| dbo:abstract
|
- Jekatěrina Karstenová, rozená Chodotovičová (bělorusky Кацярына Карстэн, rusky Екатерина Карстен, * 2. června 1972) je běloruská veslařka, dvojnásobná olympijská vítězka a šestinásobná mistryně světa. V roce 1992 na hrách v Barceloně reprezentovala na párové čtyřce Společenství nezávislých států a vybojovala bronzovou medaili.Zlatou medaili ve skifu vybojovala na olympiádě 1996 v Atlantě a na olympiádě 2000 v Sydney. Na olympijských hrách 2004 v Aténách byla druhá a v roce 2008 na hrách v Pekingu vybojovala bronzovou medaili. Startovala i na Letních olympijských hrách 2012 v Londýně, v závodě skifařek v Eton Dorney skončila na 5. místě. (cs)
- Katsiarina Karsten o Katsiarina Khadatòvitx-Karsten (en bielorús: Кацярына Карстэн; en rus: Екатерина Карстен) (Minsk, Unió Soviètica 1972) és una remadora bielorussa, guanyadora de cinc medalles olímpiques. (ca)
- Kazjaryna Karsten, geborene Chadatowitsch (* 2. Juni 1972 in , Minskaja Woblasz), auch als Ekaterina Karsten bekannt, ist eine ehemalige deutsch-belarussische Rudersportlerin. Sie stammt aus und startet für Belarus, ist mit einem Deutschen verheiratet und trainiert seit 1996 durchgehend in Deutschland, zunächst in Potsdam und in den letzten Jahren in Köln, wo sie auch wohnt. Sie war Olympiasiegerin im Einer 1996 und 2000, daneben gewann sie eine olympische Silbermedaille und zwei Bronzemedaillen. Bei Weltmeisterschaften gewann sie Gold im Einer in den Jahren 1997, 1999, von 2005 bis 2007 und 2009, sowie viermal Silber und sechsmal Bronze. (de)
- Ekaterina Karsten (Belarusian: Кацярына Карстэн, Kaciaryna Karsten; Russian: Екатерина Карстен; born 2 June 1972) is a Belarusian rower, a seven-time Olympian and first medalist from Republic of Belarus, a two-time Olympic champion and six-time World Champion in the single scull. Karsten won Olympic gold in the single sculls in Atlanta in 1996 and Sydney in 2000. At the 2004 Summer Olympics in Athens she won a silver medal and in 2008 in Beijing she picked up a bronze. She also won at the World Championships in single sculls in 1997, 1999, 2005, 2006, 2007 and 2009, was runner up in 2002 and 2010 and got bronze in 2001 and 2003. She won the European Championships in 2009 and 2010. She won the world junior championships in 1990. Her maiden name is Khadatovich (Хадатовіч), and she is also sometimes referred to as Ekaterina Karsten-Khodotovitch. Currently she lives and trains in Germany with her German husband. (en)
- Ekaterina Karsten (biélorusse : Кацярына Карстэн, Kaciaryna Karsten) est une athlète sportive biélorusse pratiquant l'aviron. Née le 2 juin 1972 à Minsk, elle a d'abord participé sous les couleurs soviétiques puis pour la Biélorussie. Elle a été deux fois championne olympique (1996 et 2000) et championne mondiale dans la discipline du skiff depuis 1997. Elle vit et s'entraîne actuellement à Potsdam en Allemagne. (fr)
- Yekaterina Anatólievna Karsten (en bielorruso, Кацярына Карстэн, Katsiaryna Karsten; en ruso, Екатерина Анатольевна Карстен; nacida el 2 de junio de 1972) es una remera bielorrusa que llegó a ser campeona olímpica y campeona mundial en scull individual. (es)
