| dbo:abstract
|
- Všepravoslavný koncil (řec. Πανορθόδοξη Σύνοδος, angl. Pan-Orthodox Council), oficiálně Svatý a velký koncil pravoslavné církve, je synod pravoslavných hodnostářů, který se uskutečnil na Krétě ve dnech 20. – 26. června 2016. Pozvány byly všechny autokefální pravoslavné církve, ze 14 se jich však účastnilo jen 10, nejdůležitější z nepřítomných byla ruská pravoslavná církev. Jedná se o první celosvětový koncil pravoslavné církve od doby Velkého schizmatu (1054). Připravován byl od roku 1961; původně se měl konat v Istanbulu, ale nakonec byl z politických důvodů přeložen na Krétu. Oficiálně byl svolán encyklikou patriarchy Bartoloměje I. ze dne 18. března 2016. Delegaci Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku na koncilu tvořili metropolita českých zemí a Slovenska arcibiskup Rastislav (Gont), arcibiskup pražský a českých zemí Michal (Dandár), biskup šumperský Izaiáš (Slaninka), archimandrita Serafim (Šemjatovský) a diákoni Maxim (Durila) a Kyrill (Sarkissian). Koncil přijal následující dokumenty:
* „Misie pravoslavné církve v dnešním světě“
* „Tajina manželství a jeho překážky“
* „Pravoslavná diaspora“
* „Autonomie a způsob jejího vyhlášení“
* „Vztahy pravoslavné církve se zbytkem křesťanského světa“
* „Význam půstu a jeho dodržování dnes“
* „Poselství Svatého a velkého koncilu pravoslavné církve“
* „Encyklika Svatého a velkého koncilu pravoslavné církve“ S ohledem na nepřítomnost některých pravoslavných církví na koncilu je všeobecná závaznost těchto dokumentů sporná. (cs)
- Η Πανορθόδοξη Σύνοδος ή Αγία και Μεγάλη Σύνοδος της Ορθοδόξου Εκκλησίας είναι Σύνοδος επισκόπων των Ορθοδόξων Εκκλησιών, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 17 έως τις 26 Ιουνίου 2016 στην Κρήτη. Στη Σύνοδο συμμετείχαν οι δέκα από τις δεκατέσσερις αυτόνομες Ορθόδοξες Εκκλησίες. (el)
- Der Vorbereitungsprozess für das erste neuzeitliche allorthodoxe Heilige und Große Konzil (griech. Προπαρασκευὴ τῆς Ἁγίας καὶ Μεγάλης Συνόδου τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, russ. Подготовка Святого и Великого Собора Православной Церкви) ist ein Vorgang innerhalb der weltweiten orthodoxen Kirchen mit dem Ziel einer allorthodoxen Synode, die den Rang und die Autorität eines Ökumenischen Konzils haben und wichtige die Gesamtorthodoxie betreffende Fragen klären soll. Dieses Konzil würde die Reihe der von der Orthodoxie anerkannten sieben Ökumenischen Konzilien zwischen 325 und 787 fortsetzen. (de)
- The Pan-Orthodox Council, officially referred to as the Holy and Great Council of the Orthodox Church (Greek: Ἁγία καὶ Μεγάλη Σύνοδος τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας; also sometimes called the Council of Crete), was a synod of set representative bishops of the universally recognised autocephalous local churches of the Eastern Orthodox Church held in Kolymvari, Crete. The Council sat from 19 to 26 June 2016. (en)
- Konsili Pan-Ortodoks, yang bernama resmi Konsili Kudus dan Agung Gereja Ortodoks, adalah sebuah sinode yang dihadiri oleh para uskup perwakilan dari gereja-gereja lokal autosefalus yang diakui secara universal dari Gereja Ortodoks Timur yang diadakan di , Kreta. Konsili tersebut diadakan dari 19 sampai 26 Juni 2016. (in)
