| dbo:abstract
|
- سوسانو (باللغة اليابانية: 須佐之男命 سوسانو نو ميكوتو) في الشنتو هو إله البحر والعواصف. (ar)
- Susanoo (須佐之男 (スサノオ) , romanitzat com a Susano-o, Susanoo o Susanowo?), també conegut com Takehaya Susanoo-no-Mikoto (建速須佐之男命 Takehaya Susanoo-no-Mikoto?) és, en el xintoisme, el déu del mar i de la tempesta. És el germà d'Amaterasu, deessa del Sol, i de Tsukiyomi, déu de la lluna. La crònica japonesa Kojiki, del segle viii, i el Nihon Shoki, que inclou el registre més complet de la història del Japó, diuen que Susanoo va néixer del nas del seu pare Izanagi quan aquest es va banyar per purificar-se després d'un desgraciat incident al país dels morts on va anar per rescatar la seva parella Izanami. Susanoo va mostrar des de petit un caràcter fred i agressiu, però amb molta iniciativa. Quan el seu pare Izanagi va repartir el seu regne amb els fills, va donar a Amaterasu el sol i el cel, a Tsukuyomi la lluna i la nit, i Susanoo va rebre el llamp, la terra i el mar. Susanoo no volia aquesta part de l'imperi del seu pare i es va enfurismar. Sabia però que la ira del seu pare era molt perillosa i va esperar que Izanagi comencés el seu «descans diví» per a enfrontar-se amb la seva germana. L'enfrontament va tenir conseqüències, i va fer que el consell dels vuit-cents déus l'expulsés del cel. (ca)
- Ο Σουσάνοο, γνωστός και ως Σουσάνοο νο Μικότο (Susanoο no Mikoto) είναι θεός της Ιαπωνικής μυθολογίας. Είναι θεός της θάλασσας και των καταιγίδων. Είναι αδελφός της θεάς του ήλιου Αματεράσου και της θεάς της σελήνης Τσουκουγιόμι. Άλλοτε εμφανίζεται ως καλός κάνοντας ηρωικές πράξεις και άλλοτε ως κακός με εκρηκτικό, ευέξαπτο και παρορμητικό χαρακτήρα. (el)
- Susanoo (jap. スサノオ, Kojiki: 〔〔建〕速〕須佐之男命、須佐能男命 ((Take-)haya)-Susanoo no mikoto, nach Karl Florenz: ‚Tapfer-schneller-ungestümer Mann‘; Nihonshoki: 〔神/速〕素戔嗚尊 (Kamu-/Haya-)Susanoo no mikoto, deutsch ‚(Göttlicher/Schneller) ungestümer Mann‘), veraltet auch Susanowo, ist im Shintō der Kami (deutsch: Gottheit) des Windes und des Meeres und der Bruder der Sonnengöttin Amaterasu und des Mondgottes Tsukuyomi no Mikoto. (de)
- Susanoo (kelkfoje Susanovo, japane スサノオ (Koĝiki: 〔建〕〔速〕須佐之〔能〕男命、〔神〕〔武〕〔速〕素戔嗚尊)) estas en ŝintoismo la kami („Dio“) de la vento kaj la maro, frato de sundiino Amaterasu kaj lundio Cukujomi. (eo)
- Susanoo (須佐之男 Susanowo?), en el sintoísmo, es el dios del mar, de las tormentas y de las batallas. Es el hermano de Amaterasu, la diosa del Sol, y de Tsukuyomi, el dios de la Luna. Este dios se califica a veces de brutal y a veces de considerado. El Kojiki y el Nihonshoki tienen escrita su legendaria represión de un monstruo de serpiente llamada Yamata-no-Orochi, en el país de . Ambos libros lo describen como un antecesor del linaje imperial. En contraste, algunos folclores lo consideran como un dios nativo o cabeza de un pueblo de Izumo. (es)
- Susanoo atau Takehaya Susanoo-no-Mikoto, populer disebut Susanoo-no-Mikoto, adalah dewa laut dan petir menurut mitologi Shinto. Catatan tentang Susanoo tertulis di buku Kojiki pada tahun 680 M dan 720 M di buku Nihongi. (in)
