| dbo:abstract
|
- Gran Irlanda (nòrdic antic: Írland hið mikla o Írland it mikla), també conegut com a Terra dels Homes Blancs (Hvítramannaland), i en llatí similarment com a Hibernia Major i Albania, era una terra on van dir alguns nòrdics que es trobava vora Vinland. En un informe, a la Saga d'Eric el Roig, alguns skrælingar capturats a Markland van descriure a la gent del que suposadament era Terra dels Homes Blancs, que havirn estat "vestits amb peces de vestir blanques, ploraven a crits, tenia llargs pals i portaven franges". Un altre informe l'identifica amb el poble "Albani", amb "el cabell i la pell tan blanca com la neu". Els estudiosos i escriptors no estan d'acord sobre la naturalesa de la terra, ja que es tracta d'un mite basat en el coneixement desaparegut de les terres de l'oceà occidental, teories sobre la localització real d'algun lloc a Amèrica del Nord. (ca)
- Hvítramannaland (Land der weißen Menschen), auch als Irland it mikla (Großes Irland) bezeichnet, ist eine Phantominsel.In lateinischen Schriften wurde es auch als Hibernia Major oder Albania bezeichnet, wahrscheinlich im Hinblick auf die dort angeblich existierenden Menschen, deren „Haare und Haut, so weiß wie Schnee“ gewesen seien. Dieses Land soll von verschiedenen wikingischen Seefahrern in der Nähe von Vinland lokalisiert worden sein. (de)
- Great Ireland (Old Norse: Írland hit mikla or Írland it mikla), also known as White Men's Land (Hvítramannaland), and in Latin similarly as Hibernia Major and Albania, was a land said by various Norsemen to be located near Vinland. In one report, in the Saga of Eric the Red, some skrælingar captured in Markland described the people in what was supposedly White Men's Land, to have been "dressed in white garments, uttered loud cries, bore long poles, and wore fringes." Another report identifies it with the Albani people, with "hair and skin as white as snow." Scholars and writers disagree on the nature of the land, from either being treated as a myth based on faded knowledge of lands in the western ocean, to theories on actually locating it somewhere in North America. (en)
- Le Hvitramannaland (littéralement : « terre de l'homme blanc »), également désigné sous le nom de Grande-Irlande (en vieux norrois : Írland hið mikla ou Írland it mikla ), désignée en latin sous les noms d'Hibernia Major et d'Albania, est un territoire non localisé situé à l'ouest du Groenland, dans la région du Vinland. Son existence, rapportée par plusieurs Scandinaves de l'âge des Vikings est douteuse, et il pourrait s'agir d'une île fantôme. Le Hvitramannaland serait un pays où existeraient des personnes dont les « cheveux étaient blonds et la peau blanche comme la neige ». Les voyages du navigateur irlandais saint Brendan au VIe siècle sont célèbres durant l'âge des Vikings et l'île de Saint-Brendan à l'ouest de l'océan Atlantique demeure un mythe important au Moyen Âge dans toute l'Europe. (fr)
- 이를란드 히드 미클라(고대 노르드어: Írland hið mikla, 라틴어: Hibernia Major 히베르니아 마요르[*], 영어: Great Ireland) 또는 흐비트라만날란드(고대 노르드어: Hvítramannaland, 라틴어: Albania 알바니아[*], 영어: White Men's Land)는 여러 노르드인들이 빈란드 근처에 있다고 말한 어떤 땅의 이름이다. 《붉은 에이리크의 사가》에 보면, 마르클란드에서 붙잡힌 스크렐링갸르가 “흰 옷을 입고, 큰 소리를 지르며, 길쭉한 기둥을 들고, 술을 장식으로 늘어뜨린” 사람들에 관한 이야기를 하는데 이 사람들이 산다는 곳이 흐비트라만날란드이다. 또다른 목격담에서는 이들의 “머리카락과 살갗이 눈처럼 하얗다”라고 한다. 《》에서는 구들레이프 구들라우그손과 그 선원들이 더블린에서 아이슬란드로 가던 도중 서쪽 먼 바다로 떠밀려 나가서 어딘가에 표착했는데, 그곳이 어딘지는 정화기히 알 수 없었으나 잘 사는 것처럼 보였다. 표류한 노르드인들은 그곳의 거주자들이 구사하는 언어를 아일랜드어라고 생각했다. 현대의 학자들은 이 땅의 정체에 관해 현대 학자들의 의견은 엇갈리고 있다. 일부는 서쪽 대양에 관한 미신적 이야기로서 바이킹 시대에 노르드인들이 아일랜드의 지리 신화를 받아들이게 되면서 만들어진 순전히 신화적인 이야기라고 생각한다. 하지만 일부는 북미 어딘가에 실존했던 곳이라고 보기도 한다. (ko)
- Irlandia Wielka (Irland Mikla) lub Kraina Białego Człowieka (Hvítramannaland) – według średniowiecznych sag skandynawskich rzekomy ląd położony na zachód od Islandii, odkryty i zamieszkany przez Iryjczyków. Wspominają o nim Saga o Eryku Rudym, Landnámabók oraz Eyrbyggja saga. Normańskie podania na temat Irlandii Wielkiej niektórzy badacze uważają za świadectwo odkrycia i zasiedlenia wybrzeży Grenlandii przez mnichów iroszkockich, na wiele wcześniej nim uczynili to w latach 80. X wieku Normanowie. Wyspa ta prawdopodobnie była znana irlandzkim żeglarzom, którzy na dziesięciolecia przed wikingami dopływali już do Islandii. Nie udało się jednak znaleźć żadnych świadectw archeologicznych, które mogłyby tę tezę potwierdzić. Może to jednak wynikać z faktu kontynuowania przez kolonistów z Islandii osadnictwa w tych samych miejscach, gdzie mieszkali Irlandczycy. Według Landnámabók niejaki Ari Marsson, zagnany około 970 roku przez sztorm na zachód od Islandii, trafił do kraju noszącego nazwę Irlandia Wielka. Miał on się znajdować niedaleko Winlandii, 6 dni żeglugi od Islandii i był zamieszkany przez społeczność wyznającą chrześcijaństwo. Ari pozostał tam i przyjął chrzest. Kraina Białego Człowieka (Hvítramannaland) opisana jest także w Sadze o Eryku Rudym, w kontekście wyprawy Thorfinna Karlsefniego do Winlandii ok. 1005 roku. W Marklandzie Normanowie mieli schwytać dwójkę dzieci Skrælingów. Po nauczeniu się języka normańskiego opowiadały one o położonej naprzeciw ich ojczyzny krainie, zamieszkanej przez ludzi którzy chodzą ubrani na biało, wrzeszczą głośno i noszą drążki z przyczepionymi kawałkami materiału. Opowieść ta, zdaniem autora sagi odnosząca się do Wielkiej Irlandii, może być świadectwem kontaktu mieszkańców kontynentu amerykańskiego z irlandzkimi osadnikami na Grenlandii, w czasie którego byli oni świadkami mszy lub procesji. O istnieniu takiego lądu wspomniał także w Księdze Rogera arabski geograf Al-Idrisi. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Hvítramannaland (Land der weißen Menschen), auch als Irland it mikla (Großes Irland) bezeichnet, ist eine Phantominsel.In lateinischen Schriften wurde es auch als Hibernia Major oder Albania bezeichnet, wahrscheinlich im Hinblick auf die dort angeblich existierenden Menschen, deren „Haare und Haut, so weiß wie Schnee“ gewesen seien. Dieses Land soll von verschiedenen wikingischen Seefahrern in der Nähe von Vinland lokalisiert worden sein. (de)