- Le terme de Concile panorthodoxe ou Saint et grand Concile de l'Église orthodoxe désigne le concile panorthodoxe convoqué à l'initiative des 14 Églises canoniques autocéphales et réuni, du 16 au 27 juin 2016 à l'Académie orthodoxe de Crète. (fr)
- 범 정교회 공의회(汎正敎會公議會, 그리스어: Πανορθόδοξη Σύνοδος)는 공식적으로 정교회의 거룩하고 위대한 공의회(그리스어: Αγία και Μεγάλη Σύνοδος της Ορθοδόξου Εκκλησίας)라고 불리며, 2016년 6월 19일부터 6월 26일까지 그리스 크레타섬 에서 열린 동방 정교회의 시노드이다. 2014년 3월, 동방 정교회의 수석 주교들은 콘스탄티노폴리스 세계 총대주교 바르톨로메오스 1세의 거주지인 에서 회의를 소집해 “정교회의 거룩하고 위대한 공의회는 무슨 예상치 못한 일이 생기는 경우가 없는 한 2016년 콘스탄티노폴리스의 세계 총대주교에 의해 소집하기로 한다.”는 결정을 내렸다. 2016년 1월 콘스탄티노폴리스 총대주교 바르톨로메오스의 초대로 동방 정교회 독립 교회들의 수장들인 수석 주교들이 스위스 참베시에 모여 회의를 가졌다. 단, 이 중 안티오키아 정교회와 그리스 정교회, 폴란드 정교회에서는 대표단을 대신 파견했다. 이들은 범정교회 공의회를 준비하기 위한 합의를 도출하기 위해 모였다. 당시 러시아와 터키 사이에 긴장 관계가 고조됨에 따라 2016년 1월 그리스에서 공의회를 소집하기로 결정했다. (ko)
- Il concilio pan-ortodosso (in greco: Πανορθόδοξη Σύνοδος), il cui nome ufficiale fu Santo e Grande Concilio della Chiesa Ortodossa (in greco: ‘Η Ἁγία καὶ Μεγάλη Σύνοδος τῆς ’Ορθοδόξου ’Εκκλησίας), è stato un'assemblea dei primati e dei rappresentanti di 10 delle 14 Chiese ortodosse autocefale che ebbe luogo nel mese di giugno del 2016 a Kolymvari, in Grecia. Inizialmente, secondo la decisione presa durante la riunione dei capi e dei rappresentanti delle Chiese ortodosse locali, presieduta dal patriarca ecumenico di Costantinopoli Bartolomeo e svoltosi dal 6 al 9 marzo 2014 nella cattedrale di San Giorgio ad Istanbul, il Concilio era stato progettato per "essere convocato dal patriarca ecumenico a Costantinopoli nel 2016 se non accade nulla di inaspettato". Come sede era stata individuata la chiesa di Santa Irene a Istanbul. Tuttavia, nel gennaio del 2016 vista la esacerbazione delle relazioni russo-turche, su insistenza della Chiesa ortodossa russa, fu convocato dal 16 al 27 giugno 2016 sull'isola greca di Creta, terra sotto la giurisdizione del Patriarcato ecumenico di Costantinopoli (Chiesa semi-autonoma ortodossa cretese). L'inaugurazione ufficiale dei lavori del concilio si tenne il 20 giugno. La Chiesa ortodossa riconosce sette concili ecumenici, l'ultimo dei quali era stato il secondo concilio di Nicea, tenutosi nell'VIII secolo. Il concilio pan-ortodosso sarebbe stato quindi il primo dopo più di mille anni. Dopo i lavori preparatori congiunti e la decisione unanime di tenere il concilio, 4 delle 14 Chiese autocefale riconosciute - Antiochia, Georgia, Bulgaria e Russia - si rifiutarono di parteciparvi nelle ultime settimane prima della sua apertura. Anche la Chiesa ortodossa serba aveva annunciato l'intenzione di rifiutarsi di partecipare al concilio ma alcuni giorni prima dell'apertura dello stesso rivide la sua decisione. Il messaggio finale del Concilio, tra le altre cose, propone "di stabilire il Santo e Grande Concilio come un'istituzione regolare. Ci sono tuttavia contraddizioni ufficialmente espresse tra le Chiese nel valutare lo status del Consiglio. (it)
- Święty i Wielki Sobór Kościoła Prawosławnego (gr. Ἡ Ἁγία καὶ Μεγάλη Σύνοδος τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας; potocznie Sobór Wszechprawosławny) – sobór prawosławny, którego obrady trwały od 19 do 26 czerwca 2016 pod przewodnictwem patriarchy Konstantynopola. Zgromadzenie odbyło się w na Krecie. (pl)
