| dbo:abstract
|
- Antillia o Antilia és una mítica illa que quedaria en algun indret indeterminat de l'oceà Atlàntic, a l'oest d'Espanya. Aquesta illa rebia altres noms com ara Illa de les Set Ciutats, Ilha das Sete Cidades (portuguès), Septe Cidades, Sant Brandan (o Sant Brendan)... Antillia també s'ha relacionat amb una de les Illes Afortunades. L'origen del nom és bastant incert. L'etimologia més antiga suggerida el connecta amb l'Atlàntida de la qual es va ocupar Plató al Timeu, mentre escriptors posteriors es van esforçar a fer-lo derivar de la paraula llatina anterior: ante-i(n)s(u)la (és a dir, com l'illa a què s'arribaria "abans" de ), o de la Ŷezirat Tennyn, (Illa Drac), dels geògrafs àrabs. Sigui com sigui, aquesta illa fabulosa va donar nom després de 1492 a l'extens arxipèlag caribeny de les Antilles. (ca)
- أنتيليا هي جزيرة أسطورية وقد رُئيت في القرن الخامس عشر أثناء عصر الاكتشاف، رئيت بأنها تقع في المحيط الأطلسي وقد ظهرت الروايات في عصر ما قبل الكولومبي. (ar)
- Antillia nebo také Ostrov sedmi měst (portugalsky Ilha das Sete Cidades) byl přízračný ostrov zmiňovaný ve středověkých portugalských legendách. Ležel podle nich daleko na západě v Atlantském oceánu. Název pochází pravděpodobně z portugalského výrazu ante ilha (protilehlý ostrov), jiné výklady ho odvozují od Platónovy Atlantidy nebo z arabského džazíra al-tanín (ostrov draků). Pověst praví, že roku 714, kdy Maurové dobyli Vizigótské království, odplulo sedm biskupů z Porta se svými stoupenci na západ, kde nalezli velký úrodný ostrov a každý z nich na něm založil vlastní město. Sedm měst se jmenovalo Aira, Anhuib, Ansalli, Ansesseli, Ansodi, Ansolli a Con. Podle vyprávění žila tato země v míru a oplývala zlatem a dalším bohatstvím, křesťané na Pyrenejském poloostrově věřili, že se obyvatelé Antillie jednou vrátí do staré vlasti a vyženou Araby. Tato legenda nebyla ojedinělá: Plinius starší a další antičtí autoři umisťovali do středního Atlantiku bájné Ostrovy blažených, o velkých ostrovech na západě se zmiňuje i arabský kronikář Al-Idrísí, keltská mytologie věřila v existenci zemí Hy-Brasil a Mayda, objev pevniny v těchto místech přisuzovala legenda také svatému Brendanovi. V 15. století se Antillia začala objevovat na portolánových mapách, jejichž autory byli nebo ; měla na nich podobu velkého obdélníku protáhlého ze severu na jih. V jejím sousedství byly někdy zakresleny další menší ostrovy jako Roillo nebo Satanazes. Také Behaimův glóbus zobrazuje Antillii jako skutečně existující pevninu, byť jí už přisuzuje podstatně menší rozlohu. ji na své mapě z roku 1507 lokalizoval mezi 37. a 40. stupněm severní šířky. Paolo dal Pozzo Toscanelli doporučoval tento ostrov Kryštofu Kolumbovi jako zásobovací zastávku při plavbě západní cestou do Asie. Důvod, proč se o mytické zemi začalo mluvit jako o reálné, spatřují historikové buď v záměně s Azorskými ostrovy (na ostrově São Miguel se nachází Jezero sedmi měst) nebo v tom, že Portugalci, například João Vaz Corte-Real, mohli doplout do Ameriky již před Kolumbem. Otevření námořní cesty do Ameriky v 16. století vyvrátilo možnost existence velkých ostrovů v Atlantiku. Conquistadoři přesunuli hledání sedmi zlatých měst na americkou pevninu, zejména do oblasti Cibola ležící v Novém Mexiku. použil ve svém popisu Nového světa výraz Antillia pro ostrovy u východního pobřeží Ameriky, což se později ujalo v názvu souostroví Antily. (cs)
