смартфонах (иконка для совершения звонка выглядит как трубка старого телефона, иконка для почты нарисована в виде почтового конверта). (ru)
- Esqueumorfismo é um princípio de design em que os objetos derivados (esqueumorfos ou simulacros) retêm ornamentos e estruturas que eram necessárias apenas nos objetos originais. Exemplos incluem cerâmica decorada com rebites remanescentes de vasos similares feitos de metal e uma software de agenda que imita a aparência de uma agenda tradicional feita de papel encadernado. O termo foi utilizado pela primeira vez em 1889. A palavra é composta do grego "skeuos", (σκεῦος em grego) que significa vaso ou ferramenta, e morphê, (μορφή em grego) que é forma.No campo da tecnologia, é utilizado em interfaces de sistemas operacionais, em que se figura a empresa Apple Inc. como uma das empresas que utilizou amplamente o recurso na interface dos sistemas móveis. (pt)
- Скевоморф́ізм (грец. σκεῦος — «посудина», «інструмент», μορφή — «форма») — орнамент або елемент дизайну, який скопійовано з форми іншого об'єкту, але виготовлений з інших матеріалів або іншим методом. Наприклад, керамічні горщики, прикрашені імітацією заклепок, щоб імітувати аналогічні горщики, виготовлені з металу, чи прикладне програмне забезпечення «Календар», що імітує відривний (перекидний) . (uk)
- 仿制品（英語：skeuomorph；源于希腊语skeuos“容器、工具”与morphe“形态”）是指原有物件中某些必需的形式在新的设计中已不再必要，但新设计仍模仿旧有形式，以使新的外观让人感觉熟悉和亲切。这可以看作是技术领域中的路径依赖。 例如，原先的铜质1美分硬币于1982年改为锌芯，但表面仍旧镀铜。另外，在计算机图形用户界面中也经常模仿真实物件进行设计，1998年IBM模仿电话而擬定的设计方针RealThings便是这一潮流的早期代表之一。苹果公司以往在其操作系统的界面设计中也常用此手法，但从iOS 7以后完全以扁平、锐利及干净的设计取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Skeuomorf (/ˈskjuːəˌmɔːrf, ˈskjuːoʊ-/) je odvozený objekt (nebo jeho zobrazení), který imituje (pro objekt již nepotřebné) funkční prvky originálu. Skeuomorfismus označuje vytváření takovýchto skeuomorfů. (cs)
- Skeuomorphismus (altgr. σκεῦος „Behälter, Werkzeug“ und μορφή „Gestalt“) ist eine Stilrichtung hauptsächlich im Design, bei der Objekte in ihrer Gestaltung ein anderes Material oder eine Form eines älteren, vertrauten Gegenstandes nachahmen, ohne dass diese durch ihre Funktion begründet ist. (de)
- A skeuomorph (also spelled skiamorph, /ˈskjuːəˌmɔːrf, ˈskjuːoʊ-/) is a derivative object that retains ornamental design cues (attributes) from structures that were necessary in the original. Skeuomorphs are typically used to make something new feel familiar in an effort to speed understanding and acclimation. They employ elements that, while essential to the original object, serve no pragmatic purpose in the new system. Examples include pottery embellished with imitation rivets reminiscent of similar pots made of metal and a software calendar that imitates the appearance of binding on a paper desk calendar. (en)
- 스큐어모피즘(skeuomorphism) 또는 스큐어모프(skeuomorph)란 대상을 원래 그대로의 모습으로 사실적으로 표현하는 디자인 기법으로 3차원적이고 사실주의적이다. (ko)
- スキューモーフィズム（英: skeuomorphism）またはリッチデザイン（英: Rich Design）とは、他の物質に似せるために行うデザインや装飾を指す用語である。たとえば、紙製のカレンダーのような外見に似せたカレンダーのソフトウェアのデザインなどがあてはまる。 (ja)
- Uno scheumorfismo (o skeuomorfismo) è un ornamento fisico o grafico apposto su un oggetto allo scopo di richiamare le caratteristiche estetiche di un altro, come ad esempio una ceramica ornata con dei rivetti per far in modo che ricordi una pentola di metallo o un software di visualizzazione che mostra i dati suddivisi in pagine animate che riproducono le caratteristiche fisiche della carta. (it)
- Skeuomorfisme is een ontwerpstijl waarin voorwerpen in hun ontwerp een ander materiaal of vorm nabootsen, zonder dat dit door hun functie wordt gerechtvaardigd. (nl)
