| dbo:abstract
|
- أون أو أيون، (باللغة المصرية: آن) “العمدان”، (بالقبطية: أن)، (باللغة اليونانية: هليوبوليس) «مدينة الشمس». كانت مدينة رئيسية في مصر القديمة. كانت عاصمة المقاطعة الثالثة عشر أو مقاطعة الهليوبولايت من مقاطعات مصر السفلى ومركزًا دينيًا رئيسيًا. وهي تقع الآن في عين شمس، إحدى الضواحي الشمالية الشرقية من القاهرة. كانت هليوبوليس واحدة من أقدم مدن مصر القديمة، وقد سكنت منذ عصر ما قبل الأسرات. توسعت بشكل كبير تحت المملكة المصرية القديمة والمملكة المصرية الوسطى لكنها اليوم مدمرة بشكل كبير، وقد تم نثر معابدها ومبانيها الأخرى لبناء القاهرة في العصور الوسطى. معظم المعلومات حول المدينة القديمة تأتي من السجلات الباقية. البقية الرئيسية المتبقية من هليوبوليس هي المسلة لمعبد رع - أتوم التي أقامها سنوسرت الأول من الأسرة المصرية الثانية عشر. لا تزال قائمة في مكانها الأصلي، الآن داخل المسلة في المطرية، القاهرة. يبلغ ارتفاع المسلة المصنوعة من الجرانيت الأحمر 21 متر (69 قدم) تزن 120 طن (240 ألف رطل). (ar)
- Heliòpolis fou una ciutat important de l'antic Egipte, capital del nomós 13 del Baix Egipte. Era al nord-oest del Caire, prop de l'aeroport, a l'actual barri de , una mica allunyada de la riba occidental del Nil. Hi era connectada per un canal. El seu nom egipci fou Iunu (que vol dir pilar), i el nom Heliòpolis li fou donat pels grecs i vol dir «Ciutat del sol», derivat del que era la seu principal del culte al déu solar Ra (Re). Fou una de les tres majors ciutats d'Egipte després de Tebes (Luxor) i Memfis. Els coptes li van dir On. La ciutat ja s'esmenta vers el 3000 aC. Durant la dinastia II fou un centre d'astronomia i el gran sacerdot portava el títol de cap dels observadors. Aquest títol el tenia Imhotep durant el regnat de Djoser a la dinastia III. És probable que el seu temple solar fos similar al model de temples solars d'Abusir (Abu Ghurab), amb la cinquena dinastia, que vers el 2400 aC va establir el culte a Re com a culte principal. S'han trobat restes de la muralla i d'algun temple, dels quals els principals devien ser el d'Amon i Re. Es va conservar un obelisc però de la dinastia XII. També resten parts d'una capella de Djoser. Una estela de la dinastia XVIII d'Egipte commemorava el tancament per parets del recinte del temple. També s'han trobat restes de construccions del temps de Ramsès II. Vers la meitat del segon mil·lenni abans de Crist va arribar a la màxima esplendor quan el déu Re (i després Amon-Re) va començar a ser adorat com a principal déu del panteó. Vers el el temple va arribar a la seva màxima extensió; el declivi va començar amb el primer mil·lenni. Destruïda durant la invasió persa el 525 aC i més tard el 343 aC. Després de la fundació d'Alexandria va quedar marginada i es va despoblar; al segle i aC estava gairebé deshabitada, moment en què la va visitar Estrabó. Al segle següent la major part dels monuments foren portats a Alexandria i Roma i la resta va servir de pedrera per construir el Caire a l'època medieval. La zona d'Heliòpolis fou comprada per una companyia privada a començaments del segle xx, que hi va construir edificis i es va repoblar amb estrangers i coptes del país, durant el període de protectorat britànic. Amb el creixement del Caire la capital va incloure el barri d'Ayn Shams dins la ciutat a la segona meitat del segle. (ca)
- Iunu (známé též jako On nebo Heliopolis) bylo starověké dolnoegyptské město v 13. nomu na východním břehu Nilu nedaleko Mennoferu, po celé období starověku jedno z nejvýznamnějších v Egyptě, v době Nové říše největší egyptské město vůbec; pro svou polohu bylo přirozenou branou pro styk Egypta s ostatními starověkými kulturami Předního východu. Bylo hlavním střediskem slunečního kultu. Dnes je zde neúplně prozkoumaná archeologická lokalita na severovýchodním předměstí současné Káhiry s názvem . Starověký egyptský název je odvozen od názvu iun označujícího posvátný sloup nebo pilíř, který byl součástí kultu zde uctívaných slunečních bohů Rea a Atuma. Tento předmět je také hieroglyfickým znakem sloužícím pro zápis jména města. Řecký název města ´Ηλίουπόλις – Héliopolis (v překladu „Město (boha) Hélia“ nebo „Sluneční město“) je založen na ztotožňování zde uctívaných slunečních bohů s Héliem Řeky. V bibli je Iunu označováno jako On. (cs)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Ηλιούπολη (αποσαφήνιση).) Η Ηλιούπολις (Αρχαία Αιγυπτιακά: I͗wnw, Κοπτικά: ⲱⲛ) υπήρξε σημαντική πόλη της αρχαίας Αιγύπτου. Το όνομά της αναφέρεται στους χρόνους του Παλαιού Βασιλείου. Βρίσκονταν βορειοανατολικά του σημερινού Καΐρου, και είχε τα σημαντικά και του Μπενού. (el)