- Antillia (or Antilia) is a phantom island that was reputed, during the 15th-century age of exploration, to lie in the Atlantic Ocean, far to the west of Portugal and Spain. The island also went by the name of Isle of Seven Cities (Ilha das Sete Cidades in Portuguese, Isla de las Siete Ciudades in Spanish). It originates from an old Iberian legend, set during the Muslim conquest of Hispania c. 714. Seeking to flee from the Muslim conquerors, seven Christian Visigothic bishops embarked with their flocks on ships and set sail westwards into the Atlantic Ocean, eventually landing on an island (Antilha) where they founded seven settlements. The island makes its first explicit appearance as a large rectangular island in the 1424 portolan chart of Zuane Pizzigano. Thereafter, it routinely appeared in most nautical charts of the 15th century. After 1492, when the north Atlantic Ocean began to be routinely sailed and became more accurately mapped, depictions of Antillia gradually disappeared. It nonetheless lent its name to the Spanish Antilles. The routine appearance of such a large "Antillia" in 15th-century nautical charts has led to speculation that it might represent the American landmass, and has fueled many theories of pre-Columbian trans-oceanic contact. (en)
- Antilia, auch Antillia geschrieben, ist eine Phantominsel, die auf Seekarten und in Atlanten des 15. und frühen 16. Jahrhunderts zu finden ist. Sie soll zwischen den Kontinenten Europa und Amerika im nördlichen Atlantischen Ozean liegen. (de)
- Antillia (o Antilia) es una mítica isla que quedaría en algún lugar indeterminado del océano Atlántico, al oeste de Portugal y España. Esta isla tenía otros nombres tales como la Isla de las Siete Ciudades, Ilha das Sete Cidades (portugués), Septe Cidades, San Brandán (o San Brendan), etc. Antillia también se ha relacionado con una de la Islas Afortunadas. El origen del nombre es bastante incierto. La etimología más antigua sugerida (1455) lo conecta caprichosamente con el nombre de la Atlántida de la que se ocupó Platón en el Timeo, mientras que escritores posteriores se esforzaron en derivarlo de la palabra latina anterior: ante-i(n)s(u)la (es decir, como la isla a que se llegaría "antes" de Cipango), o de la Isla Dragón de los geógrafos árabes. Como quiera que sea, esta isla fabulosa dio después de 1492 nombre al extenso archipiélago caribeño de las Antillas. El término fue usado entre otros por el cronista Pedro Mártir y se popularizó para luego caer en desuso a partir de 1520. (es)
- L'île d'Antillia ou Antilia est une île fantôme de l'océan Atlantique, prétendument située à l'ouest du Portugal. Elle est aussi connue sous le nom d'île des Sept Cités, Sept Cités, ilha das Sete Cidades (en portugais), Septe Cidades, Sanbrandan (ou Saint-Brendan). (fr)
- Antillia (atau Antilia) adalah sebuah pulau hantu, pada zaman penjelajahan abad ke-15, yang berada di Samudra Atlantik, yang berada jauh di sebelah barat Portugal dan Spanyol. Pulau tersebut juga dinamai Pulau Tujuh Kota (Ilha das Sete Cidades dalam bahasa Portugis, Isla de las Siete Ciudades dalam bahasa Spanyol). Pulau tersebut bermula dari sebuah legenda Iberia lama, yang dibuat pada masa pada sekitar tahun 714. Dalam rangka menghindari para penakluk Muslim, tujuh uskup Kristen berlayar menuju Samudra Atlantik, kemudian mendarat ke sebuah pulau (Antilha) dimana mereka mendirikan tujuh pemukiman. (in)
- Antilia, o Antillia, è un'isola leggendaria localizzata nell'Oceano Atlantico occidentale. Questa mitica isola è conosciuta anche come Isola delle Sette Città e Isola di San Brendano. Fu identificata anche con le Isole dei Beati e le Isole Fortunate. (it)
