| dbo:abstract
|
- Der Sheffield Shield ist der nationale First-Class-Cricket-Wettbewerb für Australien. An diesem seit 1892 ausgetragenen Wettbewerb nehmen heute die sechs First-Class-Mannschaften der Bundesstaaten teil. (de)
- The Sheffield Shield (currently known for sponsorship reasons as the Marsh Sheffield Shield) is the domestic first-class cricket competition of Australia. The tournament is contested between teams from the six states of Australia. Sheffield Shield is named after Lord Sheffield. Prior to the Shield being established, a number of intercolonial matches were played. The Shield, donated by Lord Sheffield, was first contested during the 1892–93 season, between New South Wales, South Australia and Victoria. Queensland was admitted for the 1926–27 season, Western Australia for the 1947–48 season, and Tasmania for the 1977–78 season. The competition is contested in a double-round-robin format, with each team playing every other team twice, i.e. home and away. Points are awarded based on wins, draws, ties and bonus points for runs and wickets in a team's first 100 batting and bowling overs, with the top two teams playing a final at the end of the season. Regular matches last for four days; the final lasts for five days. (en)
- Sheffield Shield adalah kompetisi domestik utama di Australia, yang didirikan pada tahun 1892/93. Diadakan setiap tahun, masing-masing dari enam tim memainkan satu seri round-robin ganda pertandingan home-and-away 4 hari melawan tim-tim lain. Poin diberikan untuk setiap pertandingan dan dua tim teratas memainkan final selama 5 hari. Final dipertandingkan di kandang tim yang menempati puncak tertinggi pada akhir pertandingan musim reguler. Bila final dinyatakan seri, tim yang menempati peringkat pertama itulah yang memenangkan Shield. yang dikenal dengan , dan kompetisi Twenty20 bernama juga dilaksanakan secara bersamaan. (in)
- Le Sheffield Shield, un temps appelé Pura Cup, est la compétition nationale de cricket first-class en Australie. Elle met aux prises six équipes, chacune représentante d'un des états australiens dans une poule unique. Chaque équipe joue à domicile et à l'extérieur des matchs de quatre jours contre chacune des autres équipes et des points sont alloués en fonction du résultat. À l'issue de ce tournoi, les deux équipes les mieux classées s'affrontent au cours d'une finale qui dure cinq jours. (fr)
- Sheffield Shield - coroczny międzystanowy turniej o mistrzostwo Australii w wielodniowej odmianie krykieta, zainaugurowany w 1892 roku. W sezonie 1999/2000 rozgrywki nosiły nazwę Pura Milk Cup, a w kolejnych ośmiu (do 2007/08) - Pura Cup. Sheffield Shield to najbardziej prestiżowe krajowe zawody w Australii, a mecze w ich ramach zaliczane są do tzw. meczów pierwszoklasowych. Rozgrywane są zazwyczaj od października do marca, a uczestniczy w nich sześć stanów: Nowa Południowa Walia, Wiktoria, Australia Południowa (wszystkie od pierwszej edycji), Queensland (od sezonu 1926/27), Australia Zachodnia (od sezonu 1947/48) oraz Tasmania (od sezonu 1977/78). Podczas I i II wojny światowej turniej zawieszano. Od sezonu 1927/28 mecze trwają maksymalnie 4 dni. Wcześniej grano bez ograniczeń, do osiągnięcia rezultatu. Od początku rozgrywek obowiązuje dwurundowy system każdy z każdym, a od sezonu 1982/83 dwie najlepsze ekipy w tabeli grają mecz o mistrzostwo, w którym wyżej notowanej drużynie wystarcza remis lub brak wyniku, by zdobyć tytuł. Aktualnym mistrzem (sezon 2011/12) jest Queensland, a rekordzistą pod względem liczby tytułów jest Nowa Południowa Walia, która triumfowała 45-krotnie. (pl)