- Heliopolo (greka "sunurbo", egipte Iunu, en la biblio On) estis en la antikvo urbo norde de la hodiaŭa Kairo en Egiptio kun grava sun-sanktejo, jam ekde la frua Malnova Imperio. Laŭ la mitologio tie estiĝis la dioj kaj la loko apartenis ĝis la malfrua tempo al centro de egipta panteono, ofte konkurante kun supra-egiptia (supra-egiptia Iunu). Hodiaŭ Heliopolo, antaŭurbo de Kairo, havas modernan eŭropan impreson kaj havas propran universitaton. (eo)
- Heliopolis (altgriechisch Ἡλιούπολις Hēlioúpolis „Sonnenstadt“; altägyptisch Iunu; alttestamentlich On) war eine altägyptische Stadt in Unterägypten, die bereits ab der prädynastischen Epoche existierte. Nach altägyptischer Vorstellung ist dort die Welt entstanden. Neben den Hauptgöttern Re und Atum wurden ebenso Hathor, Horus und der Mnevis-Stier verehrt. Außerdem handelt es sich bei diesem Ort um den mythologischen Gerichtshof des Sonnengottes Re, dem sogenannten Fürstenhaus. Der Haupttempelbereich liegt heute im Kairener Stadtteil Matariya, jedoch sind die Tempel komplett zerstört. Lediglich der Obelisk von Sesostris I. und die Umfassungsmauern aus dem 2.–1. Jt. v. Chr. stehen noch an ihrem Platz. Unter dem heutigen Stadtteil Arab el-Hisn lag der Verwaltungsbereich des Tempelbezirks. Nördlich, im Stadtteil Arab el-Tawila, befand sich außerdem ein Tempelbezirk des Mneviskultes. Die Nekropole von Heliopolis liegt heutzutage unter den Stadtteilen Matariya-Ost und Ain-Schams-West. Obwohl die Tempel heute nicht mehr zu sehen sind, lässt sich die Geschichte von Heliopolis anhand der bisherigen Funde rekonstruieren. Der nördliche Verwaltungsbereich wurde in den Jahren von 1976 bis 1981 unter der Leitung von Abdel-Aziz Saleh von der University of Cairo erforscht. Seit 2012 gräbt ein ägyptisch-deutsches Archäologenteam unter der Leitung von Aiman Ashmawy und Dietrich Raue an verschiedenen Stellen im Tempelbereich. (de)
- Heliopolis (I͗wnw, Iunu or 𓉺𓏌𓊖; Ancient Egyptian: I͗wnw, lit. 'the Pillars'; Coptic: ⲱⲛ; Greek: Ἡλιούπολις, romanized: Hēlioúpοlis, lit. 'City of the Sun') was a major city of ancient Egypt. It was the capital of the 13th or Heliopolite Nome of Lower Egypt and a major religious centre. It is now located in Ayn Shams, a northeastern suburb of Cairo. Heliopolis was one of the oldest cities of ancient Egypt, occupied since the Predynastic Period. It greatly expanded under the Old and Middle Kingdoms but is today mostly destroyed, its temples and other buildings having been scavenged for the construction of medieval Cairo. Most information about the ancient city comes from surviving records. The major surviving remnant of Heliopolis is the obelisk of the Temple of Ra-Atum erected by Senusret I of Dynasty XII. It still stands in its original position, now within Al-Masalla in Al-Matariyyah, Cairo. The 21 m (69 ft) high red granite obelisk weighs 120 tons (240,000 lbs) and is believed to be the oldest surviving obelisk in the world. The Romans took the Obelisk of Montecitorio to the city to Rome, under Augustus, where it remains. The two smaller obelisks called Cleopatra's Needle, in London and New York, also came from the city. (en)
- Heliópolis fue una importante ciudad del Antiguo Egipto, capital del nomo XIII del Bajo Egipto. La ciudad estaba situada al nordeste de la ciudad de El Cairo (cerca del actual aeropuerto), un poco alejada de la ribera occidental del Nilo, a la que estaba conectada mediante un canal.