- Antillia of Antilia is een spookeiland in de Atlantische Oceaan dat voorkomt op Europese kaarten in de 15e en vroege 16e eeuw. Het is gebaseerd op een legende die stelt dat in de 8e eeuw (volgens sommige bronnen in 714 en volgens andere in 734), toen het rijk der Visigoten door de Moren werd veroverd, een aartsbisschop en zes bisschoppen, met hun gelovigen, vanuit Portugal naar het westen voeren, en daar zeven steden stichtten. Antillia wordt daarom ook wel het eiland van de zeven steden genoemd. Het verschijnt voor het eerst op een kaart in 1424, en wordt vertoond als een groot eiland (ongeveer 2/3 van het formaat van Portugal), gevormd als een rechthoek met de langste as in de noord-zuid richting, en met 7 of 8 regelmatig gevormde baaien langs de kust. Antillia is het grootste eiland van een kleine archipel van imaginaire eilanden: de andere eilanden zijn , Satanaxio of Sauluaga, ten noorden van Antillia, iets kleiner maar van vergelijkbare vorm, en twee kleinere eilanden, en of . Diverse Portugese expedities trachtten in de vijftiende eeuw Antillia te ontdekken. De bekendste, en voor zover bekend eerste, van deze expedities, was die van Diogo de Teive uit 1452. Hij voer naar verluidt 150 zeemijl vanuit Faial in de Azoren (het is niet duidelijk of dit in noordwestelijke of zuidwestelijke richting was). Hij vond Antillia niet, maar op de terugreis ontdekte hij Flores en Corvo, de meest westelijke eilanden van de Azoren. Ook Christoffel Columbus nam Antillia op in zijn plannen. Het eiland zou, zo hoopte hij, een geschikt tussenstation vormen bij de oversteek van de Atlantische Oceaan naar Oost-Azië. In de vroege 16e eeuw werd duidelijk dat Antillia niet bestond. Sindsdien zijn er herhaaldelijk hypothesen opgegaan dat Antillia gebaseerd is op een 14e-eeuwse verder onbekende ontdekking van Amerika. Overtuigend bewijs voor die stelling ontbreekt echter. Volgens professor Robert Fuson van de Universiteit van Zuid Florida zouden de eilanden Satanaze (Japan) en Antilia (Taiwan) op de (1424) verkeerd zijn geplaatst in de Atlantische Oceaan (Legendary Islands of the Ocean Sea, 1995). De Antillen zijn naar Antillia genoemd. (nl)
- A existência da lendária ilha das Sete Cidades, também denominada por Antillia ou Antilia situada algures no Oceano Atlântico a ocidente da Europa, inspirou durante muitos séculos a exploração marítima. (pt)
- Antillia lub Antilia (na mapach także pod nazwami Ilha das Sete Cidades, Septe Cidades, Sanbrandan) – legendarna wyspa położona na Oceanie Atlantyckim, na zachód od Półwyspu Iberyjskiego, której istnienia domniemywano w XV wieku. (pl)
- Антилія (лат. Antillia) — фантомний острів, який за переконанням картографів XV–XVI ст. існував в Атлантиці на захід від Піренейського півострова. Назва, швидше за все походить від португальського словосполучення Ante-Ilha із значенням «острів навпроти», «острів інших». За іншою версією є переінакшеною назвою одного з птолемеївських Островів блаженних — Aprositus (тобто «недосяжний»). Переконаність в існуванні Антилії підживлювалася старовинною легендою про втечу за море семи іберійських єпископів на чолі з єпископом Порту під час арабського завоювання Іспанії (714). Саме тому Антилію часто ототожнювали з таким самим легендарним островом семи міст. Проте на карті Антилія вперше була позначена лише у 1424 році на знаменитому портолані Дзуане Піццігано — у складі групи з чотирьох островів на заході Атлантичного океану. Наступні картографи часто зображували острів розміром з Португалію, на відстані в 200 миль на захід від Азорських островів. Христофор Колумб розраховував зробити на Антилії зупинку на шляху до Індії, проте у визначеному місці землі не знайшов. Натомість вже з 1493 року Антилію стали ототожнювати з відкритими Колумбом великими островами у Карибському морі — Еспаньйолою або ж Кубою. Першим це зробив у листі до кардинала . З того часу увесь відкритий архіпелаг стали іменувати Антильськими островами. Проте і після цього на деяких картах легендарний острів позначався на «звичному» місці. Щоправда, із часом його розміри зменшували. Останній раз зустрічається на карті, датованій 1508 роком. У XVI столітті Антилію також ототожнюють з Азорським островом Сан-Мігел (хоча не лише його розмір, але й обриси зовсім не схожі на «традиційні» антильські). (uk)
