| dbo:abstract
|
- HMS Rodney byla bitevní loď Royal Navy třídy Nelson. (cs)
- Die HMS Rodney (29) war ein Schlachtschiff der Royal Navy. Benannt nach Admiral George Rodney wurde sie im Jahr 1927 als zweites von zwei Schiffen der Nelson-Klasse in Dienst gestellt. Während des Zweiten Weltkriegs durchlebte sie eine wechselhafte Geschichte, anfangs als Teil der Atlantic Fleet und später als Teil der Home Fleet. Dabei partizipierte sie sowohl an der erfolglosen Verteidigung der Alliierten gegen die deutsche Invasion in Norwegen, als auch an der Versenkung des deutschen Schlachtschiffes Bismarck. Weiter folgten Einsätze bei der Landung der Alliierten in Nordafrika, bei der Besetzung Siziliens, bei der Einnahme des Italienischen Festlandes und die Deckung der Landung in der Normandie. Den Abschluss der Kriegseinsätze bildeten Fahrten zum Schutz von Nordmeergeleitzügen. 1945 wurde das Schiff der Reserve zugeordnet, um im August 1946 endgültig außer Dienst genommen und bis 1948 abgewrackt zu werden. (de)
- HMS Rodney was one of two Nelson-class battleships built for the Royal Navy in the mid-1920s. The ship entered service in 1928, and spent her peacetime career with the Atlantic and Home Fleets, sometimes serving as a flagship when her sister ship, Nelson, was being refitted. During the early stages of the Second World War, she searched for German commerce raiders, participated in the Norwegian Campaign, and escorted convoys in the Atlantic Ocean. Rodney played a major role in the sinking of the German battleship Bismarck in mid-1941. After a brief refit in the United States, she escorted convoys to Malta and supported the Allied invasion of French Algeria during Operation Torch in late 1942. The ship covered the invasions of Sicily (Operation Husky) and Italy (Operation Baytown) in mid-1943. During the Normandy landings in June 1944, Rodney provided naval gunfire support and continued to do so for several following offensives near the French city of Caen. The ship escorted one convoy through the Arctic to the Soviet Union in late 1944. In poor condition from extremely heavy use and a lack of refits, she was reduced to reserve in late 1945 and was scrapped in 1948. (en)
- Le HMS Rodney (numéro de coque 29) était un cuirassé de la Royal Navy ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été baptisé en l'honneur de l'amiral George Brydges Rodney. C'est le second et dernier navire de la classe Nelson. Il a participé notamment à la destruction du cuirassé allemand Bismarck. (fr)
- El HMS Rodney (29) fue un acorazado de la Royal Navy perteneciente a la construido en el periodo de entreguerras que participó en la Segunda Guerra Mundial. Su nombre lo recibió en honor al almirante sir George Brydges Rodney. (es)
- HMS Rodney (umbul nomor 29) adalah kapal tempur kedua dalam kelas Nelson yang dibangun untuk Royal Navy pada pertengahan tahun 1920-an. Dia dinamai dari Laksamana Lord Rodney. Kapal tempur kelas Nelson adalah kelas kapal perang Inggris dengan konstruksi yang unik, dengan menjadi satu-satunya kelas kapal yang membawa persenjataan utama 16-inch (406 mm), dan satu-satunya dengan persenjataan utama suprastruktur. Ditugaskan pada tahun 1927, Rodney ditugaskan di Laut Mediterania dan Samudera Atlantik selama Perang Dunia II. Dia memainkan peran utama dalam tenggelamnya kapal tempur Jerman Bismarck pada Mei 1941. Selama dan setelah Operasi Torch dan pendaratan Normandia, Rodney berpartisipasi dalam beberapa pengeboman pesisir. Karena kondisi yang buruk dari penggunaan yang sangat berat serta kurangnya penyesuaian ulang, dia dibesituakan pada tahun 1948. (in)
