| dbo:abstract
|
- Lucemburk (lucembursky Lëtzebuerg, francouzsky Luxembourg, německy Luxemburg) je hlavní město Lucemburského velkovévodství a žije zde 122 273 obyvatel (2020). Leží na skalnatém masívu nad soutokem řek Alzette a Pétrusse a je významným bankovním a administrativním centrem. Složitý členitý terén je překonáván pomocí 100 mostů, které patří pro své nádherné pohledy na město mezi časté turistické cíle. Historické centrum města figuruje od roku 1994 na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- مدينة لوكسمبورغ هي عاصمة دوقية لوكسمبورغ الكبرى، وهي أكثر بلدية اكتظاظًا بالسكان في البلاد. تقع هذه المدينة المتوضعة عند ملتقى نهري ألزيت وبيتروسه في جنوب لوكسمبورغ، في قلب أوروبا الغربية، إذ تبعد 213 كلم عن بروكسل، و372 كلم عن باريس، و209 كلم عن كولونيا. تضم المدينة قلعة لوكسمبورغ، التي أسسها الفرنجة في أوائل القرون الوسطى، ونمت حولها مستوطنة. في 31 ديسمبر 2021، بلغ عدد سكان مدينة لوكسمبورغ 128 ألفًا و514 نسمة، أي أكثر بثلاثة أضعاف من عدد سكان ثاني أكبر بلديات البلد (إيش سوغ ألزيت) من حيث عدد السكان. تضم البلاد 160 جنسية. يمثل الأجانب 70% من سكان المدينة، في حين يمثل سكان لوكسمبورغ 30% منها؛ يرتفع عدد المقيمين المولودين الأجانب المقيمين في المدينة باطراد سنويًا. في عام 2022، صنفت لوكسمبورغ على أنها صاحبة أعلى نصيب للفرد من الناتج المحلي الإجمالي في العالم، إذ بلغت 137 ألفًا و950 دولارًا (حسب تعادل القدرة الشرائية)، إذ تطورت المدينة لتصبح مركزًا مصرفيًا وإداريًا. في استطلاع عالمي أجرته شركة ميرسر سنة 2019 والذي شمل 231 مدينة، احتلت لوكسمبورغ المرتبة الأولى في السلامة الشخصية، في حين احتلت المرتبة 18 في جودة المعيشة. (ar)
- Ciutat de Luxemburg (en luxemburguès: Stad Lëtzebuerg, en alemany: Stadt Luxemburg, en francès: Ville de Luxembourg) és la capital del Gran Ducat de Luxemburg, del districte i del cantó homònims. (ca)
- Die Stadt Luxemburg (luxemburgisch Stad Lëtzebuerg, französisch Ville de Luxembourg) ist die Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg. Mit 128.494 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist sie die größte Stadt des Landes; knapp 20 Prozent der Gesamtbevölkerung Luxemburgs leben in der Hauptstadt. Luxemburg ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Kantons und war es auch für den gleichnamigen Distrikt bis zu seiner Abschaffung am 3. Oktober 2015. Luxemburger nennen ihre Hauptstadt meist nur D’Stad („die Stadt“). Die Stadt Luxemburg ist neben Brüssel und Straßburg Verwaltungssitz der Europäischen Union mit Sitz und Tagungsort zahlreicher europäischer Institutionen. Daneben ist Luxemburg ein wichtiger Finanzplatz. Das Globalization and World Cities Research Network listet es unter den 50 bedeutendsten Städten der Welt auf. Per 31. Dezember 2020 waren rund 70 Prozent der Einwohner Ausländer; Menschen aus über 160 Nationalitäten leben in der Hauptstadt. (de)
- Η πόλη του Λουξεμβούργου (λουξεμβουργιανά: Lëtzebuerg, γαλλικά: Luxembourg, γερμανικά: Luxemburg) είναι πρωτεύουσα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου. Η ιστορία της πόλης ξεκινά το 963, όταν ο κόμης Ζίγκφρηντ των Αρδεννών χτίζει το πρώτο κάστρο με το όνομα Lucilinburhuc (=μικρό κάστρο) πάνω στον βράχο του Μποκ. Κατά τη διάρκεια της ιστορίας της η πόλη άλλαξε πολλές φορές χέρια: Φράγκοι, Ολλανδοί, Ισπανοί, Αυστριακοί, Πρώσοι και Γάλλοι πέρασαν και άφησαν το αποτύπωμά τους. Τον Ιανουάριο του 2018, η πόλη είχε πληθυσμό 116.323 κατοίκων, πάνω από τρεις φορές μεγαλύτερο σε σύγκριση με τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, με την πόλη να έχει εξελιχθεί σε τραπεζικό και διοικητικό κέντρο. Στην παγκόσμια έρευνα Μέρσερ ανάμεσα σε 221 πόλεις, το Λουξεμβούργο ήταν πρώτο στη προσωπική ασφάλεια και 19ο στη ποιότητα ζωής. Το 2011 είχε το δεύτερο μεγαλύτερο ΑΕΠ κατά κεφαλήν στο κόσμο, στα 80.119 δολάρια (ΜΑΔ). Η πόλη σήμερα έχει 114.000 κατοίκους (σχεδόν 160.000 με τα περίχωρα), το 70% των οποίων είναι αλλοδαποί. Βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Αλζέτ (Alzette/Uelzecht) και Πετρύς (Pétrusse/Péitruss). Αποτελεί το διοικητικό και οικονομικό κέντρο του κρατιδίου. Στο Λουξεμβούργο βρίσκονται οι έδρες του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και η διοικητική έδρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Υπηρεσίες διαθέτει και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. (el)
- Luksemburgo estas la ĉefurbo de la grandduklando Luksemburgo. Ĝi havas ĉirkaŭ 92 000 loĝantojn kaj troviĝas ĉe la kunfluejo de la riveroj kaj Pétrusse.Ĝiaj anoj nomas ĝin en la loka lingvo (luksemburga) simple d' Stad [ĉtat] = la urbo. Ĝia urbestro estas de 2013 Lydie Polfer. (eo)
- Luxenburgo (luxenburgeraz: Lëtzebuerg, frantsesez: Luxembourg, alemanez: Luxemburg) Luxenburgoko eta izen bereko barruti eta kantonamenduetako hiriburua da. Ohiko hizkeran d'Stad izena ematen zaio ("hiria" luxenburgeraz) eta batzuetan "Iparraldeko Gibraltar" edo "Europako bihotz berdea" (gotorleku eta berdeguneengatik). eta ibaien elkargunean kokatua dago. Metropoli guneak 103.973 biztanle ditu eta , , eta daude barnean. Europako bosgarren finantzagunea da. Gainera, Europar Batasuneko erakunde eta agentzien egoitza nagusia da, hala nola, Europako Justizia Auzitegia, Europako Kontu Auzitegia eta Europako Inbertsio Bankua. 1994an, Luxenburgo alde zaharra Gizateriaren Ondare izendatu zuen Unescok, "Luxenburgo hiria: auzo zaharrak eta gotorlekuak". (eu)
- Luxemburgo (en luxemburgués, Lëtzebuerg; en francés, Luxembourg; en alemán, Luxemburg), también conocida como Ciudad de Luxemburgo (en luxemburgués, Stad Lëtzebuerg; en alemán, Stadt Luxemburg; en francés, Ville de Luxembourg), es la capital del Gran Ducado de Luxemburgo, del distrito y del cantón homónimos. Está situada en la confluencia de los ríos Alzette y Pétrusse, al sur del país, y contiene el histórico castillo de Luxemburgo, establecido por los francos en la Alta Edad Media, y en base al cual la ciudad se desarrolló. El área metropolitana de Luxemburgo, que incluye a Hesperange, Sandweiler, Strassen y Walferdange, tiene una población de 103.973 habitantes. Luxemburgo es una de las ciudades más ricas de Europa, habiéndose convertido en un importante centro financiero y administrativo. La ciudad de Luxemburgo contiene varias instituciones de la Unión Europea, incluyendo el Tribunal Europeo de Justicia, el Tribunal de Cuentas Europeo y el Banco Europeo de Inversiones. La ciudad se considera capital europea junto con Bruselas y Estrasburgo. Luxemburgo, a pesar de su tamaño, es una ciudad de importante presencia en la cultura centro europea. Fue capital europea de la cultura en dos ocasiones, la primera en 1995 y más tarde en 2007, con razón de promover la movilidad y conciliación de culturas con las regiones colindantes del país en la Unión Europea. (es)