* Nombre egipcio: Iunu. Nombre griego: Heliópolis. Nombre copto: On. Su nombre egipcio fue Iunu que significa 'pilar'. El nombre de Heliópolis es de origen griego: Ἡλίου πόλις o Ἡλίουπόλις y significa 'ciudad del Sol', ya que la ciudad era la sede principal del culto al dios solar Ra. Fue una de las tres ciudades más importantes del Antiguo Egipto junto con Tebas y Menfis. Los coptos la conocieron como On. (es)
- Heliopolis (antzinako grezieraz: Ἡλιούπολις; egiptoeraz: ỉwnw; arabieraz: عين شمس ʿĒn Šams) Antzinako Egiptoko hiri garrantzitsu bat izan zen, Behe Egiptoko XIII. nomoaren hiriburua izan zena. Hiria, Kairotik ipar-ekialdera zegoen (gaur egungo aireportutik gertu), Niloren mendebaldeko ibarretik pixka bat aldendua, honekin, kanal baten bidez loturik zegoelarik.
* Izen egiptoarra: Iunu. Izen greziarra: Heliopolis. Izen koptoa: On Bere izen egiptoarra Iunu izan zen, "pilarea" esan nahi duena. Heliopolis izena, greziar jatorrikoa da: Ἡλίου πόλις o Ἡλίουπόλις eta "Eguzkiaren Hiria" esan nahi du, izan ere, hiri hau, Ra eguzki jainkoaren gurtza egoitza nagusia zen. Antzinako Egiptoko hiru hiririk garrantzitsuenetako bat zen. Besteak, Tebas eta Menfis dira. Koptoek, On bezala ezagutu zuten. (eu)
- Héliopolis (la « ville du Soleil », aujourd'hui en arabe Aîn-ech-Chams soit l'« Œil du Soleil ») est le nom donné par les Grecs à la ville antique d'Onou (ou Iounou) dans le delta du Nil. Elle était la capitale du treizième nome de Basse-Égypte. Les premières constructions datent du XXVIIe siècle avant notre ère. (fr)
- Heliopolis adalah sebuah kota besar pada masa Mesir kuno. Ia merupakan ibu kota atau atau Mesir Hilir dan sebuah pusat keagamaan utama. Lokasinya sekarang terletak di , sebuah kota satelit di timur laut Kairo. Heliopolis merupakan salah satu kota tertua pada masa Mesir kuno, sudah dihuni sejak Periode Pradinasti. Kota ini diperluas besar-besaran di bawah Kerajaan Lama dan namun saat ini sebagian besar hancur, kuil dan bangunan lainnya yang telah dipulung untuk pembangunan Kairo abad pertengahan. Sebagian besar informasi tentang kota kuno berasal dari catatan yang selamat. Peninggalan utama Heliopolis yang bertahan adalah obelisk dari Kuil Ra-Atum didirikan oleh Senusret I dari Dinasti XII. Ia masih berdiri pada posisi awalnya, kini di dalam Al-Masalla di , Kairo. Obelisk granit merah dengan tinggi 21 m (69 ft) ini berbobot 120 ton (240.000 lbs). (in)
- ヘリオポリス（英語等：Heliopolis、ギリシア語：Ἡλίου πόλις / Ἡλιούπολις Helioupolis）は、現在のカイロ近郊に存在した古代エジプトの都市。よく知られている都市の名はギリシャ人によって名づけられたもので、ギリシャ語で「ヘリオスの町=太陽の町」という意味である。古代名では「Iunu イウヌ」あるいは「On オン」と呼ばれていた。 ヘリオポリスはヘルモポリスと並んで、古代エジプトの創世神話の中心地として有名である。 (ja)
