| dbo:abstract
|
- Velká jizerská louka (polsky Hala Izerska, německy Grosse Iserwiese) je horská louka ležící ve výšce 840–880 m n. m v údolí řeky Jizery v Jizerských horách na státní hranici oddělující Českou republiku a Polsko. Pojmenování lokality je přičítáno , který ji tak nazval v padesátých letech 20. století). (cs)
- The Jizera Meadow (Polish: Izerska Łąka, German: Grosse Iserwiese, Czech: Velká Jizerská louka) is an alpine meadow located at an altitude of 840–880 m above sea level in the valley of the Jizera River in the Jizera Mountains in the Sudetes. (en)
- Pradera Jizera (polaco: Izerska Łąka, alemán: Grosse Iserwiese, checo: Velká Jizerská louka) - una pradera alpina situada a una altitud de 840-880 m sobre el nivel del mar en el valle del río Jizera en las Montes Jizera en los Sudetes. La zona se llama Hala Izerska en el registro estatal de nombres geográficos (polaco: PRNG, państwowy rejestr nazw geograficznych). El origen de este nombre se atribuye a Tadeusz Steć en los años 50 del siglo XX. (es)
- La prairie de la Jizera (en polonais : Hala Izerska, Izerska Łąka, en allemand : Grosse Iserwiese, en tchèque : Velká Jizerská louka) est un alpage situé à une altitude de 840 à 880 mètres dans la vallée de la Jizera, de part et d’autre du Monts de la Jizera dans les Sudètes. Le nom Hala Izerska est inscrit entre autres dans le registre national des noms géographiques. On considère que l’auteur de ce nom est Tadeusz Steć, mais conformément à la tradition linguistique, on préfère d’utiliser le terme « łąka » au lieu de « hala ». (fr)
- Pastagem israelense (Prado Izera, alem. “Grosse Iseczyse”, tcheco “Velká Jizerská louka”) prado de montanha localizada na Polônia situado a uma altitude de 840-880 m acima do nível do mar. no vale Izera nas Montanhas Izera nos Sudetes. Esta área é chamada de Hala Izerska, entre outras no registro estadual de nomes geográficos. A introdução deste nome é atribuída a Tadeusz Stec (1950), embora a tradição linguística nos Sudetes prefira o nome "łąka” (prado) em vez de "hala" (pastagem). (pt)
- Hala Izerska (Izerska Łąka, niem. Grosse Iserwiese, cz. Velká Jizerská louka) – górska łąka położona na wysokości 840–880 m n.p.m. w dolinie Izery w Górach Izerskich w Sudetach. Obszar ten jest nazwany Halą Izerską m.in. w państwowym rejestrze nazw geograficznych. Wprowadzenie tej nazwy przypisuje się Tadeuszowi Steciowi (lata 50. XX wieku), mimo że tradycja językowa preferuje w Sudetach nazwę „łąka” zamiast „hala”. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4086 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Velká jizerská louka (polsky Hala Izerska, německy Grosse Iserwiese) je horská louka ležící ve výšce 840–880 m n. m v údolí řeky Jizery v Jizerských horách na státní hranici oddělující Českou republiku a Polsko. Pojmenování lokality je přičítáno , který ji tak nazval v padesátých letech 20. století). (cs)
- The Jizera Meadow (Polish: Izerska Łąka, German: Grosse Iserwiese, Czech: Velká Jizerská louka) is an alpine meadow located at an altitude of 840–880 m above sea level in the valley of the Jizera River in the Jizera Mountains in the Sudetes. (en)
- Pradera Jizera (polaco: Izerska Łąka, alemán: Grosse Iserwiese, checo: Velká Jizerská louka) - una pradera alpina situada a una altitud de 840-880 m sobre el nivel del mar en el valle del río Jizera en las Montes Jizera en los Sudetes. La zona se llama Hala Izerska en el registro estatal de nombres geográficos (polaco: PRNG, państwowy rejestr nazw geograficznych). El origen de este nombre se atribuye a Tadeusz Steć en los años 50 del siglo XX. (es)
- La prairie de la Jizera (en polonais : Hala Izerska, Izerska Łąka, en allemand : Grosse Iserwiese, en tchèque : Velká Jizerská louka) est un alpage situé à une altitude de 840 à 880 mètres dans la vallée de la Jizera, de part et d’autre du Monts de la Jizera dans les Sudètes. Le nom Hala Izerska est inscrit entre autres dans le registre national des noms géographiques. On considère que l’auteur de ce nom est Tadeusz Steć, mais conformément à la tradition linguistique, on préfère d’utiliser le terme « łąka » au lieu de « hala ». (fr)
- Pastagem israelense (Prado Izera, alem. “Grosse Iseczyse”, tcheco “Velká Jizerská louka”) prado de montanha localizada na Polônia situado a uma altitude de 840-880 m acima do nível do mar. no vale Izera nas Montanhas Izera nos Sudetes. Esta área é chamada de Hala Izerska, entre outras no registro estadual de nomes geográficos. A introdução deste nome é atribuída a Tadeusz Stec (1950), embora a tradição linguística nos Sudetes prefira o nome "łąka” (prado) em vez de "hala" (pastagem). (pt)
- Hala Izerska (Izerska Łąka, niem. Grosse Iserwiese, cz. Velká Jizerská louka) – górska łąka położona na wysokości 840–880 m n.p.m. w dolinie Izery w Górach Izerskich w Sudetach. Obszar ten jest nazwany Halą Izerską m.in. w państwowym rejestrze nazw geograficznych. Wprowadzenie tej nazwy przypisuje się Tadeuszowi Steciowi (lata 50. XX wieku), mimo że tradycja językowa preferuje w Sudetach nazwę „łąka” zamiast „hala”. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Velká jizerská louka (cs)
- Pradera Jizera (es)
- Prairie de la Jizera (fr)
- Jizera Meadow (en)
- Hala Izerska (pl)
- Pastagem Izera (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is foaf:primaryTopic
of | |