- Антилия (Antillia) — остров-призрак, изображавшийся на картах XV века (портуланах) в виде вытянутого с севера на юг прямоугольника в Атлантическом океане к западу от Пиренейского полуострова. Большой прямоугольный остров Антилия впервые появляется на портулане венецианского картографа Джованни Пиццигано в 1424 году. Последующие картографы, меняя состав и названия лежащих окрест «новооткрытых островов», придавали самой Антилии берега, изрезанные семью бухтами, на берегу каждой из которых изображалось по городу (см. Семь заморских городов). До открытия испанцами Америки Антилия изображалась размером с Португалию, на расстоянии в 200 миль к западу от Азорских островов. Впоследствии это название закрепилось за Антильскими островами, принятыми испанскими первооткрывателями за легендарный остров. Регулярное появление Антилии на морских картах XV века привело к предположению, что этот остров может изображать Американский континент. В силу этого Антилия часто упоминается современными исследователями доколумбовых трансокеанских контактов Европы с Америкой. (ru)
- 安蒂利亞或安提利亞（Antillia 或 Antilia）是一座幽靈島，亞里斯多德的《》提到有迦太基商人航行抵達一座富庶的島嶼─安提里亞。 它起源於一個古老的伊比利亞傳說，發生在穆斯林征服西班牙期間。為了逃離穆斯林征服者，七名基督教西哥特主教乘船向西航行，進入大西洋，最終登陸一個（名叫 Antilha 的）島嶼，在那裡他們建立了七個定居點。 在 1424 年的 Zuane Pizzigano 波特蘭型海圖中，該島首次以大型矩形島的形式出現。此後，它經常出現在 15 世紀的大多數海圖上。 1492 年之後，當北大西洋開始定期航行並變得更加準確時，對安提利亞的描繪逐漸消失。儘管如此，它的名字被用於命名安的列斯群島。 15 世紀海圖上經常出現巨大的“Antillia”，這導致人們猜測它可能代表美洲陸地，並推動了許多關於前哥倫布時期跨洋接觸的理論。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أنتيليا هي جزيرة أسطورية وقد رُئيت في القرن الخامس عشر أثناء عصر الاكتشاف، رئيت بأنها تقع في المحيط الأطلسي وقد ظهرت الروايات في عصر ما قبل الكولومبي. (ar)
- Antilia, auch Antillia geschrieben, ist eine Phantominsel, die auf Seekarten und in Atlanten des 15. und frühen 16. Jahrhunderts zu finden ist. Sie soll zwischen den Kontinenten Europa und Amerika im nördlichen Atlantischen Ozean liegen. (de)
- L'île d'Antillia ou Antilia est une île fantôme de l'océan Atlantique, prétendument située à l'ouest du Portugal. Elle est aussi connue sous le nom d'île des Sept Cités, Sept Cités, ilha das Sete Cidades (en portugais), Septe Cidades, Sanbrandan (ou Saint-Brendan). (fr)
- Antilia, o Antillia, è un'isola leggendaria localizzata nell'Oceano Atlantico occidentale. Questa mitica isola è conosciuta anche come Isola delle Sette Città e Isola di San Brendano. Fu identificata anche con le Isole dei Beati e le Isole Fortunate. (it)
- A existência da lendária ilha das Sete Cidades, também denominada por Antillia ou Antilia situada algures no Oceano Atlântico a ocidente da Europa, inspirou durante muitos séculos a exploração marítima. (pt)
- Antillia lub Antilia (na mapach także pod nazwami Ilha das Sete Cidades, Septe Cidades, Sanbrandan) – legendarna wyspa położona na Oceanie Atlantyckim, na zachód od Półwyspu Iberyjskiego, której istnienia domniemywano w XV wieku. (pl)
- 安蒂利亞或安提利亞（Antillia 或 Antilia）是一座幽靈島，亞里斯多德的《》提到有迦太基商人航行抵達一座富庶的島嶼─安提里亞。 它起源於一個古老的伊比利亞傳說，發生在穆斯林征服西班牙期間。為了逃離穆斯林征服者，七名基督教西哥特主教乘船向西航行，進入大西洋，最終登陸一個（名叫 Antilha 的）島嶼，在那裡他們建立了七個定居點。 在 1424 年的 Zuane Pizzigano 波特蘭型海圖中，該島首次以大型矩形島的形式出現。此後，它經常出現在 15 世紀的大多數海圖上。 1492 年之後，當北大西洋開始定期航行並變得更加準確時，對安提利亞的描繪逐漸消失。儘管如此，它的名字被用於命名安的列斯群島。 15 世紀海圖上經常出現巨大的“Antillia”，這導致人們猜測它可能代表美洲陸地，並推動了許多關於前哥倫布時期跨洋接觸的理論。 (zh)
- Antillia o Antilia és una mítica illa que quedaria en algun indret indeterminat de l'oceà Atlàntic, a l'oest d'Espanya. Aquesta illa rebia altres noms com ara Illa de les Set Ciutats, Ilha das Sete Cidades (portuguès), Septe Cidades, Sant Brandan (o Sant Brendan)... Antillia també s'ha relacionat amb una de les Illes Afortunades. Sigui com sigui, aquesta illa fabulosa va donar nom després de 1492 a l'extens arxipèlag caribeny de les Antilles. (ca)