- Susanoo (素戔嗚命/須佐之男命, Susano-o no Mikoto) est le dieu (kami) des tempêtes dans le shintoïsme. (fr)
- Susanoo (スサノオ; historical orthography: スサノヲ, 'Susanowo') is a kami in Japanese mythology. The younger brother of Amaterasu, goddess of the sun and mythical ancestress of the Japanese imperial line, he is a multifaceted deity with contradictory characteristics (both good and bad), being portrayed in various stories either as a wild, impetuous god associated with the sea and storms, as a heroic figure who killed a monstrous serpent, or as a local deity linked with the harvest and agriculture. Syncretic beliefs that arose after the introduction of Buddhism to Japan also saw Susanoo becoming conflated with deities of pestilence and disease. Susanoo, alongside Amaterasu and the earthly kami Ōkuninushi (also Ōnamuchi) – depicted as either Susanoo's son or scion depending on the source – is one of the central deities of the imperial Japanese mythological cycle recorded in the Kojiki (c. 712 CE) and the Nihon Shoki (720 CE). One of the gazetteer reports (Fudoki) commissioned by the imperial court during the same period these texts were written, that of Izumo Province (modern Shimane Prefecture) in western Japan, also contains a number of short legends concerning Susanoo or his children, suggesting a connection between the god and this region. In addition, a few other myths also hint at a connection between Susanoo and the Korean Peninsula. (en)
- Susanoo, o Susanowo, è uno dei principali Kami dello shintoismo, noto come il dio delle tempeste, degli uragani e del mare. La sua nascita viene narrata nella prima parte del Kojiki (古事記?), primo testo ufficiale della letteratura giapponese, che narra le origini del paese stesso. (it)
- Susanoo (須佐之男 (スサノオ), ook wel bekend als Takehaya Susanoo-no-Mikoto (建速須佐之男命), is in de Japanse mythologie een shinto-god van de zee en de stormen. De eerste mythes die verschenen over Susanoo komen voor in de kojiki (古事記) en de nihonshoki (日本書紀). (nl)
- 다케하야 스사노오노 미코토(일본어: 建速須佐之男命)는 일본 신화에 등장하는 신이다. 다케하야 스사노오노 미코토라는 정식 이름은 고사기에 나와있으며 다케하야는 '다테하야'로도 쓰기도 하였다. 또 이즈모노쿠니후도키(出雲国風土記)에서는 가무 스사노오노 미코토(神須佐能袁命)라고 표기하였다. 신라의 소시모리에 처음 강림하여 일향국인 일본에 배를 타고 건너가서 여름에 휘몰아치는 폭풍을 관장하였으나, 난폭한 행동으로 인해 아마테라스가 동굴에 한 때 은신하여 세상이 어두워지는 소동이 발생하자 그 책임을 물어 추방되었다. 그 후 이즈모국에서 야마타노오로치를 퇴치하였으며, 나중에 대지의 신으로 아시하라노나카츠쿠니(葦原中國)를 건설한 오쿠니누시의 조상이 되었다. 신화 상 현재 일본 황실은 아마테라스와 스사노오의 계약(アマテラスとスサノオの誓約)에 따라 스사노오는 황실 남계(男)의 조상에 해당된다. 실제 누나인 아마테라스와는 계약상 부부이며 아메노오시호미미노미코토를 포함하여 오남삼녀신들을 낳았다. (ko)
- スサノオ（歴史的仮名遣：スサノヲ）は、日本神話に登場する男神。 (ja)
- Сусаноо или Такэхая Сусаноо-но Микото (яп. 須佐之男命 суса но о но микото, «доблестный быстрый ярый бог-муж из Суса») — бог ветра, в японской мифологии последний из божеств, появившийся из капель воды, которыми первый на свете бог-мужчина Идзанаги омыл свой нос после того, как вернулся из ёми-но куни (страны мертвых). Полагают, что первоначально Сусаноо был богом бури и водной стихии, затем появилось представление о нем как о божественном предке родов, связанных с Идзумо. Возможно, что в его образе объединились несколько божеств, поскольку Сусаноо также считали божеством страны мертвых, в некоторых мифах он божество плодородия. (ru)
- Susano-o, Susa-no-o (jap. 須佐之男命 Susa-no-o-no-mikoto), Takehayasusanoo no Mikoto (jap. 建速須佐之男命 Mąż Zsyłający Opady Wywołane Jego Potężnym Kichaniem) – jedno z ważniejszych bóstw japońskiej religii shintō, porywczy i brutalny pan wiatrów oraz burzy. Brat bogini słońca Amaterasu oraz boga księżyca Tsukuyomiego. (pl)
- Susanoo (須佐之男 (スサノオ) Susanoo?), även romaniserat som Susano-o, Susa-no-O, Susano'o och Susano-wo, och även känd som Takehaya Susanoo-no-Mikoto (建速須佐之男命 Takehaya Susanoo-no-Mikoto?), är havets och stormens kami (gud) inom japansk mytologi. Han är son till Izanagi, bror till Amaterasu och Tsukuyomi, far till Suseri-Bime, och make till . Susano deltog i skapandet av de japanska öarna men förknippas mest med sitt vilda lynne och sin benägenhet till förstörelse och tvedräkt. Han förvisades först till underjorden för att senare på nåder återges en plats i himlen. Där visade sig han dock vara oförbätterlig och förpassades slutligen till Izumoregionen. I en berättelse om honom räddar han dock en gudinna från en drake med åtta svansar och åtta huvuden vid namn . (sv)
- Susanoo (japonês: 須佐之男命, Susano'o-no-mikoto; também romanizado como Susano-o, Susa-no-o, e Susanowo) no Xintoísmo é o deus do mar e das tormentas na mitologia japonesa. Susanoo é o irmão da kami Amaterasu, a deusa do sol, e do kami Tsukuyomi, o deus da lua. nasceu do nariz de Izanagi. (pt)
- 素戔嗚尊（日语：素戔嗚尊／すさのおのみこと・そさのおのみこと〔すさのをのみこと・そさのをのみこと〕 Tsutsanowo no Mikoto，進雄尊、素盞嗚尊、素盞烏尊、素戔烏尊、素戔嗚命、素佐能雄命、須佐能袁命）是日本傳説中出現的人物。素戔嗚尊是《日本書紀》中的稱呼，全名為速素戔嗚尊；而在《古事記》則稱為須佐之男命（須佐能男命），全名建速須佐之男命。又名建速素盞烏命、建速素盞嗚大神、熊野加夫呂命、熊野加夫呂神、熊野加夫呂岐櫛御氣野神、氣津御子神、氣都御子神、降馬頭主、素盞雄大神、須佐乃袁尊、牛頭天王。鎭座于熊野神社（島根縣松江市）。 伊奘諾尊所生三貴子之幺子。其性格變化無常，時而凶暴時而英勇，最著名事蹟為斬殺八岐大蛇。 (zh)
- Сусаноо або Такехая Сусаноо-но Мікото (яп. スサノオ (須佐之男命 «доблесний швидкий ярий бог-чоловік із Суса») — бог вітру в японській міфології, останній з божеств, що з'явився з крапель води, котрими перший на світі бог-чоловік Ідзанагі омив своє праве око після того, як повернувся з країни померлих Йомі-но куні. Вважають, що спочатку Сусаноо був богом бурі та водної стихії, потім з'явилося уявлення про нього як про божественного предка родів, пов'язаних з Ідзумо. Ймовірно, що в його образі поєдналися декілька богів, оскільки Сусаноо також вважали божеством країни померлих, в деяких міфах він божество родючості. Бог Сусаноо їздив на містичному коні Аме но Футікома. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سوسانو (باللغة اليابانية: 須佐之男命 سوسانو نو ميكوتو) في الشنتو هو إله البحر والعواصف. (ar)
- Ο Σουσάνοο, γνωστός και ως Σουσάνοο νο Μικότο (Susanoο no Mikoto) είναι θεός της Ιαπωνικής μυθολογίας. Είναι θεός της θάλασσας και των καταιγίδων. Είναι αδελφός της θεάς του ήλιου Αματεράσου και της θεάς της σελήνης Τσουκουγιόμι. Άλλοτε εμφανίζεται ως καλός κάνοντας ηρωικές πράξεις και άλλοτε ως κακός με εκρηκτικό, ευέξαπτο και παρορμητικό χαρακτήρα. (el)
- Susanoo (jap. スサノオ, Kojiki: 〔〔建〕速〕須佐之男命、須佐能男命 ((Take-)haya)-Susanoo no mikoto, nach Karl Florenz: ‚Tapfer-schneller-ungestümer Mann‘; Nihonshoki: 〔神/速〕素戔嗚尊 (Kamu-/Haya-)Susanoo no mikoto, deutsch ‚(Göttlicher/Schneller) ungestümer Mann‘), veraltet auch Susanowo, ist im Shintō der Kami (deutsch: Gottheit) des Windes und des Meeres und der Bruder der Sonnengöttin Amaterasu und des Mondgottes Tsukuyomi no Mikoto. (de)
- Susanoo (kelkfoje Susanovo, japane スサノオ (Koĝiki: 〔建〕〔速〕須佐之〔能〕男命、〔神〕〔武〕〔速〕素戔嗚尊)) estas en ŝintoismo la kami („Dio“) de la vento kaj la maro, frato de sundiino Amaterasu kaj lundio Cukujomi. (eo)
- Susanoo (須佐之男 Susanowo?), en el sintoísmo, es el dios del mar, de las tormentas y de las batallas. Es el hermano de Amaterasu, la diosa del Sol, y de Tsukuyomi, el dios de la Luna. Este dios se califica a veces de brutal y a veces de considerado. El Kojiki y el Nihonshoki tienen escrita su legendaria represión de un monstruo de serpiente llamada Yamata-no-Orochi, en el país de . Ambos libros lo describen como un antecesor del linaje imperial. En contraste, algunos folclores lo consideran como un dios nativo o cabeza de un pueblo de Izumo. (es)
- Susanoo atau Takehaya Susanoo-no-Mikoto, populer disebut Susanoo-no-Mikoto, adalah dewa laut dan petir menurut mitologi Shinto. Catatan tentang Susanoo tertulis di buku Kojiki pada tahun 680 M dan 720 M di buku Nihongi. (in)
- Susanoo (素戔嗚命/須佐之男命, Susano-o no Mikoto) est le dieu (kami) des tempêtes dans le shintoïsme. (fr)
- Susanoo, o Susanowo, è uno dei principali Kami dello shintoismo, noto come il dio delle tempeste, degli uragani e del mare. La sua nascita viene narrata nella prima parte del Kojiki (古事記?), primo testo ufficiale della letteratura giapponese, che narra le origini del paese stesso. (it)
- Susanoo (須佐之男 (スサノオ), ook wel bekend als Takehaya Susanoo-no-Mikoto (建速須佐之男命), is in de Japanse mythologie een shinto-god van de zee en de stormen. De eerste mythes die verschenen over Susanoo komen voor in de kojiki (古事記) en de nihonshoki (日本書紀). (nl)
- 다케하야 스사노오노 미코토(일본어: 建速須佐之男命)는 일본 신화에 등장하는 신이다. 다케하야 스사노오노 미코토라는 정식 이름은 고사기에 나와있으며 다케하야는 '다테하야'로도 쓰기도 하였다. 또 이즈모노쿠니후도키(出雲国風土記)에서는 가무 스사노오노 미코토(神須佐能袁命)라고 표기하였다. 신라의 소시모리에 처음 강림하여 일향국인 일본에 배를 타고 건너가서 여름에 휘몰아치는 폭풍을 관장하였으나, 난폭한 행동으로 인해 아마테라스가 동굴에 한 때 은신하여 세상이 어두워지는 소동이 발생하자 그 책임을 물어 추방되었다. 그 후 이즈모국에서 야마타노오로치를 퇴치하였으며, 나중에 대지의 신으로 아시하라노나카츠쿠니(葦原中國)를 건설한 오쿠니누시의 조상이 되었다. 신화 상 현재 일본 황실은 아마테라스와 스사노오의 계약(アマテラスとスサノオの誓約)에 따라 스사노오는 황실 남계(男)의 조상에 해당된다. 실제 누나인 아마테라스와는 계약상 부부이며 아메노오시호미미노미코토를 포함하여 오남삼녀신들을 낳았다. (ko)
- スサノオ（歴史的仮名遣：スサノヲ）は、日本神話に登場する男神。 (ja)
- Сусаноо или Такэхая Сусаноо-но Микото (яп. 須佐之男命 суса но о но микото, «доблестный быстрый ярый бог-муж из Суса») — бог ветра, в японской мифологии последний из божеств, появившийся из капель воды, которыми первый на свете бог-мужчина Идзанаги омыл свой нос после того, как вернулся из ёми-но куни (страны мертвых). Полагают, что первоначально Сусаноо был богом бури и водной стихии, затем появилось представление о нем как о божественном предке родов, связанных с Идзумо. Возможно, что в его образе объединились несколько божеств, поскольку Сусаноо также считали божеством страны мертвых, в некоторых мифах он божество плодородия. (ru)
- Susano-o, Susa-no-o (jap. 須佐之男命 Susa-no-o-no-mikoto), Takehayasusanoo no Mikoto (jap. 建速須佐之男命 Mąż Zsyłający Opady Wywołane Jego Potężnym Kichaniem) – jedno z ważniejszych bóstw japońskiej religii shintō, porywczy i brutalny pan wiatrów oraz burzy. Brat bogini słońca Amaterasu oraz boga księżyca Tsukuyomiego. (pl)
- Susanoo (japonês: 須佐之男命, Susano'o-no-mikoto; também romanizado como Susano-o, Susa-no-o, e Susanowo) no Xintoísmo é o deus do mar e das tormentas na mitologia japonesa. Susanoo é o irmão da kami Amaterasu, a deusa do sol, e do kami Tsukuyomi, o deus da lua. nasceu do nariz de Izanagi. (pt)
- 素戔嗚尊（日语：素戔嗚尊／すさのおのみこと・そさのおのみこと〔すさのをのみこと・そさのをのみこと〕 Tsutsanowo no Mikoto，進雄尊、素盞嗚尊、素盞烏尊、素戔烏尊、素戔嗚命、素佐能雄命、須佐能袁命）是日本傳説中出現的人物。素戔嗚尊是《日本書紀》中的稱呼，全名為速素戔嗚尊；而在《古事記》則稱為須佐之男命（須佐能男命），全名建速須佐之男命。又名建速素盞烏命、建速素盞嗚大神、熊野加夫呂命、熊野加夫呂神、熊野加夫呂岐櫛御氣野神、氣津御子神、氣都御子神、降馬頭主、素盞雄大神、須佐乃袁尊、牛頭天王。鎭座于熊野神社（島根縣松江市）。 伊奘諾尊所生三貴子之幺子。其性格變化無常，時而凶暴時而英勇，最著名事蹟為斬殺八岐大蛇。 (zh)
- Susanoo (須佐之男 (スサノオ) , romanitzat com a Susano-o, Susanoo o Susanowo?), també conegut com Takehaya Susanoo-no-Mikoto (建速須佐之男命 Takehaya Susanoo-no-Mikoto?) és, en el xintoisme, el déu del mar i de la tempesta. És el germà d'Amaterasu, deessa del Sol, i de Tsukiyomi, déu de la lluna. (ca)
- Susanoo (スサノオ; historical orthography: スサノヲ, 'Susanowo') is a kami in Japanese mythology. The younger brother of Amaterasu, goddess of the sun and mythical ancestress of the Japanese imperial line, he is a multifaceted deity with contradictory characteristics (both good and bad), being portrayed in various stories either as a wild, impetuous god associated with the sea and storms, as a heroic figure who killed a monstrous serpent, or as a local deity linked with the harvest and agriculture. Syncretic beliefs that arose after the introduction of Buddhism to Japan also saw Susanoo becoming conflated with deities of pestilence and disease. (en)
- Susanoo (須佐之男 (スサノオ) Susanoo?), även romaniserat som Susano-o, Susa-no-O, Susano'o och Susano-wo, och även känd som Takehaya Susanoo-no-Mikoto (建速須佐之男命 Takehaya Susanoo-no-Mikoto?), är havets och stormens kami (gud) inom japansk mytologi. Han är son till Izanagi, bror till Amaterasu och Tsukuyomi, far till Suseri-Bime, och make till . Susano deltog i skapandet av de japanska öarna men förknippas mest med sitt vilda lynne och sin benägenhet till förstörelse och tvedräkt. Han förvisades först till underjorden för att senare på nåder återges en plats i himlen. Där visade sig han dock vara oförbätterlig och förpassades slutligen till Izumoregionen. (sv)
- Сусаноо або Такехая Сусаноо-но Мікото (яп. スサノオ (須佐之男命 «доблесний швидкий ярий бог-чоловік із Суса») — бог вітру в японській міфології, останній з божеств, що з'явився з крапель води, котрими перший на світі бог-чоловік Ідзанагі омив своє праве око після того, як повернувся з країни померлих Йомі-но куні. Вважають, що спочатку Сусаноо був богом бурі та водної стихії, потім з'явилося уявлення про нього як про божественного предка родів, пов'язаних з Ідзумо. Ймовірно, що в його образі поєдналися декілька богів, оскільки Сусаноо також вважали божеством країни померлих, в деяких міфах він божество родючості. (uk)
|