- Eliopoli (in greco antico: Ἡλίου πόλις, Heliopolis) fu un'importante città dell'antico Egitto capitale del 13º distretto del Basso Egitto. Il sito si trova, attualmente, nella periferia del Cairo nei pressi del sobborgo detto el-Matariya, sulla sponda orientale del Nilo. Eliopoli era una delle più rilevanti località legate al culto solare da cui il nome greco, città del sole. La leggenda narra che qui vi fu seppellita anche Santa Barbara, martire, figlia di un pagano, e una delle quattro "grandi vergini" della Chiesa. (it)
- Heliopolis is een oud-Egyptische stad, in de Nijldelta op een plek waar nu ligt; een buitenwijk van Cairo, de hoofdstad van Egypte. (nl)
- 헬리오폴리스(Heliopolis, Ἡλίου πόλις or Ἡλιούπολις)는 고대 이집트의 중요한 도시중 하나이다. 고대 이집트어로는 "이우누"라고 불리었으며, 고대 그리스로 번역되어 태양의 도시란 의미의 헬리오폴리스란 이름으로 더 널리 알려졌다. 헬리오폴리스는 고대 이집트 신화의 태양신 라를 비롯한 주신들을 모시는 신전들이 있던 중요한 도시이다. 현재 가장 널리 알려진 이집트 신화들은 헬리오폴리스와 헤르모폴리스의 신화이다. (ko)
- Heliopolis (z gr. Ἡλιούπολις lub Ἡλίουπόλις – "miasto słońca"; egip. Iunu lub Junu – "słupy", "miasto słupów"; hebr. On; arab. مصر الجديدة = Misr al-Dżadida) – prastare miasto w starożytnym Egipcie, stolica XIII nomu Dolnego Egiptu, ważny ośrodek religijny, centrum kultu Re, później Atuma-Re-Chepri i Re-Horachte, oraz miejsce ukształtowania się tzw. , będącej podstawą wiary starożytnych Egipcjan. (pl)
- Heliopolis (grekiska för "Solstaden"), på fornegyptiska Iunu, var en stad i forntidens Egypten, Bibelns On, cirka 8 kilometer nordöst om Kairo, med bland annat ett tempel helgat åt solguden Ra. Ruinområdet kallas för Tell Hisn och ligger i Kairoförorten El-Matariya. Av staden finns idag inga synliga lämningar kvar, förutom en obelisk rest av Senusret I och en samling mindre stenmonument. Fornlämningarna är begravda under modern bebyggelse. Den fornegyptiska staden kallades för Iunu, vilket troligtvis uttalades likt Annu, som namnet skrevs i kilskrift, eller On, som staden heter i Bibeln. Heliopolis var bebyggd från åtminstone Egyptens tredje dynasti tills den Ptolmaiska tiden, även om staden förstördes under perserkungen Kambyses II:s invasion 525 f.Kr.. Heliopolis var en av det forntida Egyptens största och mest betydelsefulla städer. Staden var omgärdad av massiva dubbla tegelmurar, vilka inneslöt ett område på ca 1100 x 900 meter, totalt 89 ha. Inuti staden låg stora tempel tillägnade solguden Ra-Atum, i sin form av skapare, och Ra-Harakhte, i sin form av Horus vid horisonten. I staden fanns även ett ryktbart lärosäte med framförallt en astronomisk skola. I egyptisk mytologi var Heliopolis urkullen som först höjt sig ur urtidsoceanen där fågeln Fenix, bennu, lagt skaparen Atums ägg. Sålunda behöll Heliopolis sin religiösa betydelse oavsett vart den politiska makten flyttade under Egyptens långa historia. En av faraos mest ärofyllda titlar var "Härskare i Heliopolis". Tjurguden Mnevis hade även sin levande reinkarnation boende i Heliopolis, och de mumifierade tjurarna begravdes strax norr om staden. (sv)