- Luxembourg (Luxembourgish: Lëtzebuerg; French: Luxembourg; German: Luxemburg), also known as Luxembourg City (Luxembourgish: Stad Lëtzebuerg or d'Stad; French: Ville de Luxembourg; German: Stadt Luxemburg or Luxemburg-Stadt), is the capital city of the Grand Duchy of Luxembourg and the country's most populous commune. Standing at the confluence of the Alzette and Pétrusse rivers in southern Luxembourg, the city lies at the heart of Western Europe, situated 213 km (132 mi) by road from Brussels, 372 km (231 mi) from Paris, and 209 km (130 mi) from Cologne. The city contains Luxembourg Castle, established by the Franks in the Early Middle Ages, around which a settlement developed. As of 31 December 2021, Luxembourg City has a population of 128,514 inhabitants, which is more than three times the population of the country's second most populous commune (Esch-sur-Alzette). The city's population consists of 160 nationalities. Foreigners represent 70% of the city's population, whilst Luxembourgers represent 30% of the population; the number of foreign-born residents in the city rises steadily each year. In 2022, Luxembourg was ranked as having the first-highest per capita GDP in the world at $137,950(PPP), with the city having developed into a banking and administrative centre. In the 2019 Mercer worldwide survey of 231 cities, Luxembourg was placed first for personal safety, while it was ranked 18th for quality of living. Luxembourg is one of the de facto capitals of the European Union (alongside Brussels, Frankfurt and Strasbourg), as it is the seat of several institutions, agencies and bodies, including the Court of Justice of the European Union, the European Court of Auditors, the Secretariat of the European Parliament, the European Public Prosecutor's Office, the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Stability Mechanism, Eurostat, as well as other European Commission departments and services. The Council of the European Union meets in the city for three months annually. (en)
- Is í Lucsamburg (Fraincis: Luxembourg, Gearmáinis: Luxemburg, Lucsamburgais: Lëtzebuerg) nó Cathair Lucsamburg an phríomhchaitair Ard-Diúcachta Lucsamburg. (ga)
- Luxembourg (en luxembourgeois : Lëtzebuerg ; en allemand : Luxemburg), communément appelée Luxembourg-Ville (pour la distinguer du pays) ou simplement d’Stad (« la Ville » en luxembourgeois), est la capitale du Grand-Duché de Luxembourg, ainsi que la plus grande ville du pays, avec 129 541 habitants au 31 mars 2022, et plus de 200 000 pour la région métropolitaine. La superficie de la capitale, avec 51,73 km2 représente un peu moins que 2 % du territoire national. La superficie avec la zone métropolitaine s'élève à environ 103 km2. Elle est située dans le Sud du Luxembourg, dans le canton du même nom, au confluent de l'Alzette et de la Pétrusse. Luxembourg se trouve à 287 km au nord-est de Paris et à 187 km au sud-est de Bruxelles. Les débuts de la ville remontent à l'époque romaine. Après avoir été surnommée « la Gibraltar du Nord » en raison de sa forteresse, elle est dite aujourd'hui le « Cœur vert de l'Europe » en raison de sa verdure et, de par le fait, que Luxembourg est l'un des trois sièges des institutions de l'Union européenne, abritant ses institutions juridictionnelles et financières. Elle est également réputée pour être la première place financière de l'Union européenne. Luxembourg est l’une des quatre villes formant le QuattroPole avec Sarrebruck, Metz et Trèves et a été capitale européenne de la culture à deux reprises : en 1995 et en 2007 (avec la GECT Grande Région). (fr)
- Kota Luksemburg (bahasa Prancis: Ville de Luxembourg, bahasa Jerman: Luxemburg-Stadt, bahasa Luksemburg: Stad Lëtzebuerg) merupakan sebuah kota di Luksemburg. Kota ini letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Distrik Luksemburg. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 88.586 jiwa dan memiliki luas wilayah 149,28 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 444,1 jiwa/km². (in)
- 룩셈부르크(룩셈부르크어: Lëtzebuerg 러처부어시, 프랑스어: Luxembourg 뤽상부르[*], 독일어: Luxemburg 룩셈부르크[*], 문화어: 룩셈부르그)는 룩셈부르크 대공국의 수도이다. 2007년 현재 인구는 86,329명이며 (Pétrusse)이 알제트 강(Alzette)에 합류하는 지점에 위치한다. 북위 49도 36부, 동경 6도 8부에 위치하며 나라인 룩셈부르크와 구별하기 위해 룩셈부르크 시(룩셈부르크어: Stad Lëtzebuerg 스타트 러처부어시, 프랑스어: Ville de Luxembourg 빌 드 뤽상부르[*], 독일어: Stadt Luxemburg 슈타트 룩셈부르크[*])라고 부르기도 한다. 도시의 중심부에는 노트르담 대성당 및 시청사가 있다. 부도심에 있는 키르슈베르크에는 유럽 사법 재판소, 유럽 투자 은행 등의 유럽 연합의 기관, , 라디오 룩셈부르크 등이 있다. 또한 룩셈부르크 시를 둘러싼 오래된 요새는 세계유산으로 지정되어 있다. (ko)
- Lussemburgo (Lëtzebuerg o, colloquialmente, d'Stad in lussemburghese, Luxembourg in francese, Luxemburg in tedesco) è la capitale del Granducato di Lussemburgo, piccolo stato compreso fra l'Europa occidentale e l'Europa centrale e racchiuso tra il Belgio a ovest e a nord, la Germania a est e la Francia a sud. È situata su uno sperone roccioso alla confluenza della Pétrusse con l'Alzette, e conta 124 528 abitanti al 2021. Lo sperone su cui è stata costruita è per tre lati a strapiombo su dei canali naturali, per cui sin dal Medioevo la città è stata considerata una fortezza. (it)
- ルクセンブルク市（ルクセンブルクし、フランス語: Ville de Luxembourg、ドイツ語: Stadt Luxemburg、ルクセンブルク語: Stad Lëtzebuerg）は、ルクセンブルク大公国の首都。人口は90,000人（2009年）。周囲のコミューンを含めた都市圏人口は、103,973人。同じ名称の国名と区別するため、各国の言語で「市」に相当する単語を付けて呼ばれることが多い。 アルデンヌの高地にあり、標高はおよそ500m。ペトリュス川がモーゼル川の支流のに合流する所に位置する。ブリュッセルから188km、ケルンからは190km。 世界屈指の金融市場を有する富裕な都市の1つであるが、市内には高層ビルも富裕層が買い物をする高級ショップ街もない。旧市街にはノートルダム大聖堂および市庁舎がある。副都心のキルヒベルクには欧州司法裁判所、欧州投資銀行等の欧州連合の機関、ルクセンブルク大学、ラジオ・ルクセンブルクなどが存在する。 (ja)
- Luksemburg (luks. Lëtzebuerg, fr. Luxembourg, niem. Luxemburg) – gmina ze statusem miasta oraz stolica Wielkiego Księstwa Luksemburga. Jest centrum administracyjnym i finansowym państwa; położone na południu kraju, nad miejscem połączenia rzek Alzette i . W Luksemburgu ma swoją siedzibę kilka instytucji Unii Europejskiej, w tym jej Trybunał Sprawiedliwości. (pl)
