| dbo:abstract
|
- Inverkeithing, schottisch-gälisch Inbhir Ceitéinn, ist eine Hafenstadt und früheres Burgh in Fife, Schottland am Firth of Forth. Der Name Inverkeithing ist schottisch-gälischen Ursprungs und bedeutet so viel wie Mündung des Keithing. Der Bach Keithing fließt durch den Südteil des Ortes.Der Status eines Burgh wurde dem Ort im zwölften Jahrhundert von König David I. verliehen. Inverkeithing liegt etwa fünfzehn Kilometer nördlich des Edinburgher Flughafens und etwa sechs Kilometer vom Stadtzentrum Dunfermlines. Heute geht die Hafenstadt mit 5280 Einwohnern in die Nachbarstädte Rosyth und Dalgety Bay über. Bekannt ist der Ort insbesondere durch das Schiffsabbruchunternehmen Thomas W. Ward Shipbreakers Ltd., bei dem unter anderem so bekannte Schiffe, wie die Mauretania, die Britannic, die Olympic, die General Osorio oder die Robert Ley ihr Ende fanden. (de)
- Inverkeithing, bertakoek Divit deitua, Eskoziako gaeleraz: Inbhir Chèitinn eta eskozieraz: Innerkeithin, Eskoziako udalerri bat da, Fife konderrian. (eu)
- Inverkeithing (/ˌɪnvərˈkiːðɪŋ/ ; Scottish Gaelic: Inbhir Chèitinn) is a port town and parish, in Fife, Scotland, on the Firth of Forth. A town of ancient origin, Inverkeithing was given royal burgh status during the reign of Malcolm IV in the 12th century. It was an important center of trade during the Middle Ages, and its industrial heritage built on quarrying and ship breaking goes back to the 19th century. In 2016, the town had an estimated population of 4,890, while the civil parish was reported to have a population of 8,090 in 2011. Today, Inverkeithing is a busy commuter hub: its railway station is a main stop for trains on the Fife Circle Line that runs north from Edinburgh, and it is home to the Ferrytoll Park & Ride, which offers bus connections across the Forth and to the rest of Fife. Inverkeithing lies on the Fife Coastal Path, one of Scotland's Great Trails. (en)
- Inverkeithing es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4890 habitantes. Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo. (es)
- Inverkeithing est une ville qui se trouve dans la banlieue d'Edimbourg et un ancien burgh royal du comté de Fife en Écosse. Selon le recensement de 2006, la population de la ville est de 5 265 habitants. Son port a reçu le statut de burgh du roi David Ier d'Écosse (1124- 1153) au XIIe siècle. La ville se situe à environ 9 kilomètres de l'aéroport d'Édimbourg et à 6 km de Dunfermline, le chef lieu du comté. La ville jouxte Rosyth et . De nombreux navires y ont été démolis, notamment le Cedric, l’Olympic de la White Star Line, le paquebot allemand Robert Ley et le cuirassé HMS Rodney. (fr)
- Is baile suite i bhFìobha é Inbhir Chéitinn. (ga)
- Inverkeithing è una città e nel Fife, in Scozia, situata sul Firth of Forth. Al censimento del 2001 aveva una popolazione di 5.412 abitanti. La città portuale, che ricevette lo status di burgh da Davide I di Scozia (1124-1153) nel XII secolo, si trova a circa 15 km a nord dell'aeroporto di Edimburgo ed a circa 7 km dal centro di Dunfermline. La città contemporanea è oggi connessa alle vicine Rosyth e Dalgety Bay. (it)
- Inverkeithing är en hamnstad i kommunen Fife, Skottland vid Firth of Forth. Den gavs status som kunglig burgh av David I på 1100-talet. Folkmängden uppgick till 5 220 invånare 2012. Ortnamnet har skotsk-gaeliskt ursprung och betyder "Vid Ceiteins/Keithings mynning". Keithing är den lilla flod som rinner genom stadens södra del. (sv)
