| dbo:abstract
|
- تسوشاب هو نهر عابر في إقليم هارداب في وسط ناميبيا.ينبع مصدره من الجنوبية، حيث يتدفق غربًا عبر متنزه ناميب نوكلوفت الوطني إلى سوسوسفلي، وهو حوض باطني. كان لدى النهر السفلي في الماضي مسارات مختلفة قليلاً وشكل أيضًا حوضين آخرين، ديدفلي وهِدّينفلي. (ar)
- Der Tsauchab, ein ephemerer Fluss im Westen Namibias, hat seinen Ursprung an der Südseite der Naukluftberge. Von dort verläuft er nach Westen, wo er nach 80 Kilometern durch den Sesriem-Canyon fließt und schließlich nach insgesamt 150 Kilometern im Sossusvlei im Sandmeer der Namib versickert, ohne heutzutage oberirdisch den Atlantik (in ca. 52 km Luftlinie Entfernung gelegen) zu erreichen. (de)
- El río Tsauchab es un río efímero en la región de Hardap, en el centro de Namibia. Nace en el sur de las montañas Naukluft, desde donde fluye hacia el oeste a través del Parque nacional de Namib-Naukluft hacia Sossusvlei, una cuenca endorreica. El río inferior ha tenido en el pasado un curso ligeramente diferente y también ha formado otras dos cuencas, la de Deadvlei y la de . El Tsauchab tiene una longitud aproximada de 150 km, su cuenca, incluido su afluente, el río Zebra, se estima entre 4000 y 4431 km². Dado que se encuentra en el desierto de Namib, el Tsauchab transporta agua sólo durante los raros momentos en que la lluvia cae en las montañas Naukluft y se escurre, ya que no puede filtrarse en el suelo con suficiente rapidez, efecto llamado «inundación relámpago». Durante estas lluvias, el Tsauchab se convierte en un río fuerte y rápido en cuestión de horas. Como resultado de las lluvias ocasionales, durante los últimos dos millones de años ha esculpido el , un cañón de 1 km de largo y hasta 30 m de profundidad en la roca sedimentaria. Más allá del cañón, el Tsauchab se aplana y se ensancha, y está rodeado por un bosque ribereño mientras se inclina hacia la salina de Sossusvlei. En la zona de Sossusvlei, el bosque ribereño consiste tanto en árboles vivos, incluyendo , como en los esqueletos restantes de árboles muertos.Sossusvlei, el y las altas dunas de arena entre ambos son algunas de las principales atracciones turísticas de Namibia. (es)
- La Sesriem est une rivière ayant creusé un canyon, en Namibie.Située au sud-ouest de Windhoek et au sud-est de Walvis Bay, quasiment à équidistance des 2 villes (environ 200 km), elle se trouve dans la partie sud des monts Naukluft. Son cours d'environ 100 km de long est surtout connu par la partie de la rivière qui traverse le canyon de Sesriem. Située dans le désert du Namib, la Sesriem ne transporte de l'eau que lors des rares épisodes où la pluie tombe sur les monts Naukluft et s'en écoule. À cause de la sécheresse et de la dureté du sol, cette eau de pluie ne peut pas s'infiltrer et le lit de la rivière Sesriem est alors parcouru par de violentes crues pendant quelques heures. Au cours des deux derniers millions d'années, la rivière a ainsi creusé le canyon de Sesriem, long d'un kilomètre et profond de 30 mètres par endroits dans les roches sédimentaires. Passé le canyon, la Sesriem s'étale entourée par une forêt riparienne et s'écoule vers le salar de Sossusvlei. Le nom de la rivière lui viendrait des colons néerlandais qui l'appelèrent ainsi en raison de sa profondeur équivalente à la longueur de "six peaux de vaches". (fr)
- Lo Tsauchab è un fiume della Namibia, situato nel deserto del Namib, presso la parte meridionale della catena dei Monti Naukluft. È asciutto quasi tutto l'anno; il suo corso, lungo circa 100 km, si riempie d'acqua solo in occasione di piogge particolarmente intense, e in queste occasioni può trasformarsi in poche ore in un corso d'acqua estremamente potente e rapido. Uno dei tratti più noti dello Tsauchab è quello formato dal canyon di Sesriem, lungo circa un chilometro, profondo fino a 30 metri e in alcuni tratti piuttosto stretto (fino a un minimo di due metri). Dopo il canyon, il fiume si allarga, e attraversa tratti di dirigendosi verso Sossusvlei. (it)