- ロドニー (英語: HMS Rodney, 29) は、イギリス海軍が海軍休日時代に建造した戦艦。ネルソン級戦艦の2番艦。艦名は、ジョージ・ブリッジス・ロドニー提督に因む。日本においては「ロドネー」、「ロドネイ」などの表記がある。 (ja)
- HMS Rodney (29) was een slagschip van de Nelsonklasse dat dienstdeed bij de Britse marine. Het schip was genoemd naar admiraal George Brydges Rodney. De Rodney was een van de schepen die deelnam aan de jacht op de Bismarck. (nl)
- La corazzata HMS Rodney fu la seconda e ultima nave della classe Nelson, la sola classe di corazzate inglesi ad avere cannoni da 406 mm montati su torrette trinate; tutte le tre torri che costituivano l'armamento principale erano disposte a prua, anziché distribuite a prua e a poppa, com'era in uso allora, caratteristica che rese unico e particolare il profilo di queste unità, oltre a influenzare il loro utilizzo in battaglia. Prese il nome dall'ammiraglio George Brydges Rodney; fu progettata insieme alla gemella Nelson secondo i criteri del trattato di Washington, e impostata nel 1922 in modo che non superasse le 35 000 tonnellate; tale limite fece sì che le navi della classe Nelson avessero una velocità ridotta e una corazzatura massima limitata solo ai punti vitali. Costruita nei cantieri navali di Birkenhead, fu varata il 28 dicembre 1922 e prese il mare il 17 dicembre del 1925.Al tempo della loro costruzione la Rodney e la Nelson erano due tra le più potenti corazzate allora esistenti. (it)
- O HMS Rodney foi o segundo navio da Classe Nelson de couraçados operados pela Marinha Real Britânica. Sua construção começou no final de 1922 e foi lançado ao mar em 1925, sendo comissionado 1927 e nomeado em homenagem ao almirante lorde George Rodney, 1.º Barão Rodney. A embarcação e seu irmão HMS Nelson foram os únicos couraçados britânicos cujo armamento principal consistia em canhões de 406 milímetros, sendo também os únicos com o bateria principal estando toda localizada à frente da superestrutura. O Rodney serviu principalmente no Mar Mediterrâneo e no Oceano Atlântico durante a Segunda Guerra Mundial. O navio desempenhou um grande papel no naufrágio do couraçado alemão Bismarck em maio de 1941. O Rodney também participou de bombardeamentos costais durante a Operação Tocha e os Desembarques da Normandia. Ele terminou a guerra em péssimo estado devido seu grande uso e falta de reformas e manutenção, sendo descomissionado em 1946 e desmontado como sucata em 1948. (pt)
- HMS „Rodney” – brytyjski pancernik z okresu II wojny światowej. Został nazwany od admirała sir George’a Brydgesa Rodneya. Nosił znak taktyczny 29. Okręt był budowany według ustaleń traktatu waszyngtońskiego z roku 1922, które zakładały ograniczenie wyporności do 35.000 ton, co wymusiło kilka kompromisów w projekcie. Jednostka była jedyna w swoim rodzaju, nosząc wiele nowatorskich, jak i nie do końca udanych pomysłów. Rzeczą, jaka rzucała się w oczy, było ustawienie artylerii głównej, która była skupiona na dziobie w trzech 3-lufowych wieżach. Miało to na celu łatwiejsze zarządzanie artylerią ze stanowiska dowodzenia, odpowiadało też koncepcji boju pościgowego, a także skróciło pancerną cytadelę. Jeśli chodzi o pancerną cytadelę, był to pierwszy brytyjski okręt z systemem „wszystko albo nic”. Pancerz burtowy znajdował się wewnątrz kadłuba (co było