| dbo:abstract
|
- Szklarska Poręba (česky Sklářská Poruba, německy Schreiberhau) je rekreační, sportovní a turistické středisko, město na rozhraní Jizerských hor (Góry Izerskie) a Krkonoš (Karkonosze) v jihozápadním Polsku, v Dolnoslezském vojvodství, 6 km od bývalého hraničního přechodu do Česka /Harrachov. Železniční spojení s Českem (Harrachovem) bylo obnoveno po rekonstrukci železniční tratě v srpnu roku 2010. Vznik Szklarske Poręby se datuje k roku 1366, městská práva získala roku 1959. Od roku 1617 zde sklářský rod Preisslerů provozoval sklářskou huť. Ta se brzy stala nejlepší ve Slezsku. Roku 1702 přibyla další. Zanikly pro nedostatek dřeva kolem roku 1752. Od 19. století je vyhledávaným klimatickým místem s podmínkami srovnatelnými s Alpami ve výškách kolem 1200 m. Dělí se na osady Szklarska Poręba Dolna, Średnia a Górna, která je nejrozlehlejší. Sousedí s obcemi (gminy) Mirsk, Piechowice a a s Českou republikou. Ve městě žije přibližně 5 900 obyvatel. (cs)
- Η Σκλάρσκα Πορέμπα (πολωνικά: Szklarska Poręba, γερμανικά: Schreiberhau) είναι πόλη του στο Βοεβοδάτο Κάτω Σιλεσίας στη νοτιοδυτική Πολωνία. Ο πληθυσμός της πόλης είναι περίπου 6.500 κάτοικοι. Η πόλη είναι δημοφιλές θέρετρο για σκι. Ένα σημαντικό περιφερειακό και εθνικό κέντρο για ορεινή πεζοπορία, ποδηλασία και σκι, η Σκλάρσκα Πορέμπα βρίσκεται στα Σουδητικά Όρη, στην κοιλάδα του ποταμού , ανάμεσα στα στα νότια και στα στα δυτικά, στα 440-886 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, 26 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Γελένια Γκούρα. Τα χιονοδρομικά κέντρα σε αυτήν την περιοχή αυξάνονται σε δημοτικότητα ως εναλλακτική λύση για τις Άλπεις, χάρη στο ευρύ φάσμα των εγκαταστάσεων τόσο βορινού σκι όσο και αλπικού σκι. (el)
- Szklarska Poręba [proksimuma prononco: ŝklArska porEmba], ĝis la jaro 1945 germane Schreiberhau, estas urbo en la nuna provinco Malsupra Silezio de Pollando. Fine de 2021 en la urbo vivis 5 933 loĝantoj sur areo de 75,44 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 79 loĝantoj/km². Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj al la distrikto Jelenia Góra (Hirschberg), kaj geografie apartenas al la Gigantmontaro. La areo de la urbo je 86% estas kovrita de arbaro. (eo)
- Szklarska Poręba [ˈʃklarska pɔˈrɛmba] (deutsch Schreiberhau) ist eine Stadt im Powiat Jeleniogórski in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Neben Karpacz (Krummhübel) ist sie der zweite bedeutende polnische Ort im Riesengebirge und ein Zentrum des Tourismus. Die Stadt gehört zur Euroregion Neiße. (de)
- Szklarska Poręba Poloniako Silesia Behereko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 75,44 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 6651 biztanle zituen. (eu)
- Szklarska Poręba es una localidad y un municipio del distrito de Jelenia Góra, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, cubría una superficie de 75,44 km² y tenía una población de 6833 habitantes. (es)
- Szklarska Poręba (bahasa Jerman: Schreiberhau) adalah sebuah kota di , , barat daya Polandia. Kota tersebut memiliki populasi sekitar 7,000. Kota tersebut adalah populer. (in)
- Szklarska Poręba [ˈʂklarska pɔˈrɛmba] (German: Schreiberhau) is a town in Jelenia Góra County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland. The town has a population of around 6,500. It is a popular ski resort. An important regional and national centre for mountain hiking, cycling and skiing, Szklarska Poręba is situated in the Sudetes, in the valley of the Kamienna, between the Karkonosze Mountains in the south and Jizera Mountains in the west, at 440–886 m above sea level, 16 miles (26 kilometres) south-west of Jelenia Góra. The ski resorts in this area are growing in popularity as a budget alternative to the Alps, thanks to wide range of both Alpine and Nordic skiing facilities. (en)
- Szklarska Poręba ou Sklarszka Poreba (prononcé en polonais : /'ʂklarska pɔ'rɛmba/ ; en allemand : Schreiberhau) est une ville du powiat de Jelenia Góra, dans la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Située sur le versant nord des monts des Géants, près de la frontière tchèque, c'est l'une des plus populaires stations de ski en Pologne[réf. nécessaire]. (fr)
