| dbo:abstract
|
- كأس روكا (بالبرتغالية: Roca Cup) (بالإسبانية: Copa Julio Argentino Roca) هي مباراة كرة قدم سنوية كانت تقام في الفترة 1914 و 1976، بين منتخبي الأرجنتين والبرازيل، سميت بكأس روكا نسبة إلى مؤسسها الجنرال رئيس الأرجنتين في الفترة ما بين 1914 و 1976. (ar)
- La Copa Roca va ser un torneig de futbol exclusiu per les seleccions de l'Argentina i de Brasil, que rebé aquest nom en honor de l'expresident argentí Julio Argentino Roca. La Copa Roca es disputà 12 cops entre 1914 i 1971 revivint el clàssic sud-americà. El primer matx fou pel Brasil a Buenos Aires el 1914 i posteriorment se succeïren diversos moments de glòria per a ambdues seleccions. En els seus inicis, la Copa es disputava a partit únic, tot i que posteriorment s'augmentaren fins a 2 i 3 partits en diverses edicions. La dècada del 40 fou la de més matxs, incloses diverses golejades, com ara el 5-1 que l'Argentina infligí al Brasil, sensació del mundial 1938, a Rio de Janeiro. També foren memorables el 6-1 i 5-1 per Argentina el 1940 i les golejades del Brasil per 6-2 el 1945 i 5-2 el 1963. La competició fou interrompuda el 1976. (ca)
- Die Copa Roca ist ein erstmals 1914 zwischen Argentinien und Brasilien ausgetragener Fußballwettbewerb. 2011 wurde der Wettbewerb nach jahrzehntelanger Unterbrechung unter der Bezeichnung Superclássico das Américas, spanisch Superclásico de las Américas, alternativ auch Copa Dr. Nicolas Leoz, wiederbelebt. Brasilien gewann bis jetzt den Vergleich zwölfmal, während Argentinien die Trophäe sechsmal für sich eroberte. 1971 ging das Duell erstmals mit einem Unentschieden aus und beide teilten sich den Erfolg. (de)
- La Copa Roca fue un torneo amistoso entre las selecciones de Argentina y Brasil que debe su nombre al expresidente argentino Julio Argentino Roca. Fue disputada 12 veces entre 1914 y 1971 reviviendo el clásico sudamericano. El primer duelo fue para Brasil en Buenos Aires en 1914 y posteriormente se sucedieron varios picos de gloria para ambas selecciones. La década de 1940 fue la de más duelos, incluyendo varias goleadas como el 5-1 propinado por Argentina a Brasil, sensación del mundial 1938, en Río de Janeiro. También se recuerda el 6-1 y 5-1 para Argentina en 1940 y las goleadas de Brasil por marcadores de 6-2 en 1945 y 5-2 en 1963. Se efectuaba un partido para su definición, aunque posteriormente se aumentó hasta 2 y 3 juegos en varias ediciones. La edición de 1976 fue la última, hasta que se reanudó el torneo en 2011 con el nombre Superclásico de las Américas por acuerdo entre la AFA y la CBF, que acordaron que las selecciones nacionales solo podrían ser conformadas por jugadores que se desempeñen en las ligas argentina y brasileña. (es)
- La Copa Roca est une ancienne compétition de football qui oppose l'équipe d'Argentine de football à l'équipe du Brésil de football. Elle est disputée de manière discontinue de 1914 à 1971. La compétition est créée par l'ancien président argentin, le général Julio Argentino Roca. Passionné de football, Roca fut ambassadeur d'Argentine au Brésil. Avec cette épreuve, il souhaite créer une saine rivalité entre les deux pays afin d'y développer le sport. En 1957, Pelé fait ses débuts avec la sélection brésilienne lors de la Copa Roca. L'édition de 1976 est disputée dans le cadre de la Copa del Atlántico qui oppose lors d'un mini championnat l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay. Le Brésil remporte l'épreuve à 9 reprises (la dernière le 28 septembre 2011) et l'Argentine 4 fois. En 1971, le titre est partagé. La compétition est remise au goût du jour en 2011 avec le Superclásico de las Américas, opposant les deux meilleures équipes de la CONMEBOL, à savoir le Brésil et l'Argentine. Il existait une compétition équivalente entre le Brésil et l'équipe d'Uruguay de football : la Copa Rio Branco. (fr)
- The Roca Cup (Spanish: Copa Roca) was a football competition contested between Argentina and Brazil national teams from 1914 to 1976 on irregular basis. The Copa Roca was the first trophy, official or unofficial, ever won by a Brazilian national team. (en)
- La Copa Roca fu una competizione calcistica istituita nel 1913 che vedeva come avversarie le squadre Nazionali di Argentina e Brasile. Nacque per iniziativa dell'ambasciatore argentino in Brasile ed appassionato di calcio Julio Roca.Nel 2011 viene creata una competizione simile a questa chiamata Superclásico de las Américas. (it)
- De Copa Roca is een voetbalcompetitie die tussen 1914 en 1976 op onregelmatige basis werd gehouden tussen de nationale voetbalploegen van Argentinië en Brazilië. (nl)
- Copa Julio Argentino Roca, mer känd under namnet Copa Roca, var en fotbollsturnering mellan Argentinas och Brasiliens herrlandslag som spelades i varierad frekvens under perioden 1914–1976. 11 turneringar har spelats. Tävlingen skapades av Argentinas dåvarande president, general Julio Argentino Roca, år 1913. Roca var en fotbollsentusiast och under tiden som ambassadören i Brasilien kom tanken på att skapa en sund rivalitet länderna sinsemellan, genom fotbollen. (sv)
- Puchar Julio Roca (hiszp. Copa Julio Argentino Roca) – rozgrywany w latach 1914–1976 turniej towarzyski między reprezentacjami Argentyny i Brazylii w piłce nożnej. Ostatnia edycja była rozgrywana w ramach Copa del Atlántico. (pl)
- Кубок Року (англ. Roca Cup) — змагання, що проходило між збірною Аргентини і збірної Бразилії з футболу на нерегулярній основі з 1914 по 1976 роки і відновленне з 2011 року під назвою Суперкласіко де лас Амерікас. (uk)
- Кубок Рока (англ. Roca Cup) — соревнование, проходившее между сборной Аргентины и сборной Бразилии по футболу на нерегулярной основе с 1914 по 1976 годы и возобновлённое с 2011. Соревнование было создано в 1913 году президентом Аргентины Хулио Рока, который очень любил футбол. После президентского поста Рока был послом в Бразилии и считал, что матчи между сборными командами создадут здоровую конкуренцию и помогут развитию футбола в этих странах. По задумке Кубок игрался каждый раз в разной стране, и, несмотря на многочисленные изменения в формате Кубка, это правило всегда соблюдалось. Хулио Рока пожертвовал трофей аргентинской футбольной федерации, и было решено, что соревнование будет проходить в течение 3-х лет в виде единственного матча, а страна, выигрывавшая два раза, сохранит трофей навсегда. В 1915 году аргентинская футбольная федерация слилась с Ассоциацией футбола Аргентины, и Кубок не проводился. В 1922 году Бразильская спортивная конфедерация согласилась обсудить продолжение матчей, которые Бразилия выиграла дважды, завоевав, таким образом, Кубок Рока, хотя последний матч, проведённый на следующий год, выиграла Аргентина. В 1938 году обе футбольные ассоциации согласились вновь провести соревнование. Формат был изменён, и кубок переходил новому победителю. В случае, если в двух матчах была бы зафиксирована ничья или обе команды по разу побеждали, игрался бы третий матч. В январе 1939 года Аргентина выиграла со счётом 5:1 в Рио-де-Жанейро. Следующий матч изобиловал спорными моментами и команда гостей (Аргентины) в знак протеста покинула поле после того, как арбитр назначил пенальти. Однако команду Бразилии это не остановило, и она забила 3-й мяч в пустые ворота. В третьем и четвёртом матче, которые были сыграны в Сан-Паулу, победила Аргентина. В 1940 году кубок игрался в Аргентине, где последняя выиграла два матча (6:1 и 5:1), а Бразилия лишь один (2:3). В турнире 1957 года на Маракане в сборной Бразилии дебютировал Пеле, призванный под знамёна сборной тренером Силвио Пирилло. После 1940 года все кубки выигрывала Бразилия, за исключением розыгрыша 1971 года (когда после двух ничьих Кубок был признан ничейным). В 2010 году руководство футбольных федераций Бразилии и Аргентины приняли решение возродить Кубок Рока, ныне он известен как Суперкласико де лас Америкас. Он прошёл в 2011 году и победу в нём одержала сборная Бразилии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كأس روكا (بالبرتغالية: Roca Cup) (بالإسبانية: Copa Julio Argentino Roca) هي مباراة كرة قدم سنوية كانت تقام في الفترة 1914 و 1976، بين منتخبي الأرجنتين والبرازيل، سميت بكأس روكا نسبة إلى مؤسسها الجنرال رئيس الأرجنتين في الفترة ما بين 1914 و 1976. (ar)
- Die Copa Roca ist ein erstmals 1914 zwischen Argentinien und Brasilien ausgetragener Fußballwettbewerb. 2011 wurde der Wettbewerb nach jahrzehntelanger Unterbrechung unter der Bezeichnung Superclássico das Américas, spanisch Superclásico de las Américas, alternativ auch Copa Dr. Nicolas Leoz, wiederbelebt. Brasilien gewann bis jetzt den Vergleich zwölfmal, während Argentinien die Trophäe sechsmal für sich eroberte. 1971 ging das Duell erstmals mit einem Unentschieden aus und beide teilten sich den Erfolg. (de)
- The Roca Cup (Spanish: Copa Roca) was a football competition contested between Argentina and Brazil national teams from 1914 to 1976 on irregular basis. The Copa Roca was the first trophy, official or unofficial, ever won by a Brazilian national team. (en)
- La Copa Roca fu una competizione calcistica istituita nel 1913 che vedeva come avversarie le squadre Nazionali di Argentina e Brasile. Nacque per iniziativa dell'ambasciatore argentino in Brasile ed appassionato di calcio Julio Roca.Nel 2011 viene creata una competizione simile a questa chiamata Superclásico de las Américas. (it)
- De Copa Roca is een voetbalcompetitie die tussen 1914 en 1976 op onregelmatige basis werd gehouden tussen de nationale voetbalploegen van Argentinië en Brazilië. (nl)
- Copa Julio Argentino Roca, mer känd under namnet Copa Roca, var en fotbollsturnering mellan Argentinas och Brasiliens herrlandslag som spelades i varierad frekvens under perioden 1914–1976. 11 turneringar har spelats. Tävlingen skapades av Argentinas dåvarande president, general Julio Argentino Roca, år 1913. Roca var en fotbollsentusiast och under tiden som ambassadören i Brasilien kom tanken på att skapa en sund rivalitet länderna sinsemellan, genom fotbollen. (sv)
- Puchar Julio Roca (hiszp. Copa Julio Argentino Roca) – rozgrywany w latach 1914–1976 turniej towarzyski między reprezentacjami Argentyny i Brazylii w piłce nożnej. Ostatnia edycja była rozgrywana w ramach Copa del Atlántico. (pl)
- Кубок Року (англ. Roca Cup) — змагання, що проходило між збірною Аргентини і збірної Бразилії з футболу на нерегулярній основі з 1914 по 1976 роки і відновленне з 2011 року під назвою Суперкласіко де лас Амерікас. (uk)
- La Copa Roca va ser un torneig de futbol exclusiu per les seleccions de l'Argentina i de Brasil, que rebé aquest nom en honor de l'expresident argentí Julio Argentino Roca. La Copa Roca es disputà 12 cops entre 1914 i 1971 revivint el clàssic sud-americà. El primer matx fou pel Brasil a Buenos Aires el 1914 i posteriorment se succeïren diversos moments de glòria per a ambdues seleccions. En els seus inicis, la Copa es disputava a partit únic, tot i que posteriorment s'augmentaren fins a 2 i 3 partits en diverses edicions. La competició fou interrompuda el 1976. (ca)
- La Copa Roca fue un torneo amistoso entre las selecciones de Argentina y Brasil que debe su nombre al expresidente argentino Julio Argentino Roca. Fue disputada 12 veces entre 1914 y 1971 reviviendo el clásico sudamericano. El primer duelo fue para Brasil en Buenos Aires en 1914 y posteriormente se sucedieron varios picos de gloria para ambas selecciones. La década de 1940 fue la de más duelos, incluyendo varias goleadas como el 5-1 propinado por Argentina a Brasil, sensación del mundial 1938, en Río de Janeiro. (es)
- La Copa Roca est une ancienne compétition de football qui oppose l'équipe d'Argentine de football à l'équipe du Brésil de football. Elle est disputée de manière discontinue de 1914 à 1971. La compétition est créée par l'ancien président argentin, le général Julio Argentino Roca. Passionné de football, Roca fut ambassadeur d'Argentine au Brésil. Avec cette épreuve, il souhaite créer une saine rivalité entre les deux pays afin d'y développer le sport. Le Brésil remporte l'épreuve à 9 reprises (la dernière le 28 septembre 2011) et l'Argentine 4 fois. En 1971, le titre est partagé. (fr)
- Кубок Рока (англ. Roca Cup) — соревнование, проходившее между сборной Аргентины и сборной Бразилии по футболу на нерегулярной основе с 1914 по 1976 годы и возобновлённое с 2011. Соревнование было создано в 1913 году президентом Аргентины Хулио Рока, который очень любил футбол. После президентского поста Рока был послом в Бразилии и считал, что матчи между сборными командами создадут здоровую конкуренцию и помогут развитию футбола в этих странах. По задумке Кубок игрался каждый раз в разной стране, и, несмотря на многочисленные изменения в формате Кубка, это правило всегда соблюдалось. (ru)
|