- Гелио́поль, Гелио́по́лис, Илио́поль (греч. Ἡλιούπολις или греч. Ἡλίου πόλις, егип. ỉwnw иуну, копт. ⲱⲛ Он или копт. ⲡⲉⲧⲫⲣⲏ Петпфре, в Библии — ивр. אן, греч. Ὂν Он) — один из древнейших и важнейших городов в Древнем Египте, расположенный к северо-востоку от современного Каира. Центр 13-го нижнеегипетского нома Хека-анджу. В Гелиополе находился главный центр поклонения верховному богу солнца (первоначально Атуму, затем Атуму-Ра) и циклу связанных с ним божеств — «Великой Девятки Иуну». Греки отождествляли Атума и Ра с Гелиосом, откуда и греческое название города — 'Ἡλιούπολις («город солнца»). Древнеегипетское название, транскрибированное ỉwnw, чаще всего передаётся как Иуну или Он (Ὂν в эллинизированном варианте и אן или און в еврейском тексте Библии). (ru)
- Heliópolis era o nome que os gregos antigos davam à cidade egípcia de Iunu (jwnw) ou Iunet Mehet (traduzido do egípcio antigo, "O Pilar" ou "Pilar do Norte"). Capital do XIII nomo do Baixo Egito, foi uma das cidades mais importantes do ponto do vista religioso e político, durante a época do Reino Antigo. Situa-se a cerca de 10 km a noroeste da actual cidade do Cairo. A cidade existia já na Época Tinita, tendo recebido grandes projectos de construção no Império Antigo e no Império Médio. Hoje em dia, esta cidade está praticamente destruída. A divindade principal da cidade era o deus solar Rá, que era adorado no templo principal da cidade. (pt)
- 赫利奥波利斯（古希臘語：Ἡλιούπολις），和合本舊約聖經作伯‧示麥，是古希腊人对古埃及城市昂(On)的称呼，意为“海利歐斯城”或「太陽城」。该城为下埃及第十三省省会，其重要性在宗教方面。太阳神拉的庙宇居古埃及第二，仅次于底比斯的阿蒙神庙。古王国时期（约公元前2575年—约公元前2130年）埃及第五王朝拉神成为全国崇拜对象。故影响甚巨。现仅存最古老的辛努塞尔特一世所建的方尖碑。 (zh)
- Геліо́поль (Геліо́поліс, грец. Ἡλιούπολις, дав.-єгип. Іуну, бібл. Он) — місто в Стародавньому Єгипті, столиця 13-го сепату (ному) Нижнього Єгипту. Розташоване трохи північніше від нинішнього Каїра. У Геліополі знаходився головний центр поклоніння верховному богу сонця (спочатку Атуму, потім Атуму — Ра) і циклу пов'язаних з ним божеств — «Великої Дев'ятки Іуну». Греки ототожнювали Атума і Ра з Геліосом, звідки і грецька назва міста — 'Ἡλιούπολις («місто сонця»). Староєгипетська назва, транскрибована ỉwnw, найчастіше передається як Іуну або Он Ὂν в еллінізованому варіанті і אן або און в єврейському тексті Біблії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Ηλιούπολη (αποσαφήνιση).) Η Ηλιούπολις (Αρχαία Αιγυπτιακά: I͗wnw, Κοπτικά: ⲱⲛ) υπήρξε σημαντική πόλη της αρχαίας Αιγύπτου. Το όνομά της αναφέρεται στους χρόνους του Παλαιού Βασιλείου. Βρίσκονταν βορειοανατολικά του σημερινού Καΐρου, και είχε τα σημαντικά και του Μπενού. (el)
- Heliopolo (greka "sunurbo", egipte Iunu, en la biblio On) estis en la antikvo urbo norde de la hodiaŭa Kairo en Egiptio kun grava sun-sanktejo, jam ekde la frua Malnova Imperio. Laŭ la mitologio tie estiĝis la dioj kaj la loko apartenis ĝis la malfrua tempo al centro de egipta panteono, ofte konkurante kun supra-egiptia (supra-egiptia Iunu). Hodiaŭ Heliopolo, antaŭurbo de Kairo, havas modernan eŭropan impreson kaj havas propran universitaton. (eo)
