| dbo:abstract
|
- Siemiatycze [ɕɛmʲaˈtɨt͡ʂɛ] (litauisch Semiatičė; belarussisch Sjamjatytschy) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Podlachien, Polen. Sie ist Hauptort des Powiat Siemiatycki und bildet eine Stadtgemeinde. (de)
- Siemiatycze estas urbo en Podlasio en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Siemiatycki. (eo)
- Siemiatycze estas fervoja stacidomo en la setlejo Siemiatycze-Stacja, en Podlaĥia Provinco en Pollando. (eo)
- Siemiatycze Poloniako Podlasiako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 36,25 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 14631 biztanle zituen. (eu)
- Siemiatycze [ɕɛmʲaˈtɨt͡ʂɛ] (Podlachian: Simjatyčy, Ukrainian: Сім'ятичі Simiatychi, Belarusian: Сямятычы Siamiatyčy) is a town in eastern Poland, with 15,209 inhabitants (2004). It is situated in the Podlaskie Voivodeship (since 1999); previously it was in Białystok Voivodeship (1975–98). It is the capital of Siemiatycze County. The history of Siemiatycze dates back to the mid-16th century, when the village was part of the Podlasie Voivodeship of the Grand Duchy of Lithuania. In 1542, King Sigismund II Augustus granted town charter to Siemiatycze, and with the 1569 Union of Lublin, it became part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. For centuries Siemiatycze remained property of several Polish-Lithuanian magnate families. The town, conveniently located along the Bug River, and near local administrative centers at Drohiczyn and Mielnik, became a popular market place, where farmers sold their produce. Disastrous Swedish invasion of Poland (1655-60) did not bring widespread destruction to Siemiatycze. The town continued to prosper, at the expense of other municipalities of the region of Podlachia, all of which burned to the ground by the Swedish, Transilvanian and Russian invaders. In the 18th century, Siemiatycze was among most developed towns of the region. At that time it belonged to the Sapieha family, which founded the town hall, hospital, synagogue, Christian monastery, palace with a museum and other buildings. In 1807 Siemiatycze was annexed by the Russian Empire, and during January Uprising, the Battle of Siemiatycze took place here, after which most of the town was destroyed, together with the Jabłonowski Palace, which has never been rebuilt. Siemiatycze was to a large extent destroyed during World War II, and its significant Jewish community was almost completely exterminated by Germans in the Holocaust. After the war, the population of the town shrank to 4,000. (en)
- Siemiatycze est une ville de Pologne, située au nord-est du pays, dans la voïvodie de Podlachie. Elle est la capitale du powiat de Siemiatycze. (fr)
- Siemiatycze (in bielorusso Сямятычы - miasto i gmina w województwie podlaskim) è una città polacca del distretto di Siemiatycze nel voivodato della Podlachia.Ricopre una superficie di 36,25 km² e nel 2006 contava 15.169 abitanti. (it)
- Siemiatycze is een stad in het Poolse woiwodschap Podlachië, gelegen in de powiat Siemiatycki. De oppervlakte bedraagt 36,25 km², het inwonertal 15.209 (2005). Het kenteken van de nummerplaat is BSI. (nl)
- Station Siemiatycze is een spoorwegstation in de Poolse plaats . (nl)
- Семятыче, Семятичи (польск. Siemiatycze, белор. Сямятычы) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Семятыченский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 36,25 км². Население — 15 169 человек (на 2006 год). (ru)
- Siemiatycze är huvudort i distriktet i Podlasiens vojvodskap i östra Polen. (sv)
- ? é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Siemiatycze. É a sede da comuna rural de Siemiatycze. Está situado no planalto de Drohiczyn, no rio Kamianka. Estende-se por uma área de 36,3 km², com 14 131 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 389,3 hab/km². (pt)
- Siemiatycze – stacja kolejowa w Siemiatyczach-Stacji, w województwie podlaskim, w Polsce. Według klasyfikacji PKP ma kategorię dworca lokalnego. W roku 2017 stacja obsługiwała 50–99 pasażerów na dobę. W 1956 roku przy stacji został wybudowany dwukondygnacyjny dworzec. 12 kwietnia 2019 PKP podpisały z przedsiębiorstwem SKB umowę na jego przebudowę. (pl)
