| dbo:abstract
|
- El campionat del món de rem de 2009 va ser el campionat del món que es van celebrar entre el 23 i el 30 d'agost de 2009 al , a Poznań (Polònia). (ca)
- Mistrovství světa ve veslování 2009 byl v pořadí 38. šampionát konaný mezi 23. a 30. srpnem 2009 na jezeře Malta v polské Poznani. Každoroční veslařská regata trvající jeden týden je organizována (International Rowing Federation; FISA) obvykle na konci léta severní polokoule. V neolympijských letech představuje mistrovství světa vyvrcholení mezinárodního veslařského kalendáře a v roce, jenž předchází olympijským hrám, představuje jejich hlavní kvalifikační událost. V olympijských letech pak program mistrovství zahrnuje pouze neolympijské disciplíny. (cs)
- Die Ruder-Weltmeisterschaften 2009 fanden vom 23. bis 30. August 2009 auf dem Maltasee in Posen in Polen statt. Es wurden 338 Boote mit 945 Athleten aus 53 Nationen gemeldet. (de)
- The 2009 World Rowing Championships were World Rowing Championships that were held from 23 to 30 August 2009 at Lake Malta, Poznań, Poland. The annual week-long rowing regatta was organized by FISA (the International Rowing Federation), and held at the end of the northern hemisphere summer. In non-Olympic years it is the highlight of the international rowing calendar. (en)
- El XXXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznan (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo. Las competiciones se desarrollaron en el canal de regatas del lago Malta, al este de la ciudad polaca. (es)
- Les championnats du monde d'aviron 2009, 39e du nom, se sont tenus du 23 au 30 août 2009 à Poznań, en Pologne. (fr)
- De wereldkampioenschappen roeien 2009 werden van 23 tot en met 30 augustus 2009 georganiseerd op het in het Poolse Poznań. Het toernooi staat onder auspiciën van de Internationale Roeifederatie dat in 2005 de WK toewees aan Poznań. Er stonden 22 onderdelen op het programma: 13 voor mannen en 9 voor vrouwen. In totaal namen 338 boten (945 roeiers) deel aan de WK. Nederland bracht acht boten aan de start, België vijf. (nl)
- I Campionati del mondo di canottaggio 2009 si sono disputati tra il 23 e il 30 agosto 2009 sul Lago Malta, a Poznań in Polonia. (it)
- 39. Mistrzostwa Świata Seniorów w Wioślarstwie – odbywały się w Poznaniu w dniach 23–30 sierpnia 2009. Decyzja o organizacji mistrzostw w Poznaniu zapadła 5 września 2005, na kongresie FISA, który obradował w japońskim mieście Gifu, w czasie trwania mistrzostw świata w 2005. O miano gospodarza mistrzostw świata w 2009 z Poznaniem walczył holenderski Amsterdam. Mistrzostwa rozgrywane były na Torze Regatowym „Malta” w Poznaniu i odbywały się w Polsce po raz pierwszy. Uczestniczyło w nich 823 zawodników z 53 różnych reprezentacji państw. Rozdanych zostało 22 komplety medali (13 w konkurencjach dla mężczyzn i 9 dla kobiet). (pl)
- O Campeonato Mundial de Remo de 2009 foi a 39º edição do Campeonato Mundial de Remo, foi realizado no Lago Malta em Poznan, Polônia. (pt)
- 38-й чемпионат мира по академической гребле прошёл 25 — 30 августа 2009 года в польском городе Познань на . На чемпионате было разыграно 22 комплекта наград. Сборная Германии победила в общекомандном зачете, завоевав 8 медалей — четыре золотых, одну серебряную и три бронзовых. Второй стала команда Новой Зеландии (4-0-1), третьей — США (3-3-1), четвёртой — Италии (2-2-1), пятой — Польши (2-1-1). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El campionat del món de rem de 2009 va ser el campionat del món que es van celebrar entre el 23 i el 30 d'agost de 2009 al , a Poznań (Polònia). (ca)
- Mistrovství světa ve veslování 2009 byl v pořadí 38. šampionát konaný mezi 23. a 30. srpnem 2009 na jezeře Malta v polské Poznani. Každoroční veslařská regata trvající jeden týden je organizována (International Rowing Federation; FISA) obvykle na konci léta severní polokoule. V neolympijských letech představuje mistrovství světa vyvrcholení mezinárodního veslařského kalendáře a v roce, jenž předchází olympijským hrám, představuje jejich hlavní kvalifikační událost. V olympijských letech pak program mistrovství zahrnuje pouze neolympijské disciplíny. (cs)
- Die Ruder-Weltmeisterschaften 2009 fanden vom 23. bis 30. August 2009 auf dem Maltasee in Posen in Polen statt. Es wurden 338 Boote mit 945 Athleten aus 53 Nationen gemeldet. (de)
- The 2009 World Rowing Championships were World Rowing Championships that were held from 23 to 30 August 2009 at Lake Malta, Poznań, Poland. The annual week-long rowing regatta was organized by FISA (the International Rowing Federation), and held at the end of the northern hemisphere summer. In non-Olympic years it is the highlight of the international rowing calendar. (en)
- El XXXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznan (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo. Las competiciones se desarrollaron en el canal de regatas del lago Malta, al este de la ciudad polaca. (es)
- Les championnats du monde d'aviron 2009, 39e du nom, se sont tenus du 23 au 30 août 2009 à Poznań, en Pologne. (fr)
- De wereldkampioenschappen roeien 2009 werden van 23 tot en met 30 augustus 2009 georganiseerd op het in het Poolse Poznań. Het toernooi staat onder auspiciën van de Internationale Roeifederatie dat in 2005 de WK toewees aan Poznań. Er stonden 22 onderdelen op het programma: 13 voor mannen en 9 voor vrouwen. In totaal namen 338 boten (945 roeiers) deel aan de WK. Nederland bracht acht boten aan de start, België vijf. (nl)
- I Campionati del mondo di canottaggio 2009 si sono disputati tra il 23 e il 30 agosto 2009 sul Lago Malta, a Poznań in Polonia. (it)
- O Campeonato Mundial de Remo de 2009 foi a 39º edição do Campeonato Mundial de Remo, foi realizado no Lago Malta em Poznan, Polônia. (pt)
- 38-й чемпионат мира по академической гребле прошёл 25 — 30 августа 2009 года в польском городе Познань на . На чемпионате было разыграно 22 комплекта наград. Сборная Германии победила в общекомандном зачете, завоевав 8 медалей — четыре золотых, одну серебряную и три бронзовых. Второй стала команда Новой Зеландии (4-0-1), третьей — США (3-3-1), четвёртой — Италии (2-2-1), пятой — Польши (2-1-1). (ru)
- 39. Mistrzostwa Świata Seniorów w Wioślarstwie – odbywały się w Poznaniu w dniach 23–30 sierpnia 2009. Decyzja o organizacji mistrzostw w Poznaniu zapadła 5 września 2005, na kongresie FISA, który obradował w japońskim mieście Gifu, w czasie trwania mistrzostw świata w 2005. O miano gospodarza mistrzostw świata w 2009 z Poznaniem walczył holenderski Amsterdam. (pl)
|