- Szklarska Poręba (in tedesco Schreiberhau) è una città polacca del distretto di Jelenia Góra nel voivodato della Bassa Slesia.Ricopre una superficie di 75,44 km² e nel 2007 contava 7.031 abitanti. (it)
- Szklarska Poręba (niem. Schreiberhau) – miasto w województwie dolnośląskim, w powiecie karkonoskim. Według danych GUS z 31 grudnia 2019 r. miasto miało 6633 mieszkańców. Prawa miejskie otrzymała 31 grudnia 1959 r. Historycznie leży na Dolnym Śląsku. (pl)
- Szklarska Poręba (Duits: Schreiberhau) is een stad en skigebied aan de Poolse kant van het Reuzengebergte, in het woiwodschap Neder-Silezië gelegen in de powiat Jeleniogórski in Polen. De plaats was tot medio 1945 Duits maar kwam in Pools bezit na de val van het Derde Rijk. De oorspronkelijke bevolking werd verdreven, hun plaats werd ingenomen door Poolse burgers. De geschiedenis van de stad is nauw verbonden met de ontwikkeling van glasblazerij en het delven van goud en edelstenen. Sinds 1945 ontwikkelde Szklarska Poręba zich tot een toeristische trekpleister, met een skischans, stoeltjeslift en vele langlaufloipes. De oppervlakte bedraagt 75,42 km², het inwonertal 7156 (2005). Het stadje ligt in de vallei van de rivier Kamienna, daarmee ligt zij op een hoogte van 480 tot 880 m boven zeeniveau. Bezienswaardig is de 13 meter hoge waterval (Wodospad Szklarka), met aan de voet een hotel. Deze waterval wordt nog overtroffen door de Wodospad Kamieńczyka van 27 meter. In de winter kan men skiën in de skiarena Szrenica en in de zomer is het een wandel- en fietsgebied. (nl)
- Szklarska Poręba é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Jelenia Góra. Estende-se por uma área de 75,44 km², com 6 661 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 88,3 hab/km². (pt)
- Шклярска-Поремба (польск. Szklarska Poręba, нем. Schreiberhau) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Еленегурский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 75,42 км². Население — 7156 человек (на 2004 год). (ru)
- Szklarska Poręba (tyska: Schreiberhau) är en stad i sydvästra Polen, belägen i distriktet Powiat jeleniogórski i Nedre Schlesiens vojvodskap, nära gränsen mot Tjeckien. Staden är en populär kur- och vintersportort i bergskedjan Sudeterna, på Riesengebirges nordsluttning 600-900 m. ö.h. Den hade 6 835 bofasta kommuninvånare i juni 2014 och omkring 9 000 gästplatser. Staden är medlem av det tysk-polsk-tjeckiska regionala samarbetsorganet Euroregion Neisse. (sv)
- Шкля́рська Поре́мба (пол. Szklarska Poręba) — місто в південно-західній Польщі, на річці Каменна, під горою . Місто є популярним гірськолижним курортом. Належить до Карконоського повіту Нижньосілезького воєводства. (uk)
- 什克拉尔斯卡-波倫巴（Szklarska Poręba，德語：Schreiberhau）是位於波蘭西南部的城市。屬下西里西亞省。人口約有7,000人。什克拉尔斯卡-波倫巴是滑雪勝地。1947年9月，苏联、保加利亚、罗马尼亚、波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克、南斯拉夫、法国、意大利的共产党和工人党在该地召开会议，成立了共产党和工人党情报局。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Szklarska Poręba [proksimuma prononco: ŝklArska porEmba], ĝis la jaro 1945 germane Schreiberhau, estas urbo en la nuna provinco Malsupra Silezio de Pollando. Fine de 2021 en la urbo vivis 5 933 loĝantoj sur areo de 75,44 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 79 loĝantoj/km². Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj al la distrikto Jelenia Góra (Hirschberg), kaj geografie apartenas al la Gigantmontaro. La areo de la urbo je 86% estas kovrita de arbaro. (eo)
- Szklarska Poręba [ˈʃklarska pɔˈrɛmba] (deutsch Schreiberhau) ist eine Stadt im Powiat Jeleniogórski in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Neben Karpacz (Krummhübel) ist sie der zweite bedeutende polnische Ort im Riesengebirge und ein Zentrum des Tourismus. Die Stadt gehört zur Euroregion Neiße. (de)
- Szklarska Poręba Poloniako Silesia Behereko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 75,44 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 6651 biztanle zituen. (eu)