- Всеправосла́вный собо́р (греч. Πανορθόδοξη Σύνοδος, официальное название — «Святой и Великий собор Православной церкви», греч. ‘Η Ἁγία καὶ Μεγάλη Σύνοδος τῆς ’Ορθοδόξου ’Εκκλησίας, также Критский собор) — собор предстоятелей и представителей десяти из 14 общепризнанных поместных Православных церквей, состоявшийся в июне 2016 года в Колимвари, Греция. Первоначально, согласно решению, принятому на встрече глав и представителей поместных Православных церквей под председательством патриарха Константинопольского Варфоломея 6—9 марта 2014 года в соборе Святого Георгия в Стамбуле, Собор планировался к «созыву Вселенским патриархом в Константинополе в 2016 году, если не произойдёт ничего непредвиденного»; в качестве места для проведения Собора предполагался храм Святой Ирины в Стамбуле. Однако в январе 2016 года по настоянию Московского патриархата в связи с резким обострением российско-турецких отношений его проведение было назначено с 16 по 27 июня 2016 года на греческом острове Крите, также находящемся в юрисдикции Константинопольского патриархата (полуавтономная Критская православная церковь). Официальное открытие работы Собора состоялось 20 июня. Православная церковь ныне признаёт семь Вселенских соборов, последний из которых состоялся в VIII веке (Второй Никейский). Таким образом, планировавшийся к проведению Всеправославный собор должен был стать первым более чем за тысячу лет. После совместной подготовительной работы и единогласного решения о проведении Собора, в последние недели перед его открытием от участия отказались четыре из 14 общепризнанных автокефальных Церквей: Антиохийская, Грузинская, Болгарская, Русская. О намерении отказаться от участия в Соборе также заявляла Сербская церковь, но за несколько дней до открытия Собора пересмотрела своё решение. Отсутствовала также Православная церковь в Америке, поскольку Константинопольский Патриархат, организовывавший данный собор, не признаёт её автокефалии. Итоговое послание Собора, среди прочего, предлагает «учредить Святой и Великий собор в качестве регулярно действующего института». Существуют официально озвученные противоречия между Церквями в оценке статуса Собора. Собор вынес постановления по вопросам принятой повестки, в частности, по вопросу о канонической организации Православной Диаспоры, то есть православных на территориях, которые не закреплены в пределах исключительной юрисдикции какой-либо поместной церкви. Полный текст постановлений собора доступен на нескольких языках, включая русский, на официальном сайте собора. (ru)
- Всеправославний собор (офіційна назва — Святий і Великий Собор Православної Церкви, грец. Αγία και Μεγάλη Σύνοδος της Ορθοδόξου Εκκλησίας) — собор предстоятелів і представників визнаних помісних Православних церков, що відбувався 19—26 червня 2016 року на грецькому острові Крит. Православна церква нині визнає сім Вселенських соборів, останній з яких відбувся в VIII столітті (Другий Нікейський). Всеправославний собор не був заявлений як Вселенський. В останній момент у Соборі відмовилися брати участь чотири з 14-ти наявних автокефальних православних Церков: Антіохійська (Сирійська), Болгарська, Грузинська та Російська. Крім цього, в Соборі не планувалась участь Римо-Католицької Церкви. Згідно з рішенням, прийнятим на зустрічі глав і