- Lo Sheffield Shield è il massimo campionato professionistico australiano di First Class cricket per squadre di club. Si gioca tra sei squadre di club australiane di cricket ogni anno nel periodo che va da ottobre a maggio. Alla fine del torneo, formato da 10 giornate di andata e 10 di ritorno, la squadra che vince il maggior numero di incontri si laurea campione e conquista il trofeo chiamato Pura Cup. (it)
- シェフィールド・シールド（Sheffield Shield）は、オーストラリアのクリケットの大会で1892年度から開催されている。大会名は2回戦総当たり戦のちに1位と2位で決勝を行う。 (ja)
- A Sheffield Shield é a principal e mais antiga competição de Cricket first-class (de 4 dias de jogo) da Austrália. (pt)
- Шеффилд Шилд (англ. Sheffield Shield) — чемпионат Австралии по крикету, основанный 1892 году. (ru)
- Шеффілд Шилд – чемпіонат Австралії з крикету, заснований 1892 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Sheffield Shield ist der nationale First-Class-Cricket-Wettbewerb für Australien. An diesem seit 1892 ausgetragenen Wettbewerb nehmen heute die sechs First-Class-Mannschaften der Bundesstaaten teil. (de)
- Le Sheffield Shield, un temps appelé Pura Cup, est la compétition nationale de cricket first-class en Australie. Elle met aux prises six équipes, chacune représentante d'un des états australiens dans une poule unique. Chaque équipe joue à domicile et à l'extérieur des matchs de quatre jours contre chacune des autres équipes et des points sont alloués en fonction du résultat. À l'issue de ce tournoi, les deux équipes les mieux classées s'affrontent au cours d'une finale qui dure cinq jours. (fr)
- Lo Sheffield Shield è il massimo campionato professionistico australiano di First Class cricket per squadre di club. Si gioca tra sei squadre di club australiane di cricket ogni anno nel periodo che va da ottobre a maggio. Alla fine del torneo, formato da 10 giornate di andata e 10 di ritorno, la squadra che vince il maggior numero di incontri si laurea campione e conquista il trofeo chiamato Pura Cup. (it)
- シェフィールド・シールド（Sheffield Shield）は、オーストラリアのクリケットの大会で1892年度から開催されている。大会名は2回戦総当たり戦のちに1位と2位で決勝を行う。 (ja)
- A Sheffield Shield é a principal e mais antiga competição de Cricket first-class (de 4 dias de jogo) da Austrália. (pt)
- Шеффилд Шилд (англ. Sheffield Shield) — чемпионат Австралии по крикету, основанный 1892 году. (ru)
- Шеффілд Шилд – чемпіонат Австралії з крикету, заснований 1892 року. (uk)
- Sheffield Shield adalah kompetisi domestik utama di Australia, yang didirikan pada tahun 1892/93. Diadakan setiap tahun, masing-masing dari enam tim memainkan satu seri round-robin ganda pertandingan home-and-away 4 hari melawan tim-tim lain. Poin diberikan untuk setiap pertandingan dan dua tim teratas memainkan final selama 5 hari. Final dipertandingkan di kandang tim yang menempati puncak tertinggi pada akhir pertandingan musim reguler. Bila final dinyatakan seri, tim yang menempati peringkat pertama itulah yang memenangkan Shield. (in)
- The Sheffield Shield (currently known for sponsorship reasons as the Marsh Sheffield Shield) is the domestic first-class cricket competition of Australia. The tournament is contested between teams from the six states of Australia. Sheffield Shield is named after Lord Sheffield. (en)
- Sheffield Shield - coroczny międzystanowy turniej o mistrzostwo Australii w wielodniowej odmianie krykieta, zainaugurowany w 1892 roku. W sezonie 1999/2000 rozgrywki nosiły nazwę Pura Milk Cup, a w kolejnych ośmiu (do 2007/08) - Pura Cup. Od sezonu 1927/28 mecze trwają maksymalnie 4 dni. Wcześniej grano bez ograniczeń, do osiągnięcia rezultatu. Od początku rozgrywek obowiązuje dwurundowy system każdy z każdym, a od sezonu 1982/83 dwie najlepsze ekipy w tabeli grają mecz o mistrzostwo, w którym wyżej notowanej drużynie wystarcza remis lub brak wyniku, by zdobyć tytuł. (pl)
|