- Gran Irlanda (nòrdic antic: Írland hið mikla o Írland it mikla), també conegut com a Terra dels Homes Blancs (Hvítramannaland), i en llatí similarment com a Hibernia Major i Albania, era una terra on van dir alguns nòrdics que es trobava vora Vinland. En un informe, a la Saga d'Eric el Roig, alguns skrælingar capturats a Markland van descriure a la gent del que suposadament era Terra dels Homes Blancs, que havirn estat "vestits amb peces de vestir blanques, ploraven a crits, tenia llargs pals i portaven franges". Un altre informe l'identifica amb el poble "Albani", amb "el cabell i la pell tan blanca com la neu". (ca)
- Great Ireland (Old Norse: Írland hit mikla or Írland it mikla), also known as White Men's Land (Hvítramannaland), and in Latin similarly as Hibernia Major and Albania, was a land said by various Norsemen to be located near Vinland. In one report, in the Saga of Eric the Red, some skrælingar captured in Markland described the people in what was supposedly White Men's Land, to have been "dressed in white garments, uttered loud cries, bore long poles, and wore fringes." Another report identifies it with the Albani people, with "hair and skin as white as snow." (en)
- Le Hvitramannaland (littéralement : « terre de l'homme blanc »), également désigné sous le nom de Grande-Irlande (en vieux norrois : Írland hið mikla ou Írland it mikla ), désignée en latin sous les noms d'Hibernia Major et d'Albania, est un territoire non localisé situé à l'ouest du Groenland, dans la région du Vinland. Son existence, rapportée par plusieurs Scandinaves de l'âge des Vikings est douteuse, et il pourrait s'agir d'une île fantôme. Le Hvitramannaland serait un pays où existeraient des personnes dont les « cheveux étaient blonds et la peau blanche comme la neige ». (fr)
- 이를란드 히드 미클라(고대 노르드어: Írland hið mikla, 라틴어: Hibernia Major 히베르니아 마요르[*], 영어: Great Ireland) 또는 흐비트라만날란드(고대 노르드어: Hvítramannaland, 라틴어: Albania 알바니아[*], 영어: White Men's Land)는 여러 노르드인들이 빈란드 근처에 있다고 말한 어떤 땅의 이름이다. 《붉은 에이리크의 사가》에 보면, 마르클란드에서 붙잡힌 스크렐링갸르가 “흰 옷을 입고, 큰 소리를 지르며, 길쭉한 기둥을 들고, 술을 장식으로 늘어뜨린” 사람들에 관한 이야기를 하는데 이 사람들이 산다는 곳이 흐비트라만날란드이다. 또다른 목격담에서는 이들의 “머리카락과 살갗이 눈처럼 하얗다”라고 한다. 《》에서는 구들레이프 구들라우그손과 그 선원들이 더블린에서 아이슬란드로 가던 도중 서쪽 먼 바다로 떠밀려 나가서 어딘가에 표착했는데, 그곳이 어딘지는 정화기히 알 수 없었으나 잘 사는 것처럼 보였다. 표류한 노르드인들은 그곳의 거주자들이 구사하는 언어를 아일랜드어라고 생각했다. (ko)
- Irlandia Wielka (Irland Mikla) lub Kraina Białego Człowieka (Hvítramannaland) – według średniowiecznych sag skandynawskich rzekomy ląd położony na zachód od Islandii, odkryty i zamieszkany przez Iryjczyków. Wspominają o nim Saga o Eryku Rudym, Landnámabók oraz Eyrbyggja saga. Według Landnámabók niejaki Ari Marsson, zagnany około 970 roku przez sztorm na zachód od Islandii, trafił do kraju noszącego nazwę Irlandia Wielka. Miał on się znajdować niedaleko Winlandii, 6 dni żeglugi od Islandii i był zamieszkany przez społeczność wyznającą chrześcijaństwo. Ari pozostał tam i przyjął chrzest. (pl)
|