- Héliopolis (la « ville du Soleil », aujourd'hui en arabe Aîn-ech-Chams soit l'« Œil du Soleil ») est le nom donné par les Grecs à la ville antique d'Onou (ou Iounou) dans le delta du Nil. Elle était la capitale du treizième nome de Basse-Égypte. Les premières constructions datent du XXVIIe siècle avant notre ère. (fr)
- ヘリオポリス（英語等：Heliopolis、ギリシア語：Ἡλίου πόλις / Ἡλιούπολις Helioupolis）は、現在のカイロ近郊に存在した古代エジプトの都市。よく知られている都市の名はギリシャ人によって名づけられたもので、ギリシャ語で「ヘリオスの町=太陽の町」という意味である。古代名では「Iunu イウヌ」あるいは「On オン」と呼ばれていた。 ヘリオポリスはヘルモポリスと並んで、古代エジプトの創世神話の中心地として有名である。 (ja)
- Eliopoli (in greco antico: Ἡλίου πόλις, Heliopolis) fu un'importante città dell'antico Egitto capitale del 13º distretto del Basso Egitto. Il sito si trova, attualmente, nella periferia del Cairo nei pressi del sobborgo detto el-Matariya, sulla sponda orientale del Nilo. Eliopoli era una delle più rilevanti località legate al culto solare da cui il nome greco, città del sole. La leggenda narra che qui vi fu seppellita anche Santa Barbara, martire, figlia di un pagano, e una delle quattro "grandi vergini" della Chiesa. (it)
- Heliopolis is een oud-Egyptische stad, in de Nijldelta op een plek waar nu ligt; een buitenwijk van Cairo, de hoofdstad van Egypte. (nl)
- 헬리오폴리스(Heliopolis, Ἡλίου πόλις or Ἡλιούπολις)는 고대 이집트의 중요한 도시중 하나이다. 고대 이집트어로는 "이우누"라고 불리었으며, 고대 그리스로 번역되어 태양의 도시란 의미의 헬리오폴리스란 이름으로 더 널리 알려졌다. 헬리오폴리스는 고대 이집트 신화의 태양신 라를 비롯한 주신들을 모시는 신전들이 있던 중요한 도시이다. 현재 가장 널리 알려진 이집트 신화들은 헬리오폴리스와 헤르모폴리스의 신화이다. (ko)
- Heliopolis (z gr. Ἡλιούπολις lub Ἡλίουπόλις – "miasto słońca"; egip. Iunu lub Junu – "słupy", "miasto słupów"; hebr. On; arab. مصر الجديدة = Misr al-Dżadida) – prastare miasto w starożytnym Egipcie, stolica XIII nomu Dolnego Egiptu, ważny ośrodek religijny, centrum kultu Re, później Atuma-Re-Chepri i Re-Horachte, oraz miejsce ukształtowania się tzw. , będącej podstawą wiary starożytnych Egipcjan. (pl)
- Гелио́поль, Гелио́по́лис, Илио́поль (греч. Ἡλιούπολις или греч. Ἡλίου πόλις, егип. ỉwnw иуну, копт. ⲱⲛ Он или копт. ⲡⲉⲧⲫⲣⲏ Петпфре, в Библии — ивр. אן, греч. Ὂν Он) — один из древнейших и важнейших городов в Древнем Египте, расположенный к северо-востоку от современного Каира. Центр 13-го нижнеегипетского нома Хека-анджу. В Гелиополе находился главный центр поклонения верховному богу солнца (первоначально Атуму, затем Атуму-Ра) и циклу связанных с ним божеств — «Великой Девятки Иуну». Греки отождествляли Атума и Ра с Гелиосом, откуда и греческое название города — 'Ἡλιούπολις («город солнца»). Древнеегипетское название, транскрибированное ỉwnw, чаще всего передаётся как Иуну или Он (Ὂν в эллинизированном варианте и אן или און в еврейском тексте Библии). (ru)
