| dbo:abstract
|
- جائزة سيارة العام في أوروبا هي جائزة بدات عام 1964 بتنظيم من مجلة اوتوموبيل من دول مختلفة في أوروبا. يتم التصويت من هيئة المحلفين من أوروبا. (ar)
- Cena Car of the Year (česky: Auto roku) je udílena od roku 1964 několika evropskými automobilovými magazíny. V současné době jsou organizátory této soutěže následující magazíny: Auto (Itálie), Autocar (Spojené království), Autopista (Španělsko), Autovisie (Nizozemsko), L'Automobile Magazine (Francie), Stern (Německo) a Vi Bilägare (Švédsko). Porota soutěže se skládá z evropských odborných automobilových novinářů. Jejich počet za jednotlivé země se stanovuje na základě velikosti automobilového trhu a automobilového průmyslu v dané zemi. Porota se v roce 2010 skládala z 59 členů z 23 zemí. Za Českou republiku je v ní jediným zástupcem vždy šéfredaktor magazínu Automobil, Ing. Milan Jozíf (1992 – 2010), (2010 – 2016) a Mgr. Jiří Duchoň (2016 do současnosti). (cs)
- Car of the Year (englisch; kurz COTY), auch European Car of the Year, im deutschen Sprachraum meist Auto des Jahres, ist eine von europäischen Zeitschriften erschaffene Auszeichnung, die seit 1964 jährlich eines der jeweils neu erschienenen Automobile erhält. (de)
- Τα ευρωπαϊκά βραβεία του Αυτοκινήτου της Χρονιάς (αγγλικά: Car of the Year) δημιουργήθηκαν το 1964, από μία ομάδα ευρωπαϊκών περιοδικών αυτοκινήτου. Οι διοργανωτές των βραβείων είναι, τα τελευταία χρόνια, τα περιοδικά αυτοκινήτου Auto (Ιταλία), Autocar (Ηνωμένο Βασίλειο), Autopista (Ισπανία), Autovisie (Ολλανδία), L' Automobile Magazine (Γαλλία), Stern (Γερμανία) και Vi Bilägare (Σουηδία). Η κριτική επιτροπή αποτελείται από δημοσιογράφους που ασχολούνται με τον τομέα του αυτοκινήτου από ολόκληρη την Ευρώπη. Η εκπροσώπηση κάθε χώρας βασίζεται στο μέγεθος της αγοράς αυτοκινήτου της κάθε χώρας, αλλά και της αυτοκινητοβιομηχανίας κάθε χώρας. Τα τελευταία χρόνια, η επιτροπή αποτελείται από 60 μέλη από 23 χώρες. Η Ελλάδα εκπροσωπείται στο θεσμό από το 1982 και μετά, με τον ιδρυτή του περιοδικού «4Τροχοί» Κώστα Καββαθά να αποτελεί μόνιμο μέλος της Επιτροπής ως και το 2004 και τον διευθυντή του περιοδικού Στράτη Χατζηπαναγιώτου να αναλαμβάνει καθήκοντα στη θέση αυτή από την επόμενη χρονιά. Τη σκυτάλη από το 2021 παίρνει η αρχισυντάκτρια του περιοδικού Ελένη Ξενάκη. Αρχικά, επιλέγεται μια λίστα 7 μοντέλων - φιναλίστ, από τα οποία και ψηφίζεται, λίγο καιρό μετά, ο νικητής Δεν υπάρχουν κατηγορίες ή κλάσεις για τους νικητές. Ο στόχος είναι να υπάρχει ένας, αδιαφιλονίκητος νικητής, ανάμεσα σε όλα τα υποψήφια αυτοκίνητα. (el)
- The European Car of the Year ("ECOTY") award is an international Car of the Year award established in 1964, by a collective of automobile magazines from different countries in Europe. The current organising companies of the award are (Italy), Autocar (United Kingdom), (Spain), (Netherlands), (France), Stern (Germany) and Vi Bilägare (Sweden). The voting jury consists of motoring journalists from publications throughout Europe. Representation from each country is based on the size of the country's car market, and car manufacturing industry. There are no categories or class winners — the stated objective is to find a "single, decisive winner" among all competing cars. The 2022 ECOTY was announced on 28 February, 2022, in Geneva, Switzerland, the winner being the Kia EV6. (en)
- Coche del Año en Europa (en inglés, European Car of the Year) es la denominación de un galardón que se otorga anualmente al mejor automóvil lanzado en Europa en los últimos doce meses antes de enero del año correspondiente. El jurado se compone de periodistas de diversos países: por ejemplo, el del año 2007 estaba constituido por 58 miembros de 22 países. La representación es proporcional a la cuota de mercado del país y la industria de fabricación de automóviles. (es)
- Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile. (fr)