- The Tsauchab is an ephemeral river in the Hardap Region of central Namibia. Its source is in the southern Naukluft Mountains, from where it flows westwards through the Namib-Naukluft National Park into Sossusvlei, an endorheic basin. The lower river has in the past had a slightly different courses and also formed two other basins, the Deadvlei and the Hiddenvlei. The Tsauchab is approximately 150 km (93 mi) long, its catchment area (including its tributary, the ) is estimated to be between 4,000 and 4,431 km2 (1,711 sq mi). Since it is in the Namib Desert, the Tsauchab carries water only during the rare times when rain falls in the Naukluft Mountains and runs off, since it cannot seep into the soil fast enough (see flash flood). During these rains, the Tsauchab becomes a rapid-running, strong river within a matter of hours. As a result of the occasional rains, it has over the past two million years carved the Sesriem Canyon, a 1 km (0.62 mi) long and up to 30 m (98 ft) deep canyon in sedimentary rock. Past the canyon, the Tsauchab flattens and grows broader, and is surrounded by a riparian forest as it slopes towards the Sossusvlei salt pan. In the Sossusvlei area, the riparian forest consists of both the living trees including Maerua crassifolia and the remaining skeletons of dead trees. Sossusvlei, Sesriem Canyon and the high sand dunes between the two are some of Namibia's major tourist attractions. (en)
|
| rdfs:comment
|
- تسوشاب هو نهر عابر في إقليم هارداب في وسط ناميبيا.ينبع مصدره من الجنوبية، حيث يتدفق غربًا عبر متنزه ناميب نوكلوفت الوطني إلى سوسوسفلي، وهو حوض باطني. كان لدى النهر السفلي في الماضي مسارات مختلفة قليلاً وشكل أيضًا حوضين آخرين، ديدفلي وهِدّينفلي. (ar)
- Der Tsauchab, ein ephemerer Fluss im Westen Namibias, hat seinen Ursprung an der Südseite der Naukluftberge. Von dort verläuft er nach Westen, wo er nach 80 Kilometern durch den Sesriem-Canyon fließt und schließlich nach insgesamt 150 Kilometern im Sossusvlei im Sandmeer der Namib versickert, ohne heutzutage oberirdisch den Atlantik (in ca. 52 km Luftlinie Entfernung gelegen) zu erreichen. (de)
- El río Tsauchab es un río efímero en la región de Hardap, en el centro de Namibia. Nace en el sur de las montañas Naukluft, desde donde fluye hacia el oeste a través del Parque nacional de Namib-Naukluft hacia Sossusvlei, una cuenca endorreica. El río inferior ha tenido en el pasado un curso ligeramente diferente y también ha formado otras dos cuencas, la de Deadvlei y la de . (es)
- La Sesriem est une rivière ayant creusé un canyon, en Namibie.Située au sud-ouest de Windhoek et au sud-est de Walvis Bay, quasiment à équidistance des 2 villes (environ 200 km), elle se trouve dans la partie sud des monts Naukluft. Son cours d'environ 100 km de long est surtout connu par la partie de la rivière qui traverse le canyon de Sesriem. Le nom de la rivière lui viendrait des colons néerlandais qui l'appelèrent ainsi en raison de sa profondeur équivalente à la longueur de "six peaux de vaches". (fr)
- The Tsauchab is an ephemeral river in the Hardap Region of central Namibia. Its source is in the southern Naukluft Mountains, from where it flows westwards through the Namib-Naukluft National Park into Sossusvlei, an endorheic basin. The lower river has in the past had a slightly different courses and also formed two other basins, the Deadvlei and the Hiddenvlei. Sossusvlei, Sesriem Canyon and the high sand dunes between the two are some of Namibia's major tourist attractions. (en)
- Lo Tsauchab è un fiume della Namibia, situato nel deserto del Namib, presso la parte meridionale della catena dei Monti Naukluft. È asciutto quasi tutto l'anno; il suo corso, lungo circa 100 km, si riempie d'acqua solo in occasione di piogge particolarmente intense, e in queste occasioni può trasformarsi in poche ore in un corso d'acqua estremamente potente e rapido. (it)
|