- Antillia nebo také Ostrov sedmi měst (portugalsky Ilha das Sete Cidades) byl přízračný ostrov zmiňovaný ve středověkých portugalských legendách. Ležel podle nich daleko na západě v Atlantském oceánu. Název pochází pravděpodobně z portugalského výrazu ante ilha (protilehlý ostrov), jiné výklady ho odvozují od Platónovy Atlantidy nebo z arabského džazíra al-tanín (ostrov draků). (cs)
- Antillia (or Antilia) is a phantom island that was reputed, during the 15th-century age of exploration, to lie in the Atlantic Ocean, far to the west of Portugal and Spain. The island also went by the name of Isle of Seven Cities (Ilha das Sete Cidades in Portuguese, Isla de las Siete Ciudades in Spanish). The routine appearance of such a large "Antillia" in 15th-century nautical charts has led to speculation that it might represent the American landmass, and has fueled many theories of pre-Columbian trans-oceanic contact. (en)
- Antillia (o Antilia) es una mítica isla que quedaría en algún lugar indeterminado del océano Atlántico, al oeste de Portugal y España. Esta isla tenía otros nombres tales como la Isla de las Siete Ciudades, Ilha das Sete Cidades (portugués), Septe Cidades, San Brandán (o San Brendan), etc. Antillia también se ha relacionado con una de la Islas Afortunadas. Como quiera que sea, esta isla fabulosa dio después de 1492 nombre al extenso archipiélago caribeño de las Antillas. El término fue usado entre otros por el cronista Pedro Mártir y se popularizó para luego caer en desuso a partir de 1520. (es)
- Antillia (atau Antilia) adalah sebuah pulau hantu, pada zaman penjelajahan abad ke-15, yang berada di Samudra Atlantik, yang berada jauh di sebelah barat Portugal dan Spanyol. Pulau tersebut juga dinamai Pulau Tujuh Kota (Ilha das Sete Cidades dalam bahasa Portugis, Isla de las Siete Ciudades dalam bahasa Spanyol). (in)
- Antillia of Antilia is een spookeiland in de Atlantische Oceaan dat voorkomt op Europese kaarten in de 15e en vroege 16e eeuw. Het is gebaseerd op een legende die stelt dat in de 8e eeuw (volgens sommige bronnen in 714 en volgens andere in 734), toen het rijk der Visigoten door de Moren werd veroverd, een aartsbisschop en zes bisschoppen, met hun gelovigen, vanuit Portugal naar het westen voeren, en daar zeven steden stichtten. Antillia wordt daarom ook wel het eiland van de zeven steden genoemd. De Antillen zijn naar Antillia genoemd. (nl)
- Антилия (Antillia) — остров-призрак, изображавшийся на картах XV века (портуланах) в виде вытянутого с севера на юг прямоугольника в Атлантическом океане к западу от Пиренейского полуострова. Большой прямоугольный остров Антилия впервые появляется на портулане венецианского картографа Джованни Пиццигано в 1424 году. Последующие картографы, меняя состав и названия лежащих окрест «новооткрытых островов», придавали самой Антилии берега, изрезанные семью бухтами, на берегу каждой из которых изображалось по городу (см. Семь заморских городов). До открытия испанцами Америки Антилия изображалась размером с Португалию, на расстоянии в 200 миль к западу от Азорских островов. Впоследствии это название закрепилось за Антильскими островами, принятыми испанскими первооткрывателями за легендарный остров. (ru)
- Антилія (лат. Antillia) — фантомний острів, який за переконанням картографів XV–XVI ст. існував в Атлантиці на захід від Піренейського півострова. Назва, швидше за все походить від португальського словосполучення Ante-Ilha із значенням «острів навпроти», «острів інших». За іншою версією є переінакшеною назвою одного з птолемеївських Островів блаженних — Aprositus (тобто «недосяжний»). Проте на карті Антилія вперше була позначена лише у 1424 році на знаменитому портолані Дзуане Піццігано — у складі групи з чотирьох островів на заході Атлантичного океану. (uk)
|