| dbo:abstract
|
- Mit Hinspiel und Rückspiel werden die beiden Spiele bezeichnet, die durch die Aufteilung einer sportlichen Begegnung zweier gegnerischer Spieler oder Mannschaften entstehen. Durch die Aufteilung spielt jeder der Gegner einmal in der Heimat und einmal auswärts. Dabei wird das erste der ausgetragenen Spiele als Hinspiel, das zweite als Rückspiel bezeichnet. Wird der Sieger des Aufeinandertreffens nicht in zwangsläufig zwei Spielen, sondern im Best-of-Modus ausgetragen, ist die Bezeichnung als Hin- und Rückspiel nicht üblich. Treffen in einer Paarung mit Hin- und Rückspiel zwei Mannschaften aufeinander, von denen per K.-o.-System eine Mannschaft bestimmt wird, die in die nächste Runde einzieht, so werden die Spielergebnisse in geeigneter Weise zusammengefasst (meist durch Addition der Ergebnisse). Steht es nach Hin- und Rückspiel zwischen den Mannschaften unentschieden, so wird insbesondere im Fuß- und Handball häufig – zum Ausgleich des Heimvorteils – die Auswärtstorregel angewandt. Viele Turniere und Ligawettbewerbe werden dementsprechend aufgeteilt; dabei spricht man von der Hin- und Rückrunde. (de)
- مواجهة الذهاب والإياب هي مواجهة تتألف من مباراتين تقام إحداهما على أرض الفريق الأول والثانية على أرض الآخر. (ar)
- En los deportes (especialmente fútbol), una eliminatoria a doble partido, también llamada eliminatoria de ida y vuelta, es un enfrentamiento entre dos equipos en dos partidos, donde cada equipo jugará como local en un partido. El equipo vencedor se determina mediante el resultado y los goles marcados en el conjunto de ambos partidos y, en caso de igualdad, es declarado vencedor aquel que haya marcado mayor número de goles en el conjunto de los dos partidos. De persistir la igualdad, es declarado vencedor aquel que marcó más goles como visitante y, de no resolverse aun así el empate, se disputa una prórroga y, si procede, se efectúan lanzamientos desde el punto de tiro penal. No obstante, excepcionalmente en algunas competiciones, una eliminatoria es considerada como empatada si cada equipo gana un partido, independientemente del global de los dos partidos. (es)
- Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d’une compétition sportive, chacune sur leur propre terrain. Il s’agit ni plus ni moins qu’un tournoi à deux tours avec deux équipes. Le premier match est le match-aller, le deuxième le match-retour. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres. Le match aller-retour est utilisé principalement en football d'où il est originaire, en basket-ball européen, et sporadiquement dans quelques autres sports où le cumul est possible. Comme moyen d'élimination, il s’oppose, au match unique, à la série éliminatoire. L’Académie française préconise l’emploi du trait d’union pour match-aller et match-retour. (fr)
- In sports (particularly association football), a two-legged tie is a contest between two teams which comprises two matches or "legs", with each team as the home team in one leg. The winning team is usually determined by aggregate score, the sum of the scores of the two legs. For example, if the scores of the two legs are:
* First leg: Team A 4–1 Team B
* Second leg: Team B 2–1 Team A Then the aggregate score will be Team A 5–3 Team B, meaning team A wins the tie. In some competitions, a tie is considered to be drawn if each team wins one leg, regardless of the aggregate score. Two-legged ties can be used in knockout cup competitions and playoffs. In North America, the equivalent term is home-and-home series or, if decided by aggregate, two-game total-goals series. (en)