- Luxemburg (Frans: Luxembourg, Luxemburgs: Lëtzebuerg) is de hoofdstad en grootste stad van het Groothertogdom Luxemburg. Het ligt in het kanton Luxemburg. De rivieren Alzette en Pétrusse stromen door de stad. De naam Luxemburg is afkomstig van Lucilinburhuc, dat kleine burcht betekent. De stad is een van de rijkste steden van Europa. Het is een belangrijke stad voor de internationale financiële sector. Tegelijkertijd is de stad samen met Brussel, Frankfurt am Main en Straatsburg een van de belangrijkste vestigingsplaatsen van Europese instituties; onder andere het Europese Hof van Justitie is er gevestigd. Op 25 oktober 2012 verwelkomde de stad haar 100.000ste inwoner. (nl)
- Luxemburgo (em luxemburguês: Lëtzebuerg; em francês: Luxembourg; em alemão: Luxemburg) é uma comuna do Luxemburgo com , pertencente ao distrito do Luxemburgo e ao cantão do Luxemburgo, e a capital do país. Luxemburgo é uma cidade muito desenvolvida em seu comércio e nas indústrias. A área metropolitana do Luxemburgo, que inclui Hesperange, Sandweiler, Strassen e Walferdange, tem uma população de 103 973 habitantes. Luxemburgo é uma das cidades mais ricas da Europa e tornou-se um importante centro financeiro e administrativo. A cidade do Luxemburgo contém várias instituições da União Europeia, incluindo o Tribunal de Justiça Europeu, o Tribunal de Contas e o Banco Europeu de Investimento. (pt)
- Luxemburg (franska: Luxembourg, luxemburgiska: Lëtzebuerg, tyska: Luxemburg) är huvudstad i landet Luxemburg. Staden är belägen vid floden Pétrusses utlopp i floden Alzette. De tre viktigaste stadsdelarna, Uewerstad (Gamla stan), och Kirchberg, ligger på varsin platå avgränsade av djupa flodraviner. Staden hade 119.215 invånare i början av 2019 och kantonen Luxemburg 186.533. Två tredjedelar av stadens befolkning är invandrare. Luxemburg har en stor koncentration av banker; över hundra banker från hela världen har kontor där. Också EU är en betydande arbetsgivare i staden, där flera EU-institutioner har sina huvudsäten: Europeiska unionens domstol, Europeiska revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken (EIB). Även Europaparlamentet och Europeiska kommissionen har verksamhet där, bland andra EU:s statistiska kontor (Eurostat). (sv)
- 盧森堡（盧森堡語：Lëtzebuerg，法語：Luxembourg，德語：Luxemburg），又称盧森堡市（盧森堡語：Stad Lëtzebuerg 或 d'Stad，法語：Ville de Luxembourg，德語：Stadt Luxemburg 或 Luxemburg-Stadt），是盧森堡大公國的首都，位於該國南部，是该国人口数量最多的市镇。 盧森堡是世界最富有的城市之一，已發展成為銀行、經濟和行政中心。盧森堡是歐盟多個下設機構的所在地，包括歐洲法院，歐洲審計院，歐洲投資銀行，被稱為繼比利時布魯塞爾和法國斯特拉斯堡之後的「歐盟第三首都」。 (zh)
- Люксембу́рг (люксемб. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Великого Герцогства Люксембург. В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих). (ru)
- Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нім. Luxemburg) — столиця Великого Герцогства Люксембург. Є адміністративним і фінансовим центром держави, розташований на півдні країни, на місці з'єднання річок Альзет і Петрус. Населення 122273 особи, з яких 35913, або 29,37 % люксембуржці і 86360, або 70,63 % — іноземці (2019). Утворює окрему комуну, є адміністративним центром однойменних кантону та округу держави. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lucemburk (lucembursky Lëtzebuerg, francouzsky Luxembourg, německy Luxemburg) je hlavní město Lucemburského velkovévodství a žije zde 122 273 obyvatel (2020). Leží na skalnatém masívu nad soutokem řek Alzette a Pétrusse a je významným bankovním a administrativním centrem. Složitý členitý terén je překonáván pomocí 100 mostů, které patří pro své nádherné pohledy na město mezi časté turistické cíle. Historické centrum města figuruje od roku 1994 na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- Ciutat de Luxemburg (en luxemburguès: Stad Lëtzebuerg, en alemany: Stadt Luxemburg, en francès: Ville de Luxembourg) és la capital del Gran Ducat de Luxemburg, del districte i del cantó homònims. (ca)
- Luksemburgo estas la ĉefurbo de la grandduklando Luksemburgo. Ĝi havas ĉirkaŭ 92 000 loĝantojn kaj troviĝas ĉe la kunfluejo de la riveroj kaj Pétrusse.Ĝiaj anoj nomas ĝin en la loka lingvo (luksemburga) simple d' Stad [ĉtat] = la urbo. Ĝia urbestro estas de 2013 Lydie Polfer. (eo)
- Is í Lucsamburg (Fraincis: Luxembourg, Gearmáinis: Luxemburg, Lucsamburgais: Lëtzebuerg) nó Cathair Lucsamburg an phríomhchaitair Ard-Diúcachta Lucsamburg. (ga)
- Kota Luksemburg (bahasa Prancis: Ville de Luxembourg, bahasa Jerman: Luxemburg-Stadt, bahasa Luksemburg: Stad Lëtzebuerg) merupakan sebuah kota di Luksemburg. Kota ini letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Distrik Luksemburg. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 88.586 jiwa dan memiliki luas wilayah 149,28 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 444,1 jiwa/km². (in)
- 룩셈부르크(룩셈부르크어: Lëtzebuerg 러처부어시, 프랑스어: Luxembourg 뤽상부르[*], 독일어: Luxemburg 룩셈부르크[*], 문화어: 룩셈부르그)는 룩셈부르크 대공국의 수도이다. 2007년 현재 인구는 86,329명이며 (Pétrusse)이 알제트 강(Alzette)에 합류하는 지점에 위치한다. 북위 49도 36부, 동경 6도 8부에 위치하며 나라인 룩셈부르크와 구별하기 위해 룩셈부르크 시(룩셈부르크어: Stad Lëtzebuerg 스타트 러처부어시, 프랑스어: Ville de Luxembourg 빌 드 뤽상부르[*], 독일어: Stadt Luxemburg 슈타트 룩셈부르크[*])라고 부르기도 한다. 도시의 중심부에는 노트르담 대성당 및 시청사가 있다. 부도심에 있는 키르슈베르크에는 유럽 사법 재판소, 유럽 투자 은행 등의 유럽 연합의 기관, , 라디오 룩셈부르크 등이 있다. 또한 룩셈부르크 시를 둘러싼 오래된 요새는 세계유산으로 지정되어 있다. (ko)
- Lussemburgo (Lëtzebuerg o, colloquialmente, d'Stad in lussemburghese, Luxembourg in francese, Luxemburg in tedesco) è la capitale del Granducato di Lussemburgo, piccolo stato compreso fra l'Europa occidentale e l'Europa centrale e racchiuso tra il Belgio a ovest e a nord, la Germania a est e la Francia a sud. È situata su uno sperone roccioso alla confluenza della Pétrusse con l'Alzette, e conta 124 528 abitanti al 2021. Lo sperone su cui è stata costruita è per tre lati a strapiombo su dei canali naturali, per cui sin dal Medioevo la città è stata considerata una fortezza. (it)
- ルクセンブルク市（ルクセンブルクし、フランス語: Ville de Luxembourg、ドイツ語: Stadt Luxemburg、ルクセンブルク語: Stad Lëtzebuerg）は、ルクセンブルク大公国の首都。人口は90,000人（2009年）。周囲のコミューンを含めた都市圏人口は、103,973人。同じ名称の国名と区別するため、各国の言語で「市」に相当する単語を付けて呼ばれることが多い。 アルデンヌの高地にあり、標高はおよそ500m。ペトリュス川がモーゼル川の支流のに合流する所に位置する。ブリュッセルから188km、ケルンからは190km。 世界屈指の金融市場を有する富裕な都市の1つであるが、市内には高層ビルも富裕層が買い物をする高級ショップ街もない。旧市街にはノートルダム大聖堂および市庁舎がある。副都心のキルヒベルクには欧州司法裁判所、欧州投資銀行等の欧州連合の機関、ルクセンブルク大学、ラジオ・ルクセンブルクなどが存在する。 (ja)