представників помісних православних церков, що відбулося під головуванням Константинопольського Патріарха Варфоломія 6-9 березня 2014 року в Георгіївському соборі в Стамбулі, був намічений до «скликання Вселенським Патріархом в Константинополі в 2016 році, якщо не відбудеться нічого непередбаченого». Спочатку як безпосереднє місце для проведення Собору планувався храм Святої Ірини в Стамбулі. Проте, в січні 2016 року, на вимогу Московського Патріархату, з огляду на різке загострення турецько-російських відносин, Собор повинен був почати свою роботу з 17 червня 2016 року на грецькому острові Крит, що також перебуває в юрисдикції Константинопольського Патріархату. Однак в результаті ряду проблем його відкриття було перенесено на 20 червня того ж року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Πανορθόδοξη Σύνοδος ή Αγία και Μεγάλη Σύνοδος της Ορθοδόξου Εκκλησίας είναι Σύνοδος επισκόπων των Ορθοδόξων Εκκλησιών, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 17 έως τις 26 Ιουνίου 2016 στην Κρήτη. Στη Σύνοδο συμμετείχαν οι δέκα από τις δεκατέσσερις αυτόνομες Ορθόδοξες Εκκλησίες. (el)
- Der Vorbereitungsprozess für das erste neuzeitliche allorthodoxe Heilige und Große Konzil (griech. Προπαρασκευὴ τῆς Ἁγίας καὶ Μεγάλης Συνόδου τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, russ. Подготовка Святого и Великого Собора Православной Церкви) ist ein Vorgang innerhalb der weltweiten orthodoxen Kirchen mit dem Ziel einer allorthodoxen Synode, die den Rang und die Autorität eines Ökumenischen Konzils haben und wichtige die Gesamtorthodoxie betreffende Fragen klären soll. Dieses Konzil würde die Reihe der von der Orthodoxie anerkannten sieben Ökumenischen Konzilien zwischen 325 und 787 fortsetzen. (de)
- The Pan-Orthodox Council, officially referred to as the Holy and Great Council of the Orthodox Church (Greek: Ἁγία καὶ Μεγάλη Σύνοδος τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας; also sometimes called the Council of Crete), was a synod of set representative bishops of the universally recognised autocephalous local churches of the Eastern Orthodox Church held in Kolymvari, Crete. The Council sat from 19 to 26 June 2016. (en)
- Konsili Pan-Ortodoks, yang bernama resmi Konsili Kudus dan Agung Gereja Ortodoks, adalah sebuah sinode yang dihadiri oleh para uskup perwakilan dari gereja-gereja lokal autosefalus yang diakui secara universal dari Gereja Ortodoks Timur yang diadakan di , Kreta. Konsili tersebut diadakan dari 19 sampai 26 Juni 2016. (in)
- Le terme de Concile panorthodoxe ou Saint et grand Concile de l'Église orthodoxe désigne le concile panorthodoxe convoqué à l'initiative des 14 Églises canoniques autocéphales et réuni, du 16 au 27 juin 2016 à l'Académie orthodoxe de Crète. (fr)
- 범 정교회 공의회(汎正敎會公議會, 그리스어: Πανορθόδοξη Σύνοδος)는 공식적으로 정교회의 거룩하고 위대한 공의회(그리스어: Αγία και Μεγάλη Σύνοδος της Ορθοδόξου Εκκλησίας)라고 불리며, 2016년 6월 19일부터 6월 26일까지 그리스 크레타섬 에서 열린 동방 정교회의 시노드이다. 2014년 3월, 동방 정교회의 수석 주교들은 콘스탄티노폴리스 세계 총대주교 바르톨로메오스 1세의 거주지인 에서 회의를 소집해 “정교회의 거룩하고 위대한 공의회는 무슨 예상치 못한 일이 생기는 경우가 없는 한 2016년 콘스탄티노폴리스의 세계 총대주교에 의해 소집하기로 한다.”는 결정을 내렸다. 2016년 1월 콘스탄티노폴리스 총대주교 바르톨로메오스의 초대로 동방 정교회 독립 교회들의 수장들인 수석 주교들이 스위스 참베시에 모여 회의를 가졌다. 단, 이 중 안티오키아 정교회와 그리스 정교회, 폴란드 정교회에서는 대표단을 대신 파견했다. 이들은 범정교회 공의회를 준비하기 위한 합의를 도출하기 위해 모였다. 당시 러시아와 터키 사이에 긴장 관계가 고조됨에 따라 2016년 1월 그리스에서 공의회를 소집하기로 결정했다. (ko)