- Dwumecz – w grach zespołowych sposób wyłaniania zwycięzcy przez rozegranie dwóch spotkań, zazwyczaj po jednym na boisku każdego z przeciwników (mecz i ). Zwycięzcą jest zespół, który osiągnie lepszy sumaryczny wynik obu spotkań. W piłce nożnej w przypadku równego bilansu przepisy mogą przewidywać trzeci mecz na neutralnym terenie, dogrywkę, dodatkową serię rzutów karnych dla wyłonienia zwycięzcy lub losowanie. W Europie niemal powszechnie obowiązującą zasadą jest premiowanie większej liczby bramek zdobytych w spotkaniu wyjazdowym. Czasem stosuje się też bardziej osobliwe rozstrzygnięcia (bilans bramek z całych rozgrywek, ranking fair play itd.). Dwumecze rozgrywane są przeważnie w krajowych i międzynarodowych rozgrywkach o charakterze pucharowym oraz w fazie play-off rozgrywek ligowych. Terminem dwumecz określa się także wydarzenie sportowe polegające na rozegraniu dwóch spotkań (np. ligowych) między różnymi przeciwnikami bezpośrednio po sobie na tym samym boisku. (pl)
- Uefa-modellen eller Uefas cupmodell är ett system som tillämpas ibland i samband med utslagsmöten i lagsporter. Uefa-modellen bygger på att två lag möts hemma respektive borta, och det lag som gjort flest mål då båda matcherna är slut segrar. Vad som är speciellt med modellen är att om det sammanlagda resultatet är oavgjort efter de två matcherna, segrar det lag som gjort flest mål på bortaplan. Om det fortfarande inte går att skilja lagen åt spelas först en förlängning och om det fortfarande är oavgjort efter förlängningen, avgörs matchen definitivt genom en straffsparksläggning. Systemet är mest berömt för sin tillämpning vid utslagsmatcher i Uefas fotbollsturneringar, men har även använts av bland annat Svenska Bandyförbundet. Regeln infördes av Uefa 1965 dels som en metod att avgöra matcherna utan att behöva tillgripa en tredje match, omspel, och dels för att premiera ett mer offensivt spel på bortaplan. Den användes i Uefas klubblagsturneringar såsom Uefa Champions League och Uefa Europa League. Regeln blev dock på 2000-talet mer och mer omdiskuterad. Den kritiserades av flera namnkunniga tränare, bland andra Massimiliano Allegri, Unai Emery, Paulo Fonseca, Julen Lopetegui, José Mourinho och Thomas Tuchel. Anledningen var att de inte ansåg det vara lika svårt att göra mål på bortaplan längre och att situationen förändrats sedan regeln infördes. Enligt Uefas vice generalsekreterare 2018, , tyckte nämnda tränare att regeln var kontraproduktiv och snarare medförde att hemmalaget spelade defensivt av rädsla för att släppa in ett mål. Uefa inledde efter det en utredning i syfte att se över regeln. Uefa beslutade den 24 juni 2021 att avskaffa bortamålsregeln i alla sina klubblagsturneringar. Från och med säsongen 2021/22 vidtar i stället förlängning efter den andra matchen om den sammanlagda ställningen är oavgjord efter två matcher, oavsett hur många mål som gjorts på bortaplan. Om inga mål görs i förlängningen eller om båda klubbarna gör lika många mål blir det straffsparksläggning. (sv)
- 在体育运动（尤指足球）中，两回合淘汰赛（英語：two-legged tie）指两支队伍进行两场比赛，每队在其主场各赛一场。获胜队伍通常由两回合总比分决定。例如，如果两回合比分为：
* 首回合：A队 4–1 B队
* 次回合：B队 2–1 A队 总比分即为A队 5–3 B队，A队赢得比赛胜利。在某些比赛中，如果每队各赢一回合，不管总比分如何都视为平局。两回合淘汰赛可用于单败淘汰赛和季后赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مواجهة الذهاب والإياب هي مواجهة تتألف من مباراتين تقام إحداهما على أرض الفريق الأول والثانية على أرض الآخر. (ar)
- 在体育运动（尤指足球）中，两回合淘汰赛（英語：two-legged tie）指两支队伍进行两场比赛，每队在其主场各赛一场。获胜队伍通常由两回合总比分决定。例如，如果两回合比分为：
* 首回合：A队 4–1 B队
* 次回合：B队 2–1 A队 总比分即为A队 5–3 B队，A队赢得比赛胜利。在某些比赛中，如果每队各赢一回合，不管总比分如何都视为平局。两回合淘汰赛可用于单败淘汰赛和季后赛。 (zh)