nowością) i był nachylony pod kątem 72 stopni. Zastosowano po raz pierwszy nową, zwartą bryłę pomostu bojowego, która stała się tradycyjną dla kolejnych brytyjskich jednostek. Po raz pierwszy artylerię średnią skupiono całkowicie w wieżach, pancernik nie posiadał kazamat. Zgrupowanie dział w trzech wieżach dziobowych wpłynęło na rozmieszczenie układu napędowego – turbiny znajdowały się przed kotłownią. Pomimo silnego opancerzenia okręt tracił na swojej wartości przez niewielką prędkość. Admiralicja Brytyjska wyraźnie zaniedbała ten czynnik, który przy następnych konstrukcjach miał odgrywać coraz ważniejszą rolę. Marynarka otrzymała tradycyjnie silnie opancerzony, ale wolny pancernik. Działa, chociaż nowe, nie sprawiały się najlepiej. Były niedopracowane, a ich ustawienie blisko siebie stanowiło zagrożenie dla konstrukcji okrętu. Salw jednoczesnych unikano w czasie wojny, a podczas pokoju praktycznie nie wykonywano. Po bitwie, w której zatonął „Bismarck”, „Rodney” miał powichrowane blachy pokładu od jednoczesnych strzałów. „Rodney” i „Nelson” były najsilniej uzbrojonymi jednostkami pływającymi do czasu wodowania jednostek potraktatowych (z roku 1936). „Rodney” brał udział m.in. w zatopieniu pancernika „Bismarck”, operacji „Pedestal”, lądowaniu na Sycylii i w Normandii. Został uhonorowany aż 11 wyróżnieniami bojowymi (battle honours): kampania norweska 1940, Atlantyk 1940-41, operacja przeciw pancernikowi Bismarck 1941, konwoje maltańskie 1941-42, północna Afryka 1942-43, Sycylia 1943, Salerno 1943, Morze Śródziemne 1943, lądowanie w Normandii 1944, kanał La Manche 1944, Arktyka 1944. (pl)
- HMS Rodney (29) var ett brittiskt slagskepp av Nelson-klass som beställdes 1922, påbörjades 1925 och sjösattes 1927. På grund av begränsningar genom efter Washingtonkonferensen vägde skeppet endast 33 950 ton (41 250 ton med full last). Hela huvudbestyckningen om 9 st 40,6 cm kanoner stod för om bryggan, vilket möjliggjorde mer ekonomisk placering av pansarskyddet runt beväpning och maskineri. Max hastighet var endast 25 knop. Rodney deltog i sänkningen av det tyska slagskeppet Bismarck 27 maj 1941. (sv)
- HMS Rodney (Корабль Его Величества «Родни») — британский линкор типа «Нельсон». Назван в честь адмирала Джорджа Родни, носил прозвище «Роднол». Девизом его являлась латинская фраза «Non Generant Aquilae Columbas» (с лат. — «От орлов не родятся голуби»). Носил бортовой номер 29. Нёс службу в Средиземноморье и Атлантике в годы Второй мировой войны, участвовал в потоплении линкора «Бисмарк». Разобран на металл в 1948 году. (ru)
- 罗德尼号战列舰(英语:Rodney)是英国皇家海军于两次大战间建造的纳尔逊级战列舰的二号舰(舷号29)。于1922年在伯肯希德的Cammell Laird船厂建造，1925年下水，1927年12月11月10日服役。其被命名为罗德尼以纪念海军上将乔治·布里奇斯·罗德尼男爵。罗德尼号参加过著名的击沉俾斯麦号的战斗和诺曼底登陆。她于1948年3月被拆解。 (zh)
- «Родні» (англ. HMS Rodney (29) — британський лінійний корабель типу «Нельсон». Був закладений 28 грудня 1922 року на верфі компанії Cammell Laird у місті Беркенгед, вступив у стрій 10 листопада 1927 року. Названий на честь адмірала Королівського флоту Джорджа Родні. Кораблі типу «Нельсон» відрізнялися унікальним для британських лінкорів компонуванням. Вони єдині були озброєні 406-мм гарматами і при цьому вся артилерія головного калібру розташовувалася спереду надбудови. «Родні» брав активну участь у Другій світовій війні. 