| dbo:abstract
|
- Solná pláň nebo solná pánev je bezodtoká, rovinatá sníženina, jež je občasně vyplňovaná vodou. Tehdy se mění v bezodtoké jezero. Vyskytuje se v ní množství alkalických slaných usazenin. (cs)
- Els llacs secs (en anglès: Dry lakes o playa lakes, en francès: Déserts de sel i en castellà salares) són llacs superficials i efímers que s'assequen o bé són el residu d'una conca d'un llac endorreïc. La superfície consta de sediments de gra que incorporen sals alcalines, també es diuen sabkha o chott en àrab. A Àsia central aquesta formació rep el nom de Takir i a l'Iran Kavir. (ca)
- Naturaj Salebenoj aŭ Salebenaĵoj estas etendaj ebenaj areoj de grundo kovrataj de salo kaj aliaj mineraloj, kutime brile blankaj sub suno. Ili troviĝas en dezertoj, kaj ne estu konfuzataj kun salejoj. (eo)
- Salztonebene, auch Salzpfanne oder Salzwüste, geologischer Fachbegriff: Playa, ist ein Ablagerungsgebiet trockenfallender Salzseen. Eine Salztonebene ist ein Sedimentationsgebiet eines intermittierenden Gewässers. Es bildet sich im Inneren weiter endorheischer Becken in semiariden Gebieten, ist jedoch im Gegensatz zu Sabchas von Hochgebieten umgeben. (de)
- Gatz-lautada arro hidrografiko endorreiko bat da, isurketa baino lurrunketa handiagoa duena, non gatzak (boratoak, kloruroak, nitratoak, sulfatoak, etab.) daramatzaten urak iristen diren. Ura lurruntzen denean, tokian tokiko gatzen kontzentrazioa handitzen da. Gatza, behin betiko lehorra egon daiteke, ura aldizka jaso eta mantendu dezake, edo gatz kontzentrazio handiko lakua izan daiteke. Gatz-lautadak gatzunetako zati likido batez, urak arrora eramandako gatz ezberdinen dekantazioz irudikatutako gatz-zati batez eta hareaz, lohiz eta buztinez osatutako zati solido batez osatuta daude. Arro hidrografikoaren, gatz-garraiatzearen, jariatzearen, lurruntzearen, sedimentazioaren eta mineralen eta gatzen ustiapenaren fenomenoaren konplexutasunaren ondorioz, "gatz-lautada" terminoa hainbat testuingurutan erabiltzen dute. (eu)
- Un salar o salina es un término que se refiere a una cuenca hidrográfica endorreica con una evaporación mayor que la escorrentía, donde llegan aguas portadoras de sales (sales (boratos, cloruros, nitratos, sulfatos, etc.). Al evaporarse el agua, aumenta la concentración de las sales en el lugar. El salar puede estar definitivamente seco como el salar Grande (costero), puede recibir y mantener agua en forma intermitente o ser un lago con alta concentración de sales. Los salares están formados por una parte líquida correspondiente a salmueras, una parte salina representada por la decantación de diferentes sales transportadas por el agua a la cuenca, y una parte sólida compuesta por arena, limo y arcilla. Predominan sales tales como cloruros, sulfatos, nitratos, boratos, entre otros. La complejidad del fenómeno de cuenca hidrográfica, acarreo de sales, escorrentía, evaporación, sedimentación y también explotación de minerales y sales conlleva que el término "salar" sea utilizado en diferentes contextos con un diferente significado, a veces como "cuenca", "salmuera" (agua con sal), "costra de sal" o con un significado económico. (es)
- Un désert de sel (ou salar en Amérique du Sud) est un lac plus ou moins temporaire et aux rives changeantes dont les sédiments sont essentiellement constitués par des sels (chlorures, sulfates, nitrates, borates, etc.). Les sels précipitent sous l'effet d'une forte évaporation, laquelle est, sur une longue période, toujours plus importante que l'alimentation ou l'arrivée d'eau dans le bassin. (fr)
- Natural salt pans or salt flats are flat expanses of ground covered with salt and other minerals, usually shining white under the sun. They are found in deserts and are natural formations (unlike salt evaporation ponds, which are artificial). A salt pan forms by evaporation of a water pool, such as a lake or pond. This happens in climates where the rate of water evaporation exceeds the rate of precipitation — that is, in a desert. If the water cannot drain into the ground, it remains on the surface until it evaporates, leaving behind minerals precipitated from the salt ions dissolved in the water. Over thousands of years, the minerals (usually salts) accumulate on the surface. These minerals reflect the sun's rays (through radiation) and often appear as white areas. Salt pans can be dangerous. The crust of salt can conceal a quagmire of mud that can engulf a truck. The Qattara Depression in the eastern Sahara Desert contains many such traps which served as strategic barriers during World War II. (en)
- Dataran Garam atau danau garam (kadang-kadang juga disebut gurun garam) adalah danau dengan permukaan sedimen yang terdiri klorida, sulfat, nitrat dan borat. Dataran Garam terbentuk dari akibat penguapan yang tinggi dalam jangka panjang. Beberapa Dataran Garam yang terbesar di dunia antara lain:
* Salar de Uyuni (Bolivia, 10 582 km²);
* (Argentina, 6000 km²);
* (Namibia, 4800 km²);
* (Chili, 3000 km²);
* (Bolivia, 2218 km²);
* (Argentina, 1600 km²);
* (Argentina, 660 km²);
* (Argentina, 500 km²);
* (Bolivia, 483 km²);
* Bonneville Salt Flats (Amerika Serikat, 260 km²) (in)
- 염원(鹽原) 또는 소금 평원은 소금이나 다른 광물로 뒤덮인 평원이다. 자연적으로 생겼다는 점에서 염전과는 다르다. 원래 호수였던 것이 증발해버리면서 생긴다.생각보다 아주아주 넓은 소금 평원도 있다. (ko)
- 塩類平原（英語: salt pans, salt flats）とは、塩湖の水が太陽による熱などで干上がって出来た塩やミネラルが堆積した地形である。塩原とも呼ばれる。 (ja)
- Una salina naturale o piana di sale o piana salina è una formazione geologica che si trova nelle zone desertiche. Conosciuta anche come playa (in spagnolo «piana», «spiaggia») o salar o takyr, sabkha e kavir in Asia centrale, Arabia Saudita e Iran, rispettivamente, è una distesa piatta coperta di sale ed altri minerali che normalmente appare bianca sotto il sole. Una salina naturale è un luogo dove defluiscono le acque piovane e sarebbe un lago o uno stagno se non ci si trovasse in una zona dove l'evaporazione è maggiore delle precipitazioni come ad esempio un deserto. Se il terreno non è in grado di drenare l'acqua, questa rimane in superficie finché non evapora. Evaporando lascia sul terreno i sali in essa disciolti. Nell'arco di migliaia di anni il sale si accumula in spessi strati generalmente bianchi. Visti dall'aereo sembrano laghi ghiacciati. Le saline possono essere pericolose perché la coltre di sale può nascondere paludi di fango in grado di sommergere un autocarro. Nella depressione di Qattara nella parte orientale del deserto del Sahara vi sono molte trappole del genere che durante la seconda guerra mondiale furono utilizzate come barriere strategiche. La più grande piana di sale del mondo è il Salar de Uyuni in Bolivia (oltre 10000 km²). In Sudamerica sono notevoli anche le Salinas Grandes in Argentina (ca. 6000 km²). Negli USA le piane saline più conosciute sono le Black Rock Desert in Nevada e Bonneville Salt Flats nello Utah, luogo famoso per i molti record di velocità stabiliti sul Bonneville Speedway. In alcuni casi la distesa di sale si mantiene compatta solo per una parte dell'anno, mentre nei mesi in cui esiste una pur modesta piovosità assume un aspetto fangoso o diventa un vero e proprio lago salato. Questo accade per esempio per lo Chott Melrhir in Algeria (ca. 6700 km²) e per lo Chott el Jerid in Tunisia (ca. 7000 km²), che sono laghi salati d'inverno e piane di sale d'estate. Anche nei deserti asiatici esistono piane di sale. Una situazione particolare è costituita dal Lago d'Aral, che essiccatosi per gran parte a causa dell'eccessivo sfruttamento dei suoi immissari, ha generato in tempi recenti alcune distese saline. Il Lop Nur, nella Cina nord-occidentale, è addirittura scomparso in tempi recenti (ca. 1970), trasformandosi integralmente in una piana di sale. Le saline naturali non vanno confuse con le saline coltivate, strutture artificiali (anche se spesso con una remota origine naturale), usate per la produzione di sale da cucina. A volte le saline coltivate vengono abbandonate e assumono l'aspetto di piane di sale o di laghi salati. Un esempio notevole è rappresentato dalle Saline di Margherita di Savoia, in Puglia, che con i suoi 39 km² è la maggiore d'Europa nella sua categoria; l'origine antica fu probabilmente un salato. (it)