- Heliópolis era o nome que os gregos antigos davam à cidade egípcia de Iunu (jwnw) ou Iunet Mehet (traduzido do egípcio antigo, "O Pilar" ou "Pilar do Norte"). Capital do XIII nomo do Baixo Egito, foi uma das cidades mais importantes do ponto do vista religioso e político, durante a época do Reino Antigo. Situa-se a cerca de 10 km a noroeste da actual cidade do Cairo. A cidade existia já na Época Tinita, tendo recebido grandes projectos de construção no Império Antigo e no Império Médio. Hoje em dia, esta cidade está praticamente destruída. A divindade principal da cidade era o deus solar Rá, que era adorado no templo principal da cidade. (pt)
- 赫利奥波利斯（古希臘語：Ἡλιούπολις），和合本舊約聖經作伯‧示麥，是古希腊人对古埃及城市昂(On)的称呼，意为“海利歐斯城”或「太陽城」。该城为下埃及第十三省省会，其重要性在宗教方面。太阳神拉的庙宇居古埃及第二，仅次于底比斯的阿蒙神庙。古王国时期（约公元前2575年—约公元前2130年）埃及第五王朝拉神成为全国崇拜对象。故影响甚巨。现仅存最古老的辛努塞尔特一世所建的方尖碑。 (zh)
- Геліо́поль (Геліо́поліс, грец. Ἡλιούπολις, дав.-єгип. Іуну, бібл. Он) — місто в Стародавньому Єгипті, столиця 13-го сепату (ному) Нижнього Єгипту. Розташоване трохи північніше від нинішнього Каїра. У Геліополі знаходився головний центр поклоніння верховному богу сонця (спочатку Атуму, потім Атуму — Ра) і циклу пов'язаних з ним божеств — «Великої Дев'ятки Іуну». Греки ототожнювали Атума і Ра з Геліосом, звідки і грецька назва міста — 'Ἡλιούπολις («місто сонця»). Староєгипетська назва, транскрибована ỉwnw, найчастіше передається як Іуну або Он Ὂν в еллінізованому варіанті і אן або און в єврейському тексті Біблії. (uk)
- أون أو أيون، (باللغة المصرية: آن) “العمدان”، (بالقبطية: أن)، (باللغة اليونانية: هليوبوليس) «مدينة الشمس». كانت مدينة رئيسية في مصر القديمة. كانت عاصمة المقاطعة الثالثة عشر أو مقاطعة الهليوبولايت من مقاطعات مصر السفلى ومركزًا دينيًا رئيسيًا. وهي تقع الآن في عين شمس، إحدى الضواحي الشمالية الشرقية من القاهرة. البقية الرئيسية المتبقية من هليوبوليس هي المسلة لمعبد رع - أتوم التي أقامها سنوسرت الأول من الأسرة المصرية الثانية عشر. لا تزال قائمة في مكانها الأصلي، الآن داخل المسلة في المطرية، القاهرة. يبلغ ارتفاع المسلة المصنوعة من الجرانيت الأحمر 21 متر (69 قدم) تزن 120 طن (240 ألف رطل). (ar)
- Heliòpolis fou una ciutat important de l'antic Egipte, capital del nomós 13 del Baix Egipte. Era al nord-oest del Caire, prop de l'aeroport, a l'actual barri de , una mica allunyada de la riba occidental del Nil. Hi era connectada per un canal. El seu nom egipci fou Iunu (que vol dir pilar), i el nom Heliòpolis li fou donat pels grecs i vol dir «Ciutat del sol», derivat del que era la seu principal del culte al déu solar Ra (Re). Fou una de les tres majors ciutats d'Egipte després de Tebes (Luxor) i Memfis. Els coptes li van dir On. (ca)
- Iunu (známé též jako On nebo Heliopolis) bylo starověké dolnoegyptské město v 13. nomu na východním břehu Nilu nedaleko Mennoferu, po celé období starověku jedno z nejvýznamnějších v Egyptě, v době Nové říše největší egyptské město vůbec; pro svou polohu bylo přirozenou branou pro styk Egypta s ostatními starověkými kulturami Předního východu. Bylo hlavním střediskem slunečního kultu. Dnes je zde neúplně prozkoumaná archeologická lokalita na severovýchodním předměstí současné Káhiry s názvem . (cs)