9 квітня 1940 року під час боїв біля норвезького міста Ставангер у корабель влучила 500-кг бомба, завдавши йому серйозних пошкоджень. Після повернення у стрій «Родні» часто супроводжував атлантичні конвої. У травні 1941-го він зробив вирішальний внесок у перемогу над німецьким лінкором «Бісмарк». Під час бойових дій на Середземному морі взяв участь в операції «Торч» та висадці на Сицилію. У червні 1944-го прикривав вогнем висадку союзних військ в Нормандії, під час операції зіштовхнувся із танко-десантним кораблем LCT 427. У грудні лінкор став флагманом Флоту метрополії. Через значну зношеність і високу вартість експлуатації в 1946-у був списаний і через два роки розібраний на метал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- HMS Rodney byla bitevní loď Royal Navy třídy Nelson. (cs)
- Le HMS Rodney (numéro de coque 29) était un cuirassé de la Royal Navy ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été baptisé en l'honneur de l'amiral George Brydges Rodney. C'est le second et dernier navire de la classe Nelson. Il a participé notamment à la destruction du cuirassé allemand Bismarck. (fr)
- El HMS Rodney (29) fue un acorazado de la Royal Navy perteneciente a la construido en el periodo de entreguerras que participó en la Segunda Guerra Mundial. Su nombre lo recibió en honor al almirante sir George Brydges Rodney. (es)
- ロドニー (英語: HMS Rodney, 29) は、イギリス海軍が海軍休日時代に建造した戦艦。ネルソン級戦艦の2番艦。艦名は、ジョージ・ブリッジス・ロドニー提督に因む。日本においては「ロドネー」、「ロドネイ」などの表記がある。 (ja)
- HMS Rodney (29) was een slagschip van de Nelsonklasse dat dienstdeed bij de Britse marine. Het schip was genoemd naar admiraal George Brydges Rodney. De Rodney was een van de schepen die deelnam aan de jacht op de Bismarck. (nl)
- HMS Rodney (29) var ett brittiskt slagskepp av Nelson-klass som beställdes 1922, påbörjades 1925 och sjösattes 1927. På grund av begränsningar genom efter Washingtonkonferensen vägde skeppet endast 33 950 ton (41 250 ton med full last). Hela huvudbestyckningen om 9 st 40,6 cm kanoner stod för om bryggan, vilket möjliggjorde mer ekonomisk placering av pansarskyddet runt beväpning och maskineri. Max hastighet var endast 25 knop. Rodney deltog i sänkningen av det tyska slagskeppet Bismarck 27 maj 1941. (sv)
- HMS Rodney (Корабль Его Величества «Родни») — британский линкор типа «Нельсон». Назван в честь адмирала Джорджа Родни, носил прозвище «Роднол». Девизом его являлась латинская фраза «Non Generant Aquilae Columbas» (с лат. — «От орлов не родятся голуби»). Носил бортовой номер 29. Нёс службу в Средиземноморье и Атлантике в годы Второй мировой войны, участвовал в потоплении линкора «Бисмарк». Разобран на металл в 1948 году. (ru)
- 罗德尼号战列舰(英语:Rodney)是英国皇家海军于两次大战间建造的纳尔逊级战列舰的二号舰(舷号29)。于1922年在伯肯希德的Cammell Laird船厂建造，1925年下水，1927年12月11月10日服役。其被命名为罗德尼以纪念海军上将乔治·布里奇斯·罗德尼男爵。罗德尼号参加过著名的击沉俾斯麦号的战斗和诺曼底登陆。她于1948年3月被拆解。 (zh)
- Die HMS Rodney (29) war ein Schlachtschiff der Royal Navy. Benannt nach Admiral George Rodney wurde sie im Jahr 1927 als zweites von zwei Schiffen der Nelson-Klasse in Dienst gestellt. Während des Zweiten Weltkriegs durchlebte sie eine wechselhafte Geschichte, anfangs als Teil der Atlantic Fleet und später als Teil der Home Fleet. Dabei partizipierte sie sowohl an der erfolglosen Verteidigung der Alliierten gegen die deutsche Invasion in Norwegen, als auch an der Versenkung des deutschen Schlachtschiffes Bismarck. Weiter folgten Einsätze bei der Landung der Alliierten in Nordafrika, bei der Besetzung Siziliens, bei der Einnahme des Italienischen Festlandes und die Deckung der Landung in der Normandie. Den Abschluss der Kriegseinsätze bildeten Fahrten zum Schutz von Nordmeergeleitzügen. 194 (de)