- Święty i Wielki Sobór Kościoła Prawosławnego (gr. Ἡ Ἁγία καὶ Μεγάλη Σύνοδος τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας; potocznie Sobór Wszechprawosławny) – sobór prawosławny, którego obrady trwały od 19 do 26 czerwca 2016 pod przewodnictwem patriarchy Konstantynopola. Zgromadzenie odbyło się w na Krecie. (pl)
- Všepravoslavný koncil (řec. Πανορθόδοξη Σύνοδος, angl. Pan-Orthodox Council), oficiálně Svatý a velký koncil pravoslavné církve, je synod pravoslavných hodnostářů, který se uskutečnil na Krétě ve dnech 20. – 26. června 2016. Pozvány byly všechny autokefální pravoslavné církve, ze 14 se jich však účastnilo jen 10, nejdůležitější z nepřítomných byla ruská pravoslavná církev. Koncil přijal následující dokumenty: S ohledem na nepřítomnost některých pravoslavných církví na koncilu je všeobecná závaznost těchto dokumentů sporná. (cs)
- Il concilio pan-ortodosso (in greco: Πανορθόδοξη Σύνοδος), il cui nome ufficiale fu Santo e Grande Concilio della Chiesa Ortodossa (in greco: ‘Η Ἁγία καὶ Μεγάλη Σύνοδος τῆς ’Ορθοδόξου ’Εκκλησίας), è stato un'assemblea dei primati e dei rappresentanti di 10 delle 14 Chiese ortodosse autocefale che ebbe luogo nel mese di giugno del 2016 a Kolymvari, in Grecia. Inizialmente, secondo la decisione presa durante la riunione dei capi e dei rappresentanti delle Chiese ortodosse locali, presieduta dal patriarca ecumenico di Costantinopoli Bartolomeo e svoltosi dal 6 al 9 marzo 2014 nella cattedrale di San Giorgio ad Istanbul, il Concilio era stato progettato per "essere convocato dal patriarca ecumenico a Costantinopoli nel 2016 se non accade nulla di inaspettato". Come sede era stata individuata l (it)
- Всеправославний собор (офіційна назва — Святий і Великий Собор Православної Церкви, грец. Αγία και Μεγάλη Σύνοδος της Ορθοδόξου Εκκλησίας) — собор предстоятелів і представників визнаних помісних Православних церков, що відбувався 19—26 червня 2016 року на грецькому острові Крит. Православна церква нині визнає сім Вселенських соборів, останній з яких відбувся в VIII столітті (Другий Нікейський). Всеправославний собор не був заявлений як Вселенський. В останній момент у Соборі відмовилися брати участь чотири з 14-ти наявних автокефальних православних Церков: Антіохійська (Сирійська), Болгарська, Грузинська та Російська. Крім цього, в Соборі не планувалась участь Римо-Католицької Церкви. (uk)
- Всеправосла́вный собо́р (греч. Πανορθόδοξη Σύνοδος, официальное название — «Святой и Великий собор Православной церкви», греч. ‘Η Ἁγία καὶ Μεγάλη Σύνοδος τῆς ’Ορθοδόξου ’Εκκλησίας, также Критский собор) — собор предстоятелей и представителей десяти из 14 общепризнанных поместных Православных церквей, состоявшийся в июне 2016 года в Колимвари, Греция. Первоначально, согласно решению, принятому на встрече глав и представителей поместных Православных церквей под председательством патриарха Константинопольского Варфоломея 6—9 марта 2014 года в соборе Святого Георгия в Стамбуле, Собор планировался к «созыву Вселенским патриархом в Константинополе в 2016 году, если не произойдёт ничего непредвиденного»; в качестве места для проведения Собора предполагался храм Святой Ирины в Стамбуле. Однако в я (ru)
|