- Siemiatycze – miasto w Polsce, położone w województwie podlaskim, siedziba powiatu siemiatyckiego i gminy wiejskiej Siemiatycze. Leży na Wysoczyźnie Drohiczyńskiej, nad rzeką Kamianką. Według danych z 2019 roku Siemiatycze liczyły 14 391 mieszkańców. (pl)
- Сім'я́тичі (пол. Siemiatycze, біл. Сямятычы) — місто на сході Польщі, одне з трьох найбільших міст Північного Підляшшя, адміністративний центр Сім'ятицького повіту Підляського воєводства. Місто розташоване на річці Камйонка, за 100 км від Білостока. Населення (2007) — 15,1 тис. чоловік. (uk)
- 謝米亞蒂切是波蘭的城鎮，位於該國東部，距離謝德爾采64公里，由波德拉謝省負責管轄，始建於十五世紀，面積36.25平方公里，2006年人口15,169。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Siemiatycze [ɕɛmʲaˈtɨt͡ʂɛ] (litauisch Semiatičė; belarussisch Sjamjatytschy) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Podlachien, Polen. Sie ist Hauptort des Powiat Siemiatycki und bildet eine Stadtgemeinde. (de)
- Siemiatycze estas urbo en Podlasio en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Siemiatycki. (eo)
- Siemiatycze estas fervoja stacidomo en la setlejo Siemiatycze-Stacja, en Podlaĥia Provinco en Pollando. (eo)
- Siemiatycze Poloniako Podlasiako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 36,25 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 14631 biztanle zituen. (eu)
- Siemiatycze est une ville de Pologne, située au nord-est du pays, dans la voïvodie de Podlachie. Elle est la capitale du powiat de Siemiatycze. (fr)
- Siemiatycze (in bielorusso Сямятычы - miasto i gmina w województwie podlaskim) è una città polacca del distretto di Siemiatycze nel voivodato della Podlachia.Ricopre una superficie di 36,25 km² e nel 2006 contava 15.169 abitanti. (it)
- Siemiatycze is een stad in het Poolse woiwodschap Podlachië, gelegen in de powiat Siemiatycki. De oppervlakte bedraagt 36,25 km², het inwonertal 15.209 (2005). Het kenteken van de nummerplaat is BSI. (nl)
- Station Siemiatycze is een spoorwegstation in de Poolse plaats . (nl)
- Семятыче, Семятичи (польск. Siemiatycze, белор. Сямятычы) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Семятыченский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 36,25 км². Население — 15 169 человек (на 2006 год). (ru)
- Siemiatycze är huvudort i distriktet i Podlasiens vojvodskap i östra Polen. (sv)
- ? é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Siemiatycze. É a sede da comuna rural de Siemiatycze. Está situado no planalto de Drohiczyn, no rio Kamianka. Estende-se por uma área de 36,3 km², com 14 131 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 389,3 hab/km². (pt)
- Siemiatycze – stacja kolejowa w Siemiatyczach-Stacji, w województwie podlaskim, w Polsce. Według klasyfikacji PKP ma kategorię dworca lokalnego. W roku 2017 stacja obsługiwała 50–99 pasażerów na dobę. W 1956 roku przy stacji został wybudowany dwukondygnacyjny dworzec. 12 kwietnia 2019 PKP podpisały z przedsiębiorstwem SKB umowę na jego przebudowę. (pl)
- Siemiatycze – miasto w Polsce, położone w województwie podlaskim, siedziba powiatu siemiatyckiego i gminy wiejskiej Siemiatycze. Leży na Wysoczyźnie Drohiczyńskiej, nad rzeką Kamianką. Według danych z 2019 roku Siemiatycze liczyły 14 391 mieszkańców. (pl)
- Сім'я́тичі (пол. Siemiatycze, біл. Сямятычы) — місто на сході Польщі, одне з трьох найбільших міст Північного Підляшшя, адміністративний центр Сім'ятицького повіту Підляського воєводства. Місто розташоване на річці Камйонка, за 100 км від Білостока. Населення (2007) — 15,1 тис. чоловік. (uk)
- 謝米亞蒂切是波蘭的城鎮，位於該國東部，距離謝德爾采64公里，由波德拉謝省負責管轄，始建於十五世紀，面積36.25平方公里，2006年人口15,169。 (zh)
- Siemiatycze [ɕɛmʲaˈtɨt͡ʂɛ] (Podlachian: Simjatyčy, Ukrainian: Сім'ятичі Simiatychi, Belarusian: Сямятычы Siamiatyčy) is a town in eastern Poland, with 15,209 inhabitants (2004). It is situated in the Podlaskie Voivodeship (since 1999); previously it was in Białystok Voivodeship (1975–98). It is the capital of Siemiatycze County. Siemiatycze was to a large extent destroyed during World War II, and its significant Jewish community was almost completely exterminated by Germans in the Holocaust. After the war, the population of the town shrank to 4,000. (en)
|