- Скевоморфи́зм (англ. skeuomorph (скюаморф); греч. σκεῦος — «сосуд», «орудие», μορφή — «форма») — физический орнамент или элемент дизайна, который скопирован с формы другого объекта, но изготовлен из отличающихся материалов или иными методами. Примеры включают в себя керамику, украшенную имитацией заклёпок для схожести с аналогичными горшками, сделанными из металла, или компьютерный календарь, который имитирует внешний вид скрепления страниц бумажного настольного календаря. Также много примеров можно найти в современных смартфонах (иконка для совершения звонка выглядит как трубка старого телефона, иконка для почты нарисована в виде почтового конверта). (ru)
- Скевоморф́ізм (грец. σκεῦος — «посудина», «інструмент», μορφή — «форма») — орнамент або елемент дизайну, який скопійовано з форми іншого об'єкту, але виготовлений з інших матеріалів або іншим методом. Наприклад, керамічні горщики, прикрашені імітацією заклепок, щоб імітувати аналогічні горщики, виготовлені з металу, чи прикладне програмне забезпечення «Календар», що імітує відривний (перекидний) . (uk)
- 仿制品（英語：skeuomorph；源于希腊语skeuos“容器、工具”与morphe“形态”）是指原有物件中某些必需的形式在新的设计中已不再必要，但新设计仍模仿旧有形式，以使新的外观让人感觉熟悉和亲切。这可以看作是技术领域中的路径依赖。 例如，原先的铜质1美分硬币于1982年改为锌芯，但表面仍旧镀铜。另外，在计算机图形用户界面中也经常模仿真实物件进行设计，1998年IBM模仿电话而擬定的设计方针RealThings便是这一潮流的早期代表之一。苹果公司以往在其操作系统的界面设计中也常用此手法，但从iOS 7以后完全以扁平、锐利及干净的设计取代。 (zh)
- L'Esqueformisme (provinent del mot anglès, skeuomorphism) és una tècnica de disseny que consisteix a la representació d'una eina digital conservant ornaments o estructures que eren necessàries a l'objecte físic amb la mateixa funció. El terme prové del grec skéuos (σκεῦος) que significa got o eina, i morphê , (μορφή) que significa forma. Un objecte esqueumorf és aquell que ha estat dissenyat segons aquesta tècnica. Fins al sistema operatiu mòbil 7, Apple Inc va utilitzar l'esqueumorfisme per a les seves aplicacions. (ca)
- El esqueumorfismo o esqueuomorfismo (en inglés, skeuomorphism) es una técnica de diseño en que un objeto derivado retiene ornamentos o estructuras que eran necesarias en los objetos originales. El término proviene del griego skéuos (σκεῦος) que significa vaso o herramienta, y morphê, (μορφή) que significa forma. Un objeto esqueu(o)morfo es aquel que ha sido diseñado según esta técnica. (es)
- Le skeuomorphisme (en anglais skeuomorphism) ou skeuomorphe est un terme formé à partir du grec skeuos (l'équipement militaire, mais aussi le costume, l'ornement, la décoration) et définissant un élément de design dont la forme n'est pas directement liée à la fonction, mais qui reproduit de manière ornementale un élément qui était nécessaire dans l'objet d'origine. Plus précisément, il peut être défini comme « un élément de design ou une structure qui ne sert aucun but dans l'objet formé à partir du nouveau matériau, mais qui était essentiel dans l'objet fait à partir du matériau original ». (fr)
- Skeumorfizm (gr. skeúos "naczynie, przedmiot" + morphé "postać, kształt") – odtworzenie właściwości, kształtu, tekstury, barwy lub funkcji przedmiotu oryginalnego w materiale zastępczym. Alternatywnie opisywany jest jako element we wzornictwie lub strukturze nowego obiektu, nie posiadający żadnej funkcji użytkowej, lecz konieczny w oryginalnie użytym materiale lub konstrukcji. (pl)
- Esqueumorfismo é um princípio de design em que os objetos derivados (esqueumorfos ou simulacros) retêm ornamentos e estruturas que eram necessárias apenas nos objetos originais. Exemplos incluem cerâmica decorada com rebites remanescentes de vasos similares feitos de metal e uma software de agenda que imita a aparência de uma agenda tradicional feita de papel encadernado. O termo foi utilizado pela primeira vez em 1889. (pt)
|