- Szklarska Poręba es una localidad y un municipio del distrito de Jelenia Góra, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, cubría una superficie de 75,44 km² y tenía una población de 6833 habitantes. (es)
- Szklarska Poręba (bahasa Jerman: Schreiberhau) adalah sebuah kota di , , barat daya Polandia. Kota tersebut memiliki populasi sekitar 7,000. Kota tersebut adalah populer. (in)
- Szklarska Poręba ou Sklarszka Poreba (prononcé en polonais : /'ʂklarska pɔ'rɛmba/ ; en allemand : Schreiberhau) est une ville du powiat de Jelenia Góra, dans la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Située sur le versant nord des monts des Géants, près de la frontière tchèque, c'est l'une des plus populaires stations de ski en Pologne[réf. nécessaire]. (fr)
- Szklarska Poręba (in tedesco Schreiberhau) è una città polacca del distretto di Jelenia Góra nel voivodato della Bassa Slesia.Ricopre una superficie di 75,44 km² e nel 2007 contava 7.031 abitanti. (it)
- Szklarska Poręba (niem. Schreiberhau) – miasto w województwie dolnośląskim, w powiecie karkonoskim. Według danych GUS z 31 grudnia 2019 r. miasto miało 6633 mieszkańców. Prawa miejskie otrzymała 31 grudnia 1959 r. Historycznie leży na Dolnym Śląsku. (pl)
- Szklarska Poręba é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Jelenia Góra. Estende-se por uma área de 75,44 km², com 6 661 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 88,3 hab/km². (pt)
- Шклярска-Поремба (польск. Szklarska Poręba, нем. Schreiberhau) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Еленегурский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 75,42 км². Население — 7156 человек (на 2004 год). (ru)
- Szklarska Poręba (tyska: Schreiberhau) är en stad i sydvästra Polen, belägen i distriktet Powiat jeleniogórski i Nedre Schlesiens vojvodskap, nära gränsen mot Tjeckien. Staden är en populär kur- och vintersportort i bergskedjan Sudeterna, på Riesengebirges nordsluttning 600-900 m. ö.h. Den hade 6 835 bofasta kommuninvånare i juni 2014 och omkring 9 000 gästplatser. Staden är medlem av det tysk-polsk-tjeckiska regionala samarbetsorganet Euroregion Neisse. (sv)
- Шкля́рська Поре́мба (пол. Szklarska Poręba) — місто в південно-західній Польщі, на річці Каменна, під горою . Місто є популярним гірськолижним курортом. Належить до Карконоського повіту Нижньосілезького воєводства. (uk)
- 什克拉尔斯卡-波倫巴（Szklarska Poręba，德語：Schreiberhau）是位於波蘭西南部的城市。屬下西里西亞省。人口約有7,000人。什克拉尔斯卡-波倫巴是滑雪勝地。1947年9月，苏联、保加利亚、罗马尼亚、波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克、南斯拉夫、法国、意大利的共产党和工人党在该地召开会议，成立了共产党和工人党情报局。 (zh)
- Szklarska Poręba (česky Sklářská Poruba, německy Schreiberhau) je rekreační, sportovní a turistické středisko, město na rozhraní Jizerských hor (Góry Izerskie) a Krkonoš (Karkonosze) v jihozápadním Polsku, v Dolnoslezském vojvodství, 6 km od bývalého hraničního přechodu do Česka /Harrachov. Železniční spojení s Českem (Harrachovem) bylo obnoveno po rekonstrukci železniční tratě v srpnu roku 2010. Vznik Szklarske Poręby se datuje k roku 1366, městská práva získala roku 1959. (cs)
- Η Σκλάρσκα Πορέμπα (πολωνικά: Szklarska Poręba, γερμανικά: Schreiberhau) είναι πόλη του στο Βοεβοδάτο Κάτω Σιλεσίας στη νοτιοδυτική Πολωνία. Ο πληθυσμός της πόλης είναι περίπου 6.500 κάτοικοι. Η πόλη είναι δημοφιλές θέρετρο για σκι. (el)
- Szklarska Poręba [ˈʂklarska pɔˈrɛmba] (German: Schreiberhau) is a town in Jelenia Góra County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland. The town has a population of around 6,500. It is a popular ski resort. (en)
- Szklarska Poręba (Duits: Schreiberhau) is een stad en skigebied aan de Poolse kant van het Reuzengebergte, in het woiwodschap Neder-Silezië gelegen in de powiat Jeleniogórski in Polen. De plaats was tot medio 1945 Duits maar kwam in Pools bezit na de val van het Derde Rijk. De oorspronkelijke bevolking werd verdreven, hun plaats werd ingenomen door Poolse burgers. De oppervlakte bedraagt 75,42 km², het inwonertal 7156 (2005). Het stadje ligt in de vallei van de rivier Kamienna, daarmee ligt zij op een hoogte van 480 tot 880 m boven zeeniveau. (nl)
|