- European Car of the Year (ECOTY) adalah penghargaan otomotif internasional yang telah diselenggarakan sejak tahun 1964 oleh berbagai majalah otomotif di Eropa. Saat ini, organisator acara ini adalah (Italia), Autocar (UK), (Spanyol), (Belanda), (Prancis), (Jerman) dan (Swedia). Tidak ada pembagian kelas mobil dalam pemberian penghargaan ini-semua kelas mobil berkompetisi menjadi satu yang terbaik. ECOTY 2018 diumumkan pada tanggal 5 Maret 2018 pada ajang Geneva Motor Show di Jenewa, Swiss dengan pemenangnya adalah Volvo XC40. (in)
- Auto dell'anno (Car of the year) è un riconoscimento europeo volto a premiare il modello di autovettura che, nei dodici mesi precedenti all'assegnazione, abbia espresso i migliori contributi di design e innovazione tecnologica, in rapporto al prezzo di vendita. Il titolo "Auto dell'anno" si intende valevole per l'anno successivo a quello di assegnazione. (it)
- ヨーロッパ・カー・オブ・ザ・イヤー（Car of the Year、カー・オブ・ジ・イヤー ）とは、ヨーロッパ（欧州）の7カ国・7誌の自動車雑誌が主催し、過去1年に発売された乗用車の中から最も優秀なものを選定する賞である。 (ja)
- Auto van het Jaar (origineel: Car of the Year) is de verkiezing van de beste nieuwe auto volgens een aantal vooraanstaande, onafhankelijke autojournalisten uit Europa. De verkiezing was het idee van autojournalist Fred van der Vlugt. De eerste verkiezing vond plaats in 1964. De organisatie is in handen van zeven europese autobladen: Auto (Italië), Autocar (Verenigd Koninkrijk), Autopista (Spanje), Autovisie (Nederland), L'Automobile Magazine (Frankrijk), Stern (Duitsland) and Vi Bilägare (Zweden). De jury bestaat uit 59 auto-journalisten uit 23 landen. De verdeling van het aantal juryleden per land is gebaseerd op de omvang van de auto(verkoop) markt en de autoproductie per land. Er zijn geen categorieën of meerdere prijzen, er is slechts één prijs; Auto van het jaar. (nl)
- Samochód Roku (ang. Car of the Year, w skrócie COTY) – nagroda dla najlepszego samochodu, przyznawana na rok następny, spośród samochodów debiutujących na rynku w bieżącym roku kalendarzowym. (pl)
- O Carro do Ano europeu é um prêmio estabelecido na Europa pela fundação Car Of the Year desde 1964, contando com a participação de jornalistas ligados à imprensa especializada em automóveis de sete países. A organização local das revistas especializadas escolhe os automóveis finalistas, que formam uma lista com somente sete indicações, uma por país. Posteriormente estes automóveis competem para a premiação do título do Carro do Ano da Europa. Fiat (9), Renault (6), Peugeot (6), Ford (5)Opel/Vauxhall (5), Volkswagen (4), Citroën (3) e Toyota (3) são as marcas mais premiadas. Segundo a fundação o objetivo da premiação é a escolha de um carro único que expresse o conjunto de requisitos relacionados com potência, design, acabamento e inovação. O processo de votação é voltado para o propósito de escolha do melhor automóvel, não tendo o objetivo de estabelecer uma escala técnica ou de mérito entre os automóveis votados. No modelo de premiação europeu não existem categorias, sub-divisões e classes de vencedores. (pt)
- Årets bil i Europa är en av bilårets stora mediehändelser. 57 motorjournalister från 22 europeiska länder utser den mest nydanande bilen. Svenska medlemmar i Årets bil-juryn:Jan-Erik Berggren, Expressen, Håkan Matson, Dagens industri och Tommy Wahlström, Vi Bilägare. (sv)
- 歐洲年度風雲車（European Car of the Year；ECOTY）依據當年度新型汽車裏，經由歐洲當地汽車專業記者所投票選定的最優秀汽車，並受予獎項。同類型的獎項中，以本獎項歷史性最悠久、最具有權威性。 (zh)
- Європейський автомобіль року (англ. European Car of the Year) — міжнародна нагорода в області автомобілебудування, яка присуджується групою професійних європейських автомобільних журналістів. Нагорода була організована у 1964 році групою автомобільних журналів з різних країн Європи. В цій нагороді немає класів чи категорій — ціллю організації є визначення найкращого автомобіля, котрий був у продажу протягом 12 місяців, перед нагородженням. (uk)
- Европейский автомобиль года (англ. European Car of the Year) — международная награда в области автостроения, присуждаемая группой профессиональных европейских автомобильных журналистов. Конкурс Car of the Year, который ежегодно проводится с 1963 года, родился по инициативе голландского журнала Autovisie. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة سيارة العام في أوروبا هي جائزة بدات عام 1964 بتنظيم من مجلة اوتوموبيل من دول مختلفة في أوروبا. يتم التصويت من هيئة المحلفين من أوروبا. (ar)
- Car of the Year (englisch; kurz COTY), auch European Car of the Year, im deutschen Sprachraum meist Auto des Jahres, ist eine von europäischen Zeitschriften erschaffene Auszeichnung, die seit 1964 jährlich eines der jeweils neu erschienenen Automobile erhält. (de)
- Coche del Año en Europa (en inglés, European Car of the Year) es la denominación de un galardón que se otorga anualmente al mejor automóvil lanzado en Europa en los últimos doce meses antes de enero del año correspondiente. El jurado se compone de periodistas de diversos países: por ejemplo, el del año 2007 estaba constituido por 58 miembros de 22 países. La representación es proporcional a la cuota de mercado del país y la industria de fabricación de automóviles. (es)
- Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile. (fr)
- European Car of the Year (ECOTY) adalah penghargaan otomotif internasional yang telah diselenggarakan sejak tahun 1964 oleh berbagai majalah otomotif di Eropa. Saat ini, organisator acara ini adalah (Italia), Autocar (UK), (Spanyol), (Belanda), (Prancis), (Jerman) dan (Swedia). Tidak ada pembagian kelas mobil dalam pemberian penghargaan ini-semua kelas mobil berkompetisi menjadi satu yang terbaik. ECOTY 2018 diumumkan pada tanggal 5 Maret 2018 pada ajang Geneva Motor Show di Jenewa, Swiss dengan pemenangnya adalah Volvo XC40. (in)
- Auto dell'anno (Car of the year) è un riconoscimento europeo volto a premiare il modello di autovettura che, nei dodici mesi precedenti all'assegnazione, abbia espresso i migliori contributi di design e innovazione tecnologica, in rapporto al prezzo di vendita. Il titolo "Auto dell'anno" si intende valevole per l'anno successivo a quello di assegnazione. (it)
- ヨーロッパ・カー・オブ・ザ・イヤー（Car of the Year、カー・オブ・ジ・イヤー ）とは、ヨーロッパ（欧州）の7カ国・7誌の自動車雑誌が主催し、過去1年に発売された乗用車の中から最も優秀なものを選定する賞である。 (ja)
- Samochód Roku (ang. Car of the Year, w skrócie COTY) – nagroda dla najlepszego samochodu, przyznawana na rok następny, spośród samochodów debiutujących na rynku w bieżącym roku kalendarzowym. (pl)
- Årets bil i Europa är en av bilårets stora mediehändelser. 57 motorjournalister från 22 europeiska länder utser den mest nydanande bilen. Svenska medlemmar i Årets bil-juryn:Jan-Erik Berggren, Expressen, Håkan Matson, Dagens industri och Tommy Wahlström, Vi Bilägare. (sv)
- 歐洲年度風雲車（European Car of the Year；ECOTY）依據當年度新型汽車裏，經由歐洲當地汽車專業記者所投票選定的最優秀汽車，並受予獎項。同類型的獎項中，以本獎項歷史性最悠久、最具有權威性。 (zh)
- Європейський автомобіль року (англ. European Car of the Year) — міжнародна нагорода в області автомобілебудування, яка присуджується групою професійних європейських автомобільних журналістів. Нагорода була організована у 1964 році групою автомобільних журналів з різних країн Європи. В цій нагороді немає класів чи категорій — ціллю організації є визначення найкращого автомобіля, котрий був у продажу протягом 12 місяців, перед нагородженням. (uk)
- Европейский автомобиль года (англ. European Car of the Year) — международная награда в области автостроения, присуждаемая группой профессиональных европейских автомобильных журналистов. Конкурс Car of the Year, который ежегодно проводится с 1963 года, родился по инициативе голландского журнала Autovisie. (ru)
- Cena Car of the Year (česky: Auto roku) je udílena od roku 1964 několika evropskými automobilovými magazíny. V současné době jsou organizátory této soutěže následující magazíny: Auto (Itálie), Autocar (Spojené království), Autopista (Španělsko), Autovisie (Nizozemsko), L'Automobile Magazine (Francie), Stern (Německo) a Vi Bilägare (Švédsko). (cs)
- Τα ευρωπαϊκά βραβεία του Αυτοκινήτου της Χρονιάς (αγγλικά: Car of the Year) δημιουργήθηκαν το 1964, από μία ομάδα ευρωπαϊκών περιοδικών αυτοκινήτου. Οι διοργανωτές των βραβείων είναι, τα τελευταία χρόνια, τα περιοδικά αυτοκινήτου Auto (Ιταλία), Autocar (Ηνωμένο Βασίλειο), Autopista (Ισπανία), Autovisie (Ολλανδία), L' Automobile Magazine (Γαλλία), Stern (Γερμανία) και Vi Bilägare (Σουηδία). Αρχικά, επιλέγεται μια λίστα 7 μοντέλων - φιναλίστ, από τα οποία και ψηφίζεται, λίγο καιρό μετά, ο νