| dbo:abstract
|
- Veslování na Letních olympijských hrách 2012 v Londýně se konalo od 28. července do 4. srpna. Celkem se soutěžilo ve čtrnácti disciplínách, z toho osmi mužských a šesti ženských. O 14 sad medailí soutěžilo celkem 550 sportovců (353 mužů a 197 žen). (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2012, realitzats a la ciutat de Londres (Anglaterra, Regne Unit), es disputaren catorze proves de rem, les mateixes que en l'edició anterior, vuit en categoria masculina i sis en categoria femenina. Les proves es realitzaren entre els dies 28 de juliol i el 4 d'agost a les instal·lacions del . Participaren un total de 550 remers, 353 homes i 197 dones. (ca)
- Bei den Olympischen Spielen 2012 wurden vom 28. Juli bis 4. August 2012 auf dem Dorney Lake nahe den Städten Windsor und Eton 14 Wettbewerbe im Rudern ausgetragen, sechs bei den Frauen und acht bei den Männern. Das Wettkampfprogramm war identisch zu dem in Peking 2008. Die olympischen Regatten wurden über eine Distanz von 2000 Metern ausgefahren. Erfolgreichste Nation war Großbritannien, dessen Sportler vier Gold-, zwei Silber- und drei Bronzemedaillen gewannen. Dahinter folgte Neuseeland mit dreimal Gold und zweimal Bronze, sowie Deutschland mit zwei Goldmedaillen und einer Silbermedaille. Jeweils ein Olympiasieg gelang Sportlern aus Dänemark, Tschechien, den Vereinigten Staaten, Südafrika und der Ukraine. (de)
- Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 28 juillet au 4 août 2012 dans le Buckinghamshire à Dorney, au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 550 athlètes, issus de 58 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent au Dorney Lake à quarante kilomètres à l'ouest de Londres. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 6 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Pékin. La Grande-Bretagne occupent la première place du classement par nations avec 9 médailles remportées (dont 4 en or), devant la Nouvelle-Zélande (5 dont 3 en or) et l'Allemagne (3 dont 2 en or). (fr)
- The rowing competitions at the 2012 Olympic Games in London were held from 28 July to 4 August 2012, at Dorney Lake which, for the purposes of the Games venue, was officially termed Eton Dorney. Fourteen medal events were contested by 550 athletes, 353 men and 197 women. Great Britain was the most successful nation, topping the medal table with four golds and nine in total. New Zealand finished second with three golds and five medals overall. (en)
- Le gare di canottaggio dei Giochi della XXX Olimpiade si sono svolte al Dorney Lake tra il 28 luglio e il 4 agosto 2012. Sono stati disputati 14 eventi, 8 maschili e 6 femminili. (it)
- Roeien is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen. De wedstrijden vonden van 28 juli tot en met 4 augustus plaats op Dorney Lake, de roeibaan van het Eton College. (nl)
- 2012年ロンドンオリンピックのボート競技（2012ねんロンドンオリンピックのボートきょうぎ）は国際ボート連盟が管轄、7月28日から8月4日までで実施され、男女合計550名が参加した。 (ja)
- Wioślarstwo na XXX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Londynie rozgrywane było w dniach 28 lipca – 4 sierpnia. Zawody odbyły się na torze Dorney Lake. (pl)
- As competições de remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 28 de julho e 4 de agosto no , em Londres. Catorze eventos distribuíram medalhas, sendo oito provas para homens e seis para mulheres. (pt)
- Rodd vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes 28 juli–4 augusti. (sv)
- Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 5 августа. Были разыграны 14 комплектов наград среди 550 спортсменов, 353 мужчин и 197 женщин. (ru)
- 2012年夏季奧林匹克運動會划船比賽於2012年7月28日至8月4日在舉行。 (zh)
- Змагання з академічного веслування на літніх Олімпійських іграх 2012 пройшли з 28 липня по 5 серпня. Були розіграні 14 комплектів нагород серед 550 спортсменів, 353 чоловіків і 197 жінок. Змагання включали у себе використання двох типів човнів (важких і легких), і два стилі веслування: розпашне веслування, де спортсмени використовують по одному веслу, і парне веслування, де використовуються пара весел. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Veslování na Letních olympijských hrách 2012 v Londýně se konalo od 28. července do 4. srpna. Celkem se soutěžilo ve čtrnácti disciplínách, z toho osmi mužských a šesti ženských. O 14 sad medailí soutěžilo celkem 550 sportovců (353 mužů a 197 žen). (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2012, realitzats a la ciutat de Londres (Anglaterra, Regne Unit), es disputaren catorze proves de rem, les mateixes que en l'edició anterior, vuit en categoria masculina i sis en categoria femenina. Les proves es realitzaren entre els dies 28 de juliol i el 4 d'agost a les instal·lacions del . Participaren un total de 550 remers, 353 homes i 197 dones. (ca)
- The rowing competitions at the 2012 Olympic Games in London were held from 28 July to 4 August 2012, at Dorney Lake which, for the purposes of the Games venue, was officially termed Eton Dorney. Fourteen medal events were contested by 550 athletes, 353 men and 197 women. Great Britain was the most successful nation, topping the medal table with four golds and nine in total. New Zealand finished second with three golds and five medals overall. (en)
- Le gare di canottaggio dei Giochi della XXX Olimpiade si sono svolte al Dorney Lake tra il 28 luglio e il 4 agosto 2012. Sono stati disputati 14 eventi, 8 maschili e 6 femminili. (it)
- Roeien is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen. De wedstrijden vonden van 28 juli tot en met 4 augustus plaats op Dorney Lake, de roeibaan van het Eton College. (nl)
- 2012年ロンドンオリンピックのボート競技（2012ねんロンドンオリンピックのボートきょうぎ）は国際ボート連盟が管轄、7月28日から8月4日までで実施され、男女合計550名が参加した。 (ja)
- Wioślarstwo na XXX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Londynie rozgrywane było w dniach 28 lipca – 4 sierpnia. Zawody odbyły się na torze Dorney Lake. (pl)
- As competições de remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 28 de julho e 4 de agosto no , em Londres. Catorze eventos distribuíram medalhas, sendo oito provas para homens e seis para mulheres. (pt)
- Rodd vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes 28 juli–4 augusti. (sv)
- Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 5 августа. Были разыграны 14 комплектов наград среди 550 спортсменов, 353 мужчин и 197 женщин. (ru)
- 2012年夏季奧林匹克運動會划船比賽於2012年7月28日至8月4日在舉行。 (zh)
- Змагання з академічного веслування на літніх Олімпійських іграх 2012 пройшли з 28 липня по 5 серпня. Були розіграні 14 комплектів нагород серед 550 спортсменів, 353 чоловіків і 197 жінок. Змагання включали у себе використання двох типів човнів (важких і легких), і два стилі веслування: розпашне веслування, де спортсмени використовують по одному веслу, і парне веслування, де використовуються пара весел. (uk)
- Bei den Olympischen Spielen 2012 wurden vom 28. Juli bis 4. August 2012 auf dem Dorney Lake nahe den Städten Windsor und Eton 14 Wettbewerbe im Rudern ausgetragen, sechs bei den Frauen und acht bei den Männern. Das Wettkampfprogramm war identisch zu dem in Peking 2008. Die olympischen Regatten wurden über eine Distanz von 2000 Metern ausgefahren. (de)
- Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 28 juillet au 4 août 2012 dans le Buckinghamshire à Dorney, au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 550 athlètes, issus de 58 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent au Dorney Lake à quarante kilomètres à l'ouest de Londres. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 6 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Pékin. (fr)
|