- Heliopolis (altgriechisch Ἡλιούπολις Hēlioúpolis „Sonnenstadt“; altägyptisch Iunu; alttestamentlich On) war eine altägyptische Stadt in Unterägypten, die bereits ab der prädynastischen Epoche existierte. Nach altägyptischer Vorstellung ist dort die Welt entstanden. Neben den Hauptgöttern Re und Atum wurden ebenso Hathor, Horus und der Mnevis-Stier verehrt. Außerdem handelt es sich bei diesem Ort um den mythologischen Gerichtshof des Sonnengottes Re, dem sogenannten Fürstenhaus. (de)
- Heliópolis fue una importante ciudad del Antiguo Egipto, capital del nomo XIII del Bajo Egipto. La ciudad estaba situada al nordeste de la ciudad de El Cairo (cerca del actual aeropuerto), un poco alejada de la ribera occidental del Nilo, a la que estaba conectada mediante un canal.
* Nombre egipcio: Iunu. Nombre griego: Heliópolis. Nombre copto: On. (es)
- Heliopolis (I͗wnw, Iunu or 𓉺𓏌𓊖; Ancient Egyptian: I͗wnw, lit. 'the Pillars'; Coptic: ⲱⲛ; Greek: Ἡλιούπολις, romanized: Hēlioúpοlis, lit. 'City of the Sun') was a major city of ancient Egypt. It was the capital of the 13th or Heliopolite Nome of Lower Egypt and a major religious centre. It is now located in Ayn Shams, a northeastern suburb of Cairo. (en)
- Heliopolis (antzinako grezieraz: Ἡλιούπολις; egiptoeraz: ỉwnw; arabieraz: عين شمس ʿĒn Šams) Antzinako Egiptoko hiri garrantzitsu bat izan zen, Behe Egiptoko XIII. nomoaren hiriburua izan zena. Hiria, Kairotik ipar-ekialdera zegoen (gaur egungo aireportutik gertu), Niloren mendebaldeko ibarretik pixka bat aldendua, honekin, kanal baten bidez loturik zegoelarik.
* Izen egiptoarra: Iunu. Izen greziarra: Heliopolis. Izen koptoa: On (eu)
- Heliopolis adalah sebuah kota besar pada masa Mesir kuno. Ia merupakan ibu kota atau atau Mesir Hilir dan sebuah pusat keagamaan utama. Lokasinya sekarang terletak di , sebuah kota satelit di timur laut Kairo. Heliopolis merupakan salah satu kota tertua pada masa Mesir kuno, sudah dihuni sejak Periode Pradinasti. Kota ini diperluas besar-besaran di bawah Kerajaan Lama dan namun saat ini sebagian besar hancur, kuil dan bangunan lainnya yang telah dipulung untuk pembangunan Kairo abad pertengahan. Sebagian besar informasi tentang kota kuno berasal dari catatan yang selamat. (in)
- Heliopolis (grekiska för "Solstaden"), på fornegyptiska Iunu, var en stad i forntidens Egypten, Bibelns On, cirka 8 kilometer nordöst om Kairo, med bland annat ett tempel helgat åt solguden Ra. Ruinområdet kallas för Tell Hisn och ligger i Kairoförorten El-Matariya. Av staden finns idag inga synliga lämningar kvar, förutom en obelisk rest av Senusret I och en samling mindre stenmonument. Fornlämningarna är begravda under modern bebyggelse. Den fornegyptiska staden kallades för Iunu, vilket troligtvis uttalades likt Annu, som namnet skrevs i kilskrift, eller On, som staden heter i Bibeln. (sv)
|