- HMS Rodney was one of two Nelson-class battleships built for the Royal Navy in the mid-1920s. The ship entered service in 1928, and spent her peacetime career with the Atlantic and Home Fleets, sometimes serving as a flagship when her sister ship, Nelson, was being refitted. During the early stages of the Second World War, she searched for German commerce raiders, participated in the Norwegian Campaign, and escorted convoys in the Atlantic Ocean. Rodney played a major role in the sinking of the German battleship Bismarck in mid-1941. (en)
- HMS Rodney (umbul nomor 29) adalah kapal tempur kedua dalam kelas Nelson yang dibangun untuk Royal Navy pada pertengahan tahun 1920-an. Dia dinamai dari Laksamana Lord Rodney. Kapal tempur kelas Nelson adalah kelas kapal perang Inggris dengan konstruksi yang unik, dengan menjadi satu-satunya kelas kapal yang membawa persenjataan utama 16-inch (406 mm), dan satu-satunya dengan persenjataan utama suprastruktur. Ditugaskan pada tahun 1927, Rodney ditugaskan di Laut Mediterania dan Samudera Atlantik selama Perang Dunia II. Dia memainkan peran utama dalam tenggelamnya kapal tempur Jerman Bismarck pada Mei 1941. Selama dan setelah Operasi Torch dan pendaratan Normandia, Rodney berpartisipasi dalam beberapa pengeboman pesisir. Karena kondisi yang buruk dari penggunaan yang sangat berat serta kura (in)
- La corazzata HMS Rodney fu la seconda e ultima nave della classe Nelson, la sola classe di corazzate inglesi ad avere cannoni da 406 mm montati su torrette trinate; tutte le tre torri che costituivano l'armamento principale erano disposte a prua, anziché distribuite a prua e a poppa, com'era in uso allora, caratteristica che rese unico e particolare il profilo di queste unità, oltre a influenzare il loro utilizzo in battaglia. (it)
- O HMS Rodney foi o segundo navio da Classe Nelson de couraçados operados pela Marinha Real Britânica. Sua construção começou no final de 1922 e foi lançado ao mar em 1925, sendo comissionado 1927 e nomeado em homenagem ao almirante lorde George Rodney, 1.º Barão Rodney. A embarcação e seu irmão HMS Nelson foram os únicos couraçados britânicos cujo armamento principal consistia em canhões de 406 milímetros, sendo também os únicos com o bateria principal estando toda localizada à frente da superestrutura. (pt)
- HMS „Rodney” – brytyjski pancernik z okresu II wojny światowej. Został nazwany od admirała sir George’a Brydgesa Rodneya. Nosił znak taktyczny 29. Okręt był budowany według ustaleń traktatu waszyngtońskiego z roku 1922, które zakładały ograniczenie wyporności do 35.000 ton, co wymusiło kilka kompromisów w projekcie. Jednostka była jedyna w swoim rodzaju, nosząc wiele nowatorskich, jak i nie do końca udanych pomysłów. „Rodney” i „Nelson” były najsilniej uzbrojonymi jednostkami pływającymi do czasu wodowania jednostek potraktatowych (z roku 1936). (pl)
- «Родні» (англ. HMS Rodney (29) — британський лінійний корабель типу «Нельсон». Був закладений 28 грудня 1922 року на верфі компанії Cammell Laird у місті Беркенгед, вступив у стрій 10 листопада 1927 року. Названий на честь адмірала Королівського флоту Джорджа Родні. Кораблі типу «Нельсон» відрізнялися унікальним для британських лінкорів компонуванням. Вони єдині були озброєні 406-мм гарматами і при цьому вся артилерія головного калібру розташовувалася спереду надбудови. (uk)
|