- Luksemburg (luks. Lëtzebuerg, fr. Luxembourg, niem. Luxemburg) – gmina ze statusem miasta oraz stolica Wielkiego Księstwa Luksemburga. Jest centrum administracyjnym i finansowym państwa; położone na południu kraju, nad miejscem połączenia rzek Alzette i . W Luksemburgu ma swoją siedzibę kilka instytucji Unii Europejskiej, w tym jej Trybunał Sprawiedliwości. (pl)
- 盧森堡（盧森堡語：Lëtzebuerg，法語：Luxembourg，德語：Luxemburg），又称盧森堡市（盧森堡語：Stad Lëtzebuerg 或 d'Stad，法語：Ville de Luxembourg，德語：Stadt Luxemburg 或 Luxemburg-Stadt），是盧森堡大公國的首都，位於該國南部，是该国人口数量最多的市镇。 盧森堡是世界最富有的城市之一，已發展成為銀行、經濟和行政中心。盧森堡是歐盟多個下設機構的所在地，包括歐洲法院，歐洲審計院，歐洲投資銀行，被稱為繼比利時布魯塞爾和法國斯特拉斯堡之後的「歐盟第三首都」。 (zh)
- Люксембу́рг (люксемб. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Великого Герцогства Люксембург. В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих). (ru)
- Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нім. Luxemburg) — столиця Великого Герцогства Люксембург. Є адміністративним і фінансовим центром держави, розташований на півдні країни, на місці з'єднання річок Альзет і Петрус. Населення 122273 особи, з яких 35913, або 29,37 % люксембуржці і 86360, або 70,63 % — іноземці (2019). Утворює окрему комуну, є адміністративним центром однойменних кантону та округу держави. (uk)
- مدينة لوكسمبورغ هي عاصمة دوقية لوكسمبورغ الكبرى، وهي أكثر بلدية اكتظاظًا بالسكان في البلاد. تقع هذه المدينة المتوضعة عند ملتقى نهري ألزيت وبيتروسه في جنوب لوكسمبورغ، في قلب أوروبا الغربية، إذ تبعد 213 كلم عن بروكسل، و372 كلم عن باريس، و209 كلم عن كولونيا. تضم المدينة قلعة لوكسمبورغ، التي أسسها الفرنجة في أوائل القرون الوسطى، ونمت حولها مستوطنة. (ar)
- Η πόλη του Λουξεμβούργου (λουξεμβουργιανά: Lëtzebuerg, γαλλικά: Luxembourg, γερμανικά: Luxemburg) είναι πρωτεύουσα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου. Η ιστορία της πόλης ξεκινά το 963, όταν ο κόμης Ζίγκφρηντ των Αρδεννών χτίζει το πρώτο κάστρο με το όνομα Lucilinburhuc (=μικρό κάστρο) πάνω στον βράχο του Μποκ. Κατά τη διάρκεια της ιστορίας της η πόλη άλλαξε πολλές φορές χέρια: Φράγκοι, Ολλανδοί, Ισπανοί, Αυστριακοί, Πρώσοι και Γάλλοι πέρασαν και άφησαν το αποτύπωμά τους. (el)
- Die Stadt Luxemburg (luxemburgisch Stad Lëtzebuerg, französisch Ville de Luxembourg) ist die Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg. Mit 128.494 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist sie die größte Stadt des Landes; knapp 20 Prozent der Gesamtbevölkerung Luxemburgs leben in der Hauptstadt. Luxemburg ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Kantons und war es auch für den gleichnamigen Distrikt bis zu seiner Abschaffung am 3. Oktober 2015. Luxemburger nennen ihre Hauptstadt meist nur D’Stad („die Stadt“). (de)
- Luxemburgo (en luxemburgués, Lëtzebuerg; en francés, Luxembourg; en alemán, Luxemburg), también conocida como Ciudad de Luxemburgo (en luxemburgués, Stad Lëtzebuerg; en alemán, Stadt Luxemburg; en francés, Ville de Luxembourg), es la capital del Gran Ducado de Luxemburgo, del distrito y del cantón homónimos. Está situada en la confluencia de los ríos Alzette y Pétrusse, al sur del país, y contiene el histórico castillo de Luxemburgo, establecido por los francos en la Alta Edad Media, y en base al cual la ciudad se desarrolló. (es)
