| dbo:abstract
|
- Edzell je zřícenina šlechtického zámku ve Skotsku ležící poblíž stejnojmenné vesnice. Jeho součástí je zrekonstruovaná renesanční zahrada. Nejstarší části zámku byly postaveny kolem roku 1520. V polovině 18. století přestal být obýván a postupně se stal zříceninou. (cs)
- Edzell Castle ist eine Burgruine aus dem 16. Jahrhundert westlich des Dorfes Edzell und acht Kilometer nördlich des Ortes Brechin in Angus, Schottland. Aus dem Tower House mit weiteren Gebäuden innerhalb einer Ringmauer konstruiert, wurde die Anlage zu Beginn des 17. Jahrhunderts um den heute noch erhaltenen Walled Garden ergänzt. (de)
- Edzell Castle is a ruined 16th-century castle, with an early-17th-century walled garden. It is located close to Edzell, and is around 5 miles (8 km) north of Brechin, in Angus, Scotland. Edzell Castle was begun around 1520 by David Lindsay, 9th Earl of Crawford, and expanded by his son, Sir David Lindsay, Lord Edzell, who also laid out the garden in 1604. The castle saw little military action, and was, in its design, construction and use, more of a country house than a defensive structure. It was briefly occupied by English troops during Oliver Cromwell's invasion of Scotland in 1651. In 1715 it was sold by the Lindsay family, and eventually came into the ownership of the Earl of Dalhousie. It was given into state care in the 1930s, and is now a visitor attraction run by Historic Environment Scotland (open all year; entrance charge). The castle consists of the original tower house and building ranges around a courtyard. The adjacent Renaissance walled garden, incorporating intricate relief carvings, is unique in Scotland. It was replanted in the 1930s, and is considered to have links to esoteric traditions, including Rosicrucianism and Freemasonry. (en)
- Il castello di Edzell (in inglese: Edzell Castle) è un castello in rovina del villaggio scozzese di Edzell (dintorni di Brechin), nell'Angus (Scozia nord-orientale), costruito tra gli inizi e la fine del XVI secolo per volere della famiglia Lindsay. L'edificio è ora posto sotto la tutela dello . (it)
- Le château d'Edzell date du XVIe siècle, son jardin clos du XVIIe. Il se situe près du village d' à environ 5 km au nord de Brechin dans le "Council Areas" d'Angus en Écosse.La construction du château a commencé aux alentours de 1520 par David Lindsay, 9e comte de Crawford, et agrandi par son fils, Sir David Lindsay, seigneur d'Edzell, qui a également aménagé le jardin en 1604. Le château a connu peu d'actions militaires. Il a été conçu, construit et utilisé plus comme une maison de campagne que comme une structure défensive. Il a été brièvement occupé par les troupes anglaises lors de l'invasion de l'Écosse en 1651 par Olivier Cromwell. En 1715 il est vendu par la famille Lindsay, et finalement se retrouve dans les titres du comte de Dalhousie. Il a été légué à l'état dans les années 1930, Il est maintenant géré par Historic Scotland et ouvert au public. Le château est constitué d'une maison-tour et ses dépendances, construites autour d'une cour.Accolé à la tour se trouve un jardin clos unique en Écosse. Il a été replanté dans les années 1930 et l'on peut voir de nombreuses sculptures qui sont considérées comme ayant des liens avec l'ésotérisme, l'ordre de la Rose-Croix, et la Franc-maçonnerie. (fr)
- Edzell Castle is een zestiende-eeuws kasteel met een vroegzeventiende-eeuwse tuin in Renaissance-stijl, gelegen in in de Schotse regio Angus. Het kasteel was eigendom van de familie Lindsay. (nl)
- O Castelo de Edzell localiza-se na povoação de , a Norte da cidade de , na Escócia. A refinada beleza de Edzell foi uma afirmação do prestígio dos seus proprietários, os Lindsey. Em seu conjunto destaca-se o elegante jardim murado, criado em 1604, onde pontificam esculturas heráldicas e painéis entalhados, numa conformação arquitetônica envolvente única na Grã-Bretanha. O jardim inclui ainda um muro de flores e abrigos, além de uma aprazível morada de verão. (pt)
- Замок Едзел (англ. Edzell) — замок в області Ангус в Шотландії. Середньовічний 'приємний куточок', де знаходяться залишки 400-літнього саду, обнесеного декоративною кам'яною стіною з вирізними нішами, був недавно реконструйований як шотландський сад сімнадцятого століття, що відноситься до епохи Відродження. Сад Замку Едзел був, як випливає з меморіальної дошки в оточуючий сад стіні, розбитий в 1604 році, коли замком і землями володіли сер Девід Ліндсей, лорд Едзел, і його друга дружина, Ізабелла Форбс. В історичних хроніках того часу міститься мало відомостей, які можуть пролити світло на появу загального дизайну саду і посадок, але його найбільш приголомшлива особливість, декоративна кам'яна стіна з вирізними нішами, існує досі і показує, наскільки тісно сер Девід і його головний муляр повинні були співпрацювати при проектуванні саду. Ця стіна утворює три сторони 'приємного куточка' (закритого саду, призначеного для дозвілля та відпочинку), останній