- Mit Hinspiel und Rückspiel werden die beiden Spiele bezeichnet, die durch die Aufteilung einer sportlichen Begegnung zweier gegnerischer Spieler oder Mannschaften entstehen. Durch die Aufteilung spielt jeder der Gegner einmal in der Heimat und einmal auswärts. Dabei wird das erste der ausgetragenen Spiele als Hinspiel, das zweite als Rückspiel bezeichnet. Wird der Sieger des Aufeinandertreffens nicht in zwangsläufig zwei Spielen, sondern im Best-of-Modus ausgetragen, ist die Bezeichnung als Hin- und Rückspiel nicht üblich. (de)
- En los deportes (especialmente fútbol), una eliminatoria a doble partido, también llamada eliminatoria de ida y vuelta, es un enfrentamiento entre dos equipos en dos partidos, donde cada equipo jugará como local en un partido. El equipo vencedor se determina mediante el resultado y los goles marcados en el conjunto de ambos partidos y, en caso de igualdad, es declarado vencedor aquel que haya marcado mayor número de goles en el conjunto de los dos partidos. De persistir la igualdad, es declarado vencedor aquel que marcó más goles como visitante y, de no resolverse aun así el empate, se disputa una prórroga y, si procede, se efectúan lanzamientos desde el punto de tiro penal. (es)
- Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d’une compétition sportive, chacune sur leur propre terrain. Il s’agit ni plus ni moins qu’un tournoi à deux tours avec deux équipes. Le premier match est le match-aller, le deuxième le match-retour. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres. Le match aller-retour est utilisé principalement en football d'où il est originaire, en basket-ball européen, et sporadiquement dans quelques autres sports où le cumul est possible. Comme moyen d'élimination, il s’oppose, au match unique, à la série éliminatoire. (fr)
- In sports (particularly association football), a two-legged tie is a contest between two teams which comprises two matches or "legs", with each team as the home team in one leg. The winning team is usually determined by aggregate score, the sum of the scores of the two legs. For example, if the scores of the two legs are:
* First leg: Team A 4–1 Team B
* Second leg: Team B 2–1 Team A In North America, the equivalent term is home-and-home series or, if decided by aggregate, two-game total-goals series. (en)
- Dwumecz – w grach zespołowych sposób wyłaniania zwycięzcy przez rozegranie dwóch spotkań, zazwyczaj po jednym na boisku każdego z przeciwników (mecz i ). Zwycięzcą jest zespół, który osiągnie lepszy sumaryczny wynik obu spotkań. W piłce nożnej w przypadku równego bilansu przepisy mogą przewidywać trzeci mecz na neutralnym terenie, dogrywkę, dodatkową serię rzutów karnych dla wyłonienia zwycięzcy lub losowanie. W Europie niemal powszechnie obowiązującą zasadą jest premiowanie większej liczby bramek zdobytych w spotkaniu wyjazdowym. Czasem stosuje się też bardziej osobliwe rozstrzygnięcia (bilans bramek z całych rozgrywek, ranking fair play itd.). (pl)
- Uefa-modellen eller Uefas cupmodell är ett system som tillämpas ibland i samband med utslagsmöten i lagsporter. Uefa-modellen bygger på att två lag möts hemma respektive borta, och det lag som gjort flest mål då båda matcherna är slut segrar. Vad som är speciellt med modellen är att om det sammanlagda resultatet är oavgjort efter de två matcherna, segrar det lag som gjort flest mål på bortaplan. Om det fortfarande inte går att skilja lagen åt spelas först en förlängning och om det fortfarande är oavgjort efter förlängningen, avgörs matchen definitivt genom en straffsparksläggning. (sv)
|