- Kacjaryna Anatoleŭna Karstėn, nata Khadatovich (Хадатовіч) (in bielorusso: Кацярына Анатолеўна Карстэн?; Minsk, 2 giugno 1972), è una canottiera bielorussa, vincitrice di cinque medaglie olimpiche: oro a Atlanta 1996 e Sydney 2000, argento a Atene 2004 e bronzo a Barcellona 1992 e Pechino 2008. Nel 1998 Kacjaryna Khadatovich ha sposato un uomo d'affari tedesco, Wilfried Karsten, del quale ha preso il cognome e si è trasferita in Germania. (it)
- 예카테리나 아나톨리예브나 카르스텐(벨라루스어: Кацярына Анатольеўна Карстэн 카차리나 아나톨리예우나 카르스텐, 러시아어: Екатери́на Анато́льевна Ка́рстен, 1972년 6월 2일 ~ )은 벨라루스의 조정 선수이다. 결혼 전 성씨는 호도토비치(벨라루스어: Хадатовіч 하다토비치, 러시아어: Ходотович)이다. 카르스텐은 1992년 하계 올림픽 조정 여자 쿼드러플 스컬에서 동메달을, 1996년 하계 올림픽과 2000년 하계 올림픽 조정 여자 싱글 스컬에서 올림픽 금메달을 땄다. 2004년 하계 올림픽 조정 여자 싱글 스컬에서는 은메달을 획득했으며 2008년 하계 올림픽 조정 여자 싱글 스컬에서 동메달을 획득했다. 1997년에 독일 포츠담에 거주했으며 나중에 쾰른으로 이주했다. (ko)
- Jekaterina Chodotovitsj-Karsten (Minsk, 2 juni 1972) is een Wit-Russische voormalig roeister. Op de Olympische Zomerspelen 1992 debuteerde ze voor het Gezamenlijk team in de dubbelvier. Ze won er de bronzen medaille. Vanaf de wereldkampioenschappen roeien 1993 nam Karsten deel namens Wit-Rusland. Op de wereldkampioenschappen roeien 1995 in Tampere nam ze voor het eerst deel in de skiff op een kampioenschap; ze behaalde hier een zevende plaats. Karsten behaalde haar eerste grote titel tijdens de Olympische Zomerspelen 1996. Op de wereldkampioenschappen roeien 1997 en 1999 won ze de wereldtitel in de skiff. Op de Olympische Zomerspelen 2000 verdedigde Karsten haar olympische titel met succes. Op de wereldkampioenschappen roeien 2001 won ze brons in de skiff en, met , brons in de dubbeltwee. Karsten won op de Olympische Zomerspelen 2004 een zilveren medaille, achter de Duitse Katrin Rutschow-Stomporowski. Op de Olympische Zomerspelen 2008 won ze de bronzen medaille. Aan de Olympische Zomerspelen 2012 en 2016 nam ze wel deel, maar ze won hierop geen medaille. (nl)
- Kaciaryna Anatoleuna Karsten (nazwisko panieńskie: Hadatowicz, biał. Кацярына Анатолеўна Карстэн (Хадатовіч); ros. Екатерина Анатольевна Карстен (Ходото́вич) Jekatierina Anatoljewna Karsten (Hodotowicz)), ur. 2 czerwca 1972 roku w ) – białoruska wioślarka, siedmiokrotna olimpijka, dwukrotna mistrzyni olimpijska i mistrzyni świata. (pl)
- Ekaterina Anatolyevna Khodotovich-Karsten (em bielorrusso: Кацярына Анатолеўна Хадатовіч-Карстэн; Minsk, 2 de junho de 1972) é uma remadora bielorrussa, bicampeã olímpica e hexacampeã mundial no skiff simples. (pt)
- Ekaterina Karsten, född den 2 juni 1972 i i Vitryssland, är en vitrysk roddare. Hon tog OS-brons i singelsculler i samband med de olympiska roddtävlingarna 2008 i Peking. (sv)
- Катерина Анатоліївна Карстен (біл. Кацярына Анатолеўна Карстэн), при народженні Хадатович (біл. Хадатовіч, нар. 2 червня 1972) — білоруська веслувальниця, дворазова олімпійська чемпіонка. Лауреатка Спеціальної премії Президента Республіки Білорусь «Білоруський спортивний Олімп» 2012 року. (uk)
- Екатери́на Анато́льевна Ка́рстен (белор. Кацярына Анатольеўна Карстэн, нем. Ekaterina Karsten, урождённая Ходото́вич (белор. Хадатовіч); р. 2 июня 1972, деревня Осечено, Крупский район, Минская область) — советская и белорусская гребчиха. Первая двукратная олимпийская чемпионка в истории независимой Белоруссии (1996, 2000); шестикратная чемпионка мира (1997, 1999, 2005—2007, 2009) в гребле на одиночке. Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Первый в истории полный кавалер белорусского ордена Отечества (2008). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jekatěrina Karstenová, rozená Chodotovičová (bělorusky Кацярына Карстэн, rusky Екатерина Карстен, * 2. června 1972) je běloruská veslařka, dvojnásobná olympijská vítězka a šestinásobná mistryně světa. V roce 1992 na hrách v Barceloně reprezentovala na párové čtyřce Společenství nezávislých států a vybojovala bronzovou medaili.Zlatou medaili ve skifu vybojovala na olympiádě 1996 v Atlantě a na olympiádě 2000 v Sydney. Na olympijských hrách 2004 v Aténách byla druhá a v roce 2008 na hrách v Pekingu vybojovala bronzovou medaili. Startovala i na Letních olympijských hrách 2012 v Londýně, v závodě skifařek v Eton Dorney skončila na 5. místě. (cs)
- Katsiarina Karsten o Katsiarina Khadatòvitx-Karsten (en bielorús: Кацярына Карстэн; en rus: Екатерина Карстен) (Minsk, Unió Soviètica 1972) és una remadora bielorussa, guanyadora de cinc medalles olímpiques. (ca)
- Ekaterina Karsten (biélorusse : Кацярына Карстэн, Kaciaryna Karsten) est une athlète sportive biélorusse pratiquant l'aviron. Née le 2 juin 1972 à Minsk, elle a d'abord participé sous les couleurs soviétiques puis pour la Biélorussie. Elle a été deux fois championne olympique (1996 et 2000) et championne mondiale dans la discipline du skiff depuis 1997. Elle vit et s'entraîne actuellement à Potsdam en Allemagne. (fr)
- Yekaterina Anatólievna Karsten (en bielorruso, Кацярына Карстэн, Katsiaryna Karsten; en ruso, Екатерина Анатольевна Карстен; nacida el 2 de junio de 1972) es una remera bielorrusa que llegó a ser campeona olímpica y campeona mundial en scull individual. (es)
- Kacjaryna Anatoleŭna Karstėn, nata Khadatovich (Хадатовіч) (in bielorusso: Кацярына Анатолеўна Карстэн?; Minsk, 2 giugno 1972), è una canottiera bielorussa, vincitrice di cinque medaglie olimpiche: oro a Atlanta 1996 e Sydney 2000, argento a Atene 2004 e bronzo a Barcellona 1992 e Pechino 2008. Nel 1998 Kacjaryna Khadatovich ha sposato un uomo d'affari tedesco, Wilfried Karsten, del quale ha preso il cognome e si è trasferita in Germania. (it)
- 예카테리나 아나톨리예브나 카르스텐(벨라루스어: Кацярына Анатольеўна Карстэн 카차리나 아나톨리예우나 카르스텐, 러시아어: Екатери́на Анато́льевна Ка́рстен, 1972년 6월 2일 ~ )은 벨라루스의 조정 선수이다. 결혼 전 성씨는 호도토비치(벨라루스어: Хадатовіч 하다토비치, 러시아어: Ходотович)이다. 카르스텐은 1992년 하계 올림픽 조정 여자 쿼드러플 스컬에서 동메달을, 1996년 하계 올림픽과 2000년 하계 올림픽 조정 여자 싱글 스컬에서 올림픽 금메달을 땄다. 2004년 하계 올림픽 조정 여자 싱글 스컬에서는 은메달을 획득했으며 2008년 하계 올림픽 조정 여자 싱글 스컬에서 동메달을 획득했다. 1997년에 독일 포츠담에 거주했으며 나중에 쾰른으로 이주했다. (ko)
- Kaciaryna Anatoleuna Karsten (nazwisko panieńskie: Hadatowicz, biał. Кацярына Анатолеўна Карстэн (Хадатовіч); ros. Екатерина Анатольевна Карстен (Ходото́вич) Jekatierina Anatoljewna Karsten (Hodotowicz)), ur. 2 czerwca 1972 roku w ) – białoruska wioślarka, siedmiokrotna olimpijka, dwukrotna mistrzyni olimpijska i mistrzyni świata. (pl)
- Ekaterina Anatolyevna Khodotovich-Karsten (em bielorrusso: Кацярына Анатолеўна Хадатовіч-Карстэн; Minsk, 2 de junho de 1972) é uma remadora bielorrussa, bicampeã olímpica e hexacampeã mundial no skiff simples. (pt)
- Ekaterina Karsten, född den 2 juni 1972 i i Vitryssland, är en vitrysk roddare. Hon tog OS-brons i singelsculler i samband med de olympiska roddtävlingarna 2008 i Peking. (sv)
- Катерина Анатоліївна Карстен (біл. Кацярына Анатолеўна Карстэн), при народженні Хадатович (біл. Хадатовіч, нар. 2 червня 1972) — білоруська веслувальниця, дворазова олімпійська чемпіонка. Лауреатка Спеціальної премії Президента Республіки Білорусь «Білоруський спортивний Олімп» 2012 року. (uk)
- Екатери́на Анато́льевна Ка́рстен (белор. Кацярына Анатольеўна Карстэн, нем. Ekaterina Karsten, урождённая Ходото́вич (белор. Хадатовіч); р. 2 июня 1972, деревня Осечено, Крупский район, Минская область) — советская и белорусская гребчиха. Первая двукратная олимпийская чемпионка в истории независимой Белоруссии (1996, 2000); шестикратная чемпионка мира (1997, 1999, 2005—2007, 2009) в гребле на одиночке. Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Первый в истории полный кавалер белорусского ордена Отечества (2008). (ru)
- Ekaterina Karsten (Belarusian: Кацярына Карстэн, Kaciaryna Karsten; Russian: Екатерина Карстен; born 2 June 1972) is a Belarusian rower, a seven-time Olympian and first medalist from Republic of Belarus, a two-time Olympic champion and six-time World Champion in the single scull. Her maiden name is Khadatovich (Хадатовіч), and she is also sometimes referred to as Ekaterina Karsten-Khodotovitch. Currently she lives and trains in Germany with her German husband. (en)
- Kazjaryna Karsten, geborene Chadatowitsch (* 2. Juni 1972 in , Minskaja Woblasz), auch als Ekaterina Karsten bekannt, ist eine ehemalige deutsch-belarussische Rudersportlerin. Sie stammt aus und startet für Belarus, ist mit einem Deutschen verheiratet und trainiert seit 1996 durchgehend in Deutschland, zunächst in Potsdam und in den letzten Jahren in Köln, wo sie auch wohnt. (de)
- Jekaterina Chodotovitsj-Karsten (Minsk, 2 juni 1972) is een Wit-Russische voormalig roeister. Op de Olympische Zomerspelen 1992 debuteerde ze voor het Gezamenlijk team in de dubbelvier. Ze won er de bronzen medaille. Vanaf de wereldkampioenschappen roeien 1993 nam Karsten deel namens Wit-Rusland. Op de wereldkampioenschappen roeien 1995 in Tampere nam ze voor het eerst deel in de skiff op een kampioenschap; ze behaalde hier een zevende plaats. Karsten behaalde haar eerste grote titel tijdens de Olympische Zomerspelen 1996. Op de wereldkampioenschappen roeien 1997 en 1999 won ze de wereldtitel in de skiff. Op de Olympische Zomerspelen 2000 verdedigde Karsten haar olympische titel met succes. Op de wereldkampioenschappen roeien 2001 won ze brons in de skiff en, met , brons in de dubbeltwee. (nl)
|