- Luxenburgo (luxenburgeraz: Lëtzebuerg, frantsesez: Luxembourg, alemanez: Luxemburg) Luxenburgoko eta izen bereko barruti eta kantonamenduetako hiriburua da. Ohiko hizkeran d'Stad izena ematen zaio ("hiria" luxenburgeraz) eta batzuetan "Iparraldeko Gibraltar" edo "Europako bihotz berdea" (gotorleku eta berdeguneengatik). eta ibaien elkargunean kokatua dago. Metropoli guneak 103.973 biztanle ditu eta , , eta daude barnean. 1994an, Luxenburgo alde zaharra Gizateriaren Ondare izendatu zuen Unescok, "Luxenburgo hiria: auzo zaharrak eta gotorlekuak". (eu)
- Luxembourg (Luxembourgish: Lëtzebuerg; French: Luxembourg; German: Luxemburg), also known as Luxembourg City (Luxembourgish: Stad Lëtzebuerg or d'Stad; French: Ville de Luxembourg; German: Stadt Luxemburg or Luxemburg-Stadt), is the capital city of the Grand Duchy of Luxembourg and the country's most populous commune. Standing at the confluence of the Alzette and Pétrusse rivers in southern Luxembourg, the city lies at the heart of Western Europe, situated 213 km (132 mi) by road from Brussels, 372 km (231 mi) from Paris, and 209 km (130 mi) from Cologne. The city contains Luxembourg Castle, established by the Franks in the Early Middle Ages, around which a settlement developed. (en)
- Luxembourg (en luxembourgeois : Lëtzebuerg ; en allemand : Luxemburg), communément appelée Luxembourg-Ville (pour la distinguer du pays) ou simplement d’Stad (« la Ville » en luxembourgeois), est la capitale du Grand-Duché de Luxembourg, ainsi que la plus grande ville du pays, avec 129 541 habitants au 31 mars 2022, et plus de 200 000 pour la région métropolitaine. La superficie de la capitale, avec 51,73 km2 représente un peu moins que 2 % du territoire national. La superficie avec la zone métropolitaine s'élève à environ 103 km2. (fr)
- Luxemburg (Frans: Luxembourg, Luxemburgs: Lëtzebuerg) is de hoofdstad en grootste stad van het Groothertogdom Luxemburg. Het ligt in het kanton Luxemburg. De rivieren Alzette en Pétrusse stromen door de stad. De naam Luxemburg is afkomstig van Lucilinburhuc, dat kleine burcht betekent. Op 25 oktober 2012 verwelkomde de stad haar 100.000ste inwoner. (nl)
- Luxemburgo (em luxemburguês: Lëtzebuerg; em francês: Luxembourg; em alemão: Luxemburg) é uma comuna do Luxemburgo com , pertencente ao distrito do Luxemburgo e ao cantão do Luxemburgo, e a capital do país. Luxemburgo é uma cidade muito desenvolvida em seu comércio e nas indústrias. A área metropolitana do Luxemburgo, que inclui Hesperange, Sandweiler, Strassen e Walferdange, tem uma população de 103 973 habitantes. (pt)
- Luxemburg (franska: Luxembourg, luxemburgiska: Lëtzebuerg, tyska: Luxemburg) är huvudstad i landet Luxemburg. Staden är belägen vid floden Pétrusses utlopp i floden Alzette. De tre viktigaste stadsdelarna, Uewerstad (Gamla stan), och Kirchberg, ligger på varsin platå avgränsade av djupa flodraviner. Staden hade 119.215 invånare i början av 2019 och kantonen Luxemburg 186.533. Två tredjedelar av stadens befolkning är invandrare. (sv)
|