бік саду утворили руїни фортеці та інші залишки кам'яних будов. Найкращий вид на весь сад відкривається з вікон вежі фортеці чи із садового будиночка, що стоїть в південному куті. В іншому кутку саду розташована купальня. Тим, що робить цю декоративну стіну виключною, не враховуючи того факту, що вона збереглася неушкодженою майже 500 років, є той спосіб, за допомогою якого вона була розділена на секції. Пілястри не збереглися, але залишилися фундамент, верхня частина і середня частина стіни. Секції стіни мають заглиблення, розташовані в шаховому порядку, де можуть гніздитися птахи чи рости квіти, і над якими знаходяться ніші, в яких, імовірно, колись стояли статуї, з також одним, великим за розміром, подовженим поглибленням, розташованим під рельєфною кам'яної панеллю з рельєфною рамою. Ці скульптурні роботи зображують на східній стіні Земних богів, на південній стіні — Вільні мистецтва, а на західній стіні — Чотири головні чесноти. Дуже небагато відомо про первісні посадки або розташування партеру. Те, що існує сьогодні — це уявна і історично достовірна реконструкція того, яким міг би бути парк в маєтку початку сімнадцятого століття. При цьому слід враховувати те, що реконструкція саду почалася в 1930-х роках, після 150 років запустіння. Для проектування чотирьох трикутних клумб (одна в кожному куті) було зроблено вісімдесят планів, хитромудрий дизайн заснований на шотландському будяку, англійській троянді і французькій лілії. Між ними, оточуючи центральну підняту частину саду, утворену підстриженими тисами, оточеними чотирма 'кулями' з тису, розташовані по діагоналі квіткові клумби з хитромудрими написами з підстриженого самшиту. Вони проголошують девізи сім'ї Ліндсей: Dum spiro spew ('Поки я дихаю, я сподіваюся') і Endure forte ('Непохитно зносити негаразди'). Центральні частини цих клумб заповнені червоними і жовтими трояндами. У книзі The "History of Gardens " (Історія садів) Текера вказано, що червоні Tropaeolum speciosum (настурції прекрасні), які кучерявляться навколо центрального тису, не були поширені в Британії до 1840-х років, хоча інші види настурцій були представлені в Європі в шістнадцятому столітті. Як би там не було, незважаючи на подібну незначну критику, замком Едзелю захоплюються як однією з перших удалих спроб створити історично достовірну реконструкцію саду початку сімнадцятого століття, а також тим, наскільки бездоганно Шотландське міністерство по історичних будівлях та пам'ятниках утримує його. (uk)
- Эдзел (англ. Edzell) — замок в округе Ангус в Шотландии, в нескольких километрах к северу от города Брикин. Средневековый ‘приятный уголок’, где находятся остатки 400-летнего сада, обнесенного декоративной каменной стеной с вырезными нишами, был недавно реконструирован как шотландский сад семнадцатого века, относящийся к эпохе Возрождения. Сад замка Эдзел был, как следует из мемориальной доски в окружающей сад стене, разбит в 1604 году, когда замком и землями владели сэр Дэвид Линдсей, лорд Эдзел, и его вторая жена, Изабелла Форбс. В исторических хрониках того времени содержится мало сведений, которые могут пролить свет на появление общего дизайна сада и посадок, но его наиболее потрясающая особенность, декоративная каменная стена с вырезными нишами, существует до сих пор и показывает, насколько тесно сэр Дэвид и его главный каменщик должны были сотрудничать при проектировании сада. Эта стена образует три стороны ‘приятного уголка’ (закрытого сада, предназначенного для досуга и отдыха), последнюю сторону сада образовали руины крепости и другие остатки каменных строений. Лучший вид на весь сад открывается из окон башни крепости или из садового домика, стоящего в южном углу. В другом углу сада расположена купальня. Тем, что делает эту декоративную стену исключительной, не считая того факта, что она сохранилась неповрежденной почти 500 лет, является тот способ, при помощи которого она была разделена на секции. Пилястры не сохранились, но остались фундамент, верхняя часть и средняя часть стены. Секции стены обладают углублениями, расположенными в шахматном порядке, где могут гнездиться птицы или расти цветы, и над которыми находятся ниши, в которых, предположительно, когда-то располагались статуи, с также одним, большим по размеру, удлиненным углублением, расположенным под рельефной каменной панелью с рельефной рамой. Эти скульптурные работы изображают на восточной стене Земных богов, на южной стене — Свободные искусства, а на западной стене — Четыре главные добродетели. Очень немногое известно о первоначальных посадках или расположении партера. То, что существует сегодня — это воображаемая и исторически достоверная реконструкция того, каким мог бы быть парк в поместье начала семнадцатого века. При этом следует учитывать то, что реконструкция сада началась в 1930-х годах, после 150 лет запустения. Для проектирования четырех треугольных клумб (одна в каждом углу) было сделано восемьдесят планов, замысловатый дизайн основан на шотландском чертополохе, английской розе и французской лилии. Между ними, окружая центральную приподнятую часть сада, образованную подстриженными тисами, окруженными четырьмя ‘шарами’ из тиса, расположены по диагонали цветочные клумбы с замысловатыми надписями из подстриженного самшита. Они провозглашают девизы семьи Линдсей: Dum spiro spew ('Пока я дышу, я надеюсь') и Endure forte ('Стойко сносить невзгоды '). Центральные части этих клумб заполнены красными и желтыми розами. В книге The «History of Gardens» (История садов) Тэкера указано, что красные Tropaeolum speciosum (настурции прекрасные), вьющиеся вокруг центрального тиса, не были распространены в Британии до 1840-х годов, хотя другие виды настурций были представлены в Европе в шестнадцатом веке. Как бы то ни было, несмотря на подобную незначительную критику, замком Эдзелем восхищаются как одной из первых удавшихся попыток создать исторически достоверную реконструкцию сада начала семнадцатого века, а также тем, насколько безукоризненно Шотландское министерство по историческим зданиям и памятникам содержит его. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Edzell je zřícenina šlechtického zámku ve Skotsku ležící poblíž stejnojmenné vesnice. Jeho součástí je zrekonstruovaná renesanční zahrada. Nejstarší části zámku byly postaveny kolem roku 1520. V polovině 18. století přestal být obýván a postupně se stal zříceninou. (cs)
- Edzell Castle ist eine Burgruine aus dem 16. Jahrhundert westlich des Dorfes Edzell und acht Kilometer nördlich des Ortes Brechin in Angus, Schottland. Aus dem Tower House mit weiteren Gebäuden innerhalb einer Ringmauer konstruiert, wurde die Anlage zu Beginn des 17. Jahrhunderts um den heute noch erhaltenen Walled Garden ergänzt. (de)
- Il castello di Edzell (in inglese: Edzell Castle) è un castello in rovina del villaggio scozzese di Edzell (dintorni di Brechin), nell'Angus (Scozia nord-orientale), costruito tra gli inizi e la fine del XVI secolo per volere della famiglia Lindsay. L'edificio è ora posto sotto la tutela dello . (it)
- Edzell Castle is een zestiende-eeuws kasteel met een vroegzeventiende-eeuwse tuin in Renaissance-stijl, gelegen in in de Schotse regio Angus. Het kasteel was eigendom van de familie Lindsay. (nl)
- O Castelo de Edzell localiza-se na povoação de , a Norte da cidade de , na Escócia. A refinada beleza de Edzell foi uma afirmação do prestígio dos seus proprietários, os Lindsey. Em seu conjunto destaca-se o elegante jardim murado, criado em 1604, onde pontificam esculturas heráldicas e painéis entalhados, numa conformação arquitetônica envolvente única na Grã-Bretanha. O jardim inclui ainda um muro de flores e abrigos, além de uma aprazível morada de verão. (pt)
- Edzell Castle is a ruined 16th-century castle, with an early-17th-century walled garden. It is located close to Edzell, and is around 5 miles (8 km) north of Brechin, in Angus, Scotland. Edzell Castle was begun around 1520 by David Lindsay, 9th Earl of Crawford, and expanded by his son, Sir David Lindsay, Lord Edzell, who also laid out the garden in 1604. The castle saw little military action, and was, in its design, construction and use, more of a country house than a defensive structure. It was briefly occupied by English troops during Oliver Cromwell's invasion of Scotland in 1651. In 1715 it was sold by the Lindsay family, and eventually came into the ownership of the Earl of Dalhousie. It was given into state care in the 1930s, and is now a visitor attraction run by Historic Environme (en)
- Le château d'Edzell date du XVIe siècle, son jardin clos du XVIIe. Il se situe près du village d' à environ 5 km au nord de Brechin dans le "Council Areas" d'Angus en Écosse.La construction du château a commencé aux alentours de 1520 par David Lindsay, 9e comte de Crawford, et agrandi par son fils, Sir David Lindsay, seigneur d'Edzell, qui a également aménagé le jardin en 1604. Le château a connu peu d'actions militaires. Il a été conçu, construit et utilisé plus comme une maison de campagne que comme une structure défensive. Il a été brièvement occupé par les troupes anglaises lors de l'invasion de l'Écosse en 1651 par Olivier Cromwell. En 1715 il est vendu par la famille Lindsay, et finalement se retrouve dans les titres du comte de Dalhousie. Il a été légué à l'état dans les années 1930 (fr)
- Замок Едзел (англ. Edzell) — замок в області Ангус в Шотландії. Середньовічний 'приємний куточок', де знаходяться залишки 400-літнього саду, обнесеного декоративною кам'яною стіною з вирізними нішами, був недавно реконструйований як шотландський сад сімнадцятого століття, що відноситься до епохи Відродження. (uk)
- Эдзел (англ. Edzell) — замок в округе Ангус в Шотландии, в нескольких километрах к северу от города Брикин. Средневековый ‘приятный уголок’, где находятся остатки 400-летнего сада, обнесенного декоративной каменной стеной с вырезными нишами, был недавно реконструирован как шотландский сад семнадцатого века, относящийся к эпохе Возрождения. (ru)
|