- Een zoutvlakte of playa is een droge bodem van een tijdelijk meer in een droog gebied. Het is een vlak bed met een egale korst van klei en verschillende zouten, waaronder haliet, borax en andere mineralen. (nl)
- Solnisko – obszar lądowy, zwykle bagienny lub wilgotny, charakteryzujący się znacznym zasoleniem wód zasilających lub stagnujących. (pl)
- Saltöknar eller saltslätter är platta vidder täckta av salt och andra mineraler. De förekommer i öknar och är naturliga geologiska formationer till skillnad från saliner, som skapats av människan. En saltöken skapas genom avdunstning av vattensamlingar, som sjöar eller dammar. Detta händer i klimat där vattenavdunstningen överstiger nederbörden, det vill säga i en öken. Om vattnet inte kan rinna ner i marken, blir den kvar på ytan tills den avdunstar och varvid den lämnar efter sig mineraler som fälls ut från saltjoner som finns upplöst i vattnet. Denna process kan ha pågått i tusentals år. Dessa mineraler speglar solens strålar och saltöknar upplevs ofta som vita. (sv)
- Um deserto de sal ou salar (termo da língua espanhola) é um lago mais ou menos temporário para o qual convergem os sedimentos (transportados por rios afluentes) constituídos sobretudo por sais (cloretos, sulfatos, nitratos, boratos, etc). Os sais precipitam-se sob o efeito de forte evaporação, que após longo tempo é mais importante que a taxa de reposição ou a chegada de água à bacia do lago. Salares são de formação natural, ao contrário de salinas, que são áreas de evaporação artificiais. (pt)
- 鹽盤是一片由鹽或其他礦物鋪成的曠地，常見於沙漠地帶。一般是原來的河湖蒸發之後形成的。在地名中，常用“盐沼”（如乌尤尼盐沼）、“盐湖”（如纳马克盐湖）来指代盐盘。 鹽盤地有一定的危險性，因為鹽層下面可能是泥沼。撒哈拉沙漠東部的盖塔拉洼地在二戰期間也由此而多次被設做戰略屏障。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Solná pláň nebo solná pánev je bezodtoká, rovinatá sníženina, jež je občasně vyplňovaná vodou. Tehdy se mění v bezodtoké jezero. Vyskytuje se v ní množství alkalických slaných usazenin. (cs)
- Els llacs secs (en anglès: Dry lakes o playa lakes, en francès: Déserts de sel i en castellà salares) són llacs superficials i efímers que s'assequen o bé són el residu d'una conca d'un llac endorreïc. La superfície consta de sediments de gra que incorporen sals alcalines, també es diuen sabkha o chott en àrab. A Àsia central aquesta formació rep el nom de Takir i a l'Iran Kavir. (ca)
- Naturaj Salebenoj aŭ Salebenaĵoj estas etendaj ebenaj areoj de grundo kovrataj de salo kaj aliaj mineraloj, kutime brile blankaj sub suno. Ili troviĝas en dezertoj, kaj ne estu konfuzataj kun salejoj. (eo)
- Salztonebene, auch Salzpfanne oder Salzwüste, geologischer Fachbegriff: Playa, ist ein Ablagerungsgebiet trockenfallender Salzseen. Eine Salztonebene ist ein Sedimentationsgebiet eines intermittierenden Gewässers. Es bildet sich im Inneren weiter endorheischer Becken in semiariden Gebieten, ist jedoch im Gegensatz zu Sabchas von Hochgebieten umgeben. (de)
- Un désert de sel (ou salar en Amérique du Sud) est un lac plus ou moins temporaire et aux rives changeantes dont les sédiments sont essentiellement constitués par des sels (chlorures, sulfates, nitrates, borates, etc.). Les sels précipitent sous l'effet d'une forte évaporation, laquelle est, sur une longue période, toujours plus importante que l'alimentation ou l'arrivée d'eau dans le bassin. (fr)
- Dataran Garam atau danau garam (kadang-kadang juga disebut gurun garam) adalah danau dengan permukaan sedimen yang terdiri klorida, sulfat, nitrat dan borat. Dataran Garam terbentuk dari akibat penguapan yang tinggi dalam jangka panjang. Beberapa Dataran Garam yang terbesar di dunia antara lain:
* Salar de Uyuni (Bolivia, 10 582 km²);
* (Argentina, 6000 km²);
* (Namibia, 4800 km²);
* (Chili, 3000 km²);
* (Bolivia, 2218 km²);
* (Argentina, 1600 km²);
* (Argentina, 660 km²);
* (Argentina, 500 km²);
* (Bolivia, 483 km²);
* Bonneville Salt Flats (Amerika Serikat, 260 km²) (in)
- 염원(鹽原) 또는 소금 평원은 소금이나 다른 광물로 뒤덮인 평원이다. 자연적으로 생겼다는 점에서 염전과는 다르다. 원래 호수였던 것이 증발해버리면서 생긴다.생각보다 아주아주 넓은 소금 평원도 있다. (ko)
- 塩類平原（英語: salt pans, salt flats）とは、塩湖の水が太陽による熱などで干上がって出来た塩やミネラルが堆積した地形である。塩原とも呼ばれる。 (ja)
- Een zoutvlakte of playa is een droge bodem van een tijdelijk meer in een droog gebied. Het is een vlak bed met een egale korst van klei en verschillende zouten, waaronder haliet, borax en andere mineralen. (nl)
- Solnisko – obszar lądowy, zwykle bagienny lub wilgotny, charakteryzujący się znacznym zasoleniem wód zasilających lub stagnujących. (pl)
- Saltöknar eller saltslätter är platta vidder täckta av salt och andra mineraler. De förekommer i öknar och är naturliga geologiska formationer till skillnad från saliner, som skapats av människan. En saltöken skapas genom avdunstning av vattensamlingar, som sjöar eller dammar. Detta händer i klimat där vattenavdunstningen överstiger nederbörden, det vill säga i en öken. Om vattnet inte kan rinna ner i marken, blir den kvar på ytan tills den avdunstar och varvid den lämnar efter sig mineraler som fälls ut från saltjoner som finns upplöst i vattnet. Denna process kan ha pågått i tusentals år. Dessa mineraler speglar solens strålar och saltöknar upplevs ofta som vita. (sv)
- Um deserto de sal ou salar (termo da língua espanhola) é um lago mais ou menos temporário para o qual convergem os sedimentos (transportados por rios afluentes) constituídos sobretudo por sais (cloretos, sulfatos, nitratos, boratos, etc). Os sais precipitam-se sob o efeito de forte evaporação, que após longo tempo é mais importante que a taxa de reposição ou a chegada de água à bacia do lago. Salares são de formação natural, ao contrário de salinas, que são áreas de evaporação artificiais. (pt)
- 鹽盤是一片由鹽或其他礦物鋪成的曠地，常見於沙漠地帶。一般是原來的河湖蒸發之後形成的。在地名中，常用“盐沼”（如乌尤尼盐沼）、“盐湖”（如纳马克盐湖）来指代盐盘。 鹽盤地有一定的危險性，因為鹽層下面可能是泥沼。撒哈拉沙漠東部的盖塔拉洼地在二戰期間也由此而多次被設做戰略屏障。 (zh)
- Gatz-lautada arro hidrografiko endorreiko bat da, isurketa baino lurrunketa handiagoa duena, non gatzak (boratoak, kloruroak, nitratoak, sulfatoak, etab.) daramatzaten urak iristen diren. Ura lurruntzen denean, tokian tokiko gatzen kontzentrazioa handitzen da. Gatza, behin betiko lehorra egon daiteke, ura aldizka jaso eta mantendu dezake, edo gatz kontzentrazio handiko lakua izan daiteke. Gatz-lautadak gatzunetako zati likido batez, urak arrora eramandako gatz ezberdinen dekantazioz irudikatutako gatz-zati batez eta hareaz, lohiz eta buztinez osatutako zati solido batez osatuta daude. (eu)
- Un salar o salina es un término que se refiere a una cuenca hidrográfica endorreica con una evaporación mayor que la escorrentía, donde llegan aguas portadoras de sales (sales (boratos, cloruros, nitratos, sulfatos, etc.). Al evaporarse el agua, aumenta la concentración de las sales en el lugar. El salar puede estar definitivamente seco como el salar Grande (costero), puede recibir y mantener agua en forma intermitente o ser un lago con alta concentración de sales. (es)
- Natural salt pans or salt flats are flat expanses of ground covered with salt and other minerals, usually shining white under the sun. They are found in deserts and are natural formations (unlike salt evaporation ponds, which are artificial). Salt pans can be dangerous. The crust of salt can conceal a quagmire of mud that can engulf a truck. The Qattara Depression in the eastern Sahara Desert contains many such traps which served as strategic barriers during World War II. (en)
- Una salina naturale o piana di sale o piana salina è una formazione geologica che si trova nelle zone desertiche. Conosciuta anche come playa (in spagnolo «piana», «spiaggia») o salar o takyr, sabkha e kavir in Asia centrale, Arabia Saudita e Iran, rispettivamente, è una distesa piatta coperta di sale ed altri minerali che normalmente appare bianca sotto il sole. La più grande piana di sale del mondo è il Salar de Uyuni in Bolivia (oltre 10000 km²). In Sudamerica sono notevoli anche le Salinas Grandes in Argentina (ca. 6000 km²). (it)
|