- Инверки́тинг (англ. Inverkeithing, гэльск. Inbhir Chèitinn, скотс Inverkeithin) — небольшой город в Шотландии, в области Файф. Город расположен на северном берегу залива Ферт-оф-Форт. В Инверкитинге развита бумажная промышленность, а также предприятия по разбору и утилизации морских судов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Inverkeithing, bertakoek Divit deitua, Eskoziako gaeleraz: Inbhir Chèitinn eta eskozieraz: Innerkeithin, Eskoziako udalerri bat da, Fife konderrian. (eu)
- Inverkeithing es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4890 habitantes. Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo. (es)
- Inverkeithing est une ville qui se trouve dans la banlieue d'Edimbourg et un ancien burgh royal du comté de Fife en Écosse. Selon le recensement de 2006, la population de la ville est de 5 265 habitants. Son port a reçu le statut de burgh du roi David Ier d'Écosse (1124- 1153) au XIIe siècle. La ville se situe à environ 9 kilomètres de l'aéroport d'Édimbourg et à 6 km de Dunfermline, le chef lieu du comté. La ville jouxte Rosyth et . De nombreux navires y ont été démolis, notamment le Cedric, l’Olympic de la White Star Line, le paquebot allemand Robert Ley et le cuirassé HMS Rodney. (fr)
- Is baile suite i bhFìobha é Inbhir Chéitinn. (ga)
- Inverkeithing è una città e nel Fife, in Scozia, situata sul Firth of Forth. Al censimento del 2001 aveva una popolazione di 5.412 abitanti. La città portuale, che ricevette lo status di burgh da Davide I di Scozia (1124-1153) nel XII secolo, si trova a circa 15 km a nord dell'aeroporto di Edimburgo ed a circa 7 km dal centro di Dunfermline. La città contemporanea è oggi connessa alle vicine Rosyth e Dalgety Bay. (it)
- Inverkeithing är en hamnstad i kommunen Fife, Skottland vid Firth of Forth. Den gavs status som kunglig burgh av David I på 1100-talet. Folkmängden uppgick till 5 220 invånare 2012. Ortnamnet har skotsk-gaeliskt ursprung och betyder "Vid Ceiteins/Keithings mynning". Keithing är den lilla flod som rinner genom stadens södra del. (sv)
- Инверки́тинг (англ. Inverkeithing, гэльск. Inbhir Chèitinn, скотс Inverkeithin) — небольшой город в Шотландии, в области Файф. Город расположен на северном берегу залива Ферт-оф-Форт. В Инверкитинге развита бумажная промышленность, а также предприятия по разбору и утилизации морских судов. (ru)
- Inverkeithing, schottisch-gälisch Inbhir Ceitéinn, ist eine Hafenstadt und früheres Burgh in Fife, Schottland am Firth of Forth. Der Name Inverkeithing ist schottisch-gälischen Ursprungs und bedeutet so viel wie Mündung des Keithing. Der Bach Keithing fließt durch den Südteil des Ortes.Der Status eines Burgh wurde dem Ort im zwölften Jahrhundert von König David I. verliehen. Inverkeithing liegt etwa fünfzehn Kilometer nördlich des Edinburgher Flughafens und etwa sechs Kilometer vom Stadtzentrum Dunfermlines. Heute geht die Hafenstadt mit 5280 Einwohnern in die Nachbarstädte Rosyth und Dalgety Bay über. (de)
- Inverkeithing (/ˌɪnvərˈkiːðɪŋ/ ; Scottish Gaelic: Inbhir Chèitinn) is a port town and parish, in Fife, Scotland, on the Firth of Forth. A town of ancient origin, Inverkeithing was given royal burgh status during the reign of Malcolm IV in the 12th century. It was an important center of trade during the Middle Ages, and its industrial heritage built on quarrying and ship breaking goes back to the 19th century. In 2016, the town had an estimated population of 4,890, while the civil parish was reported to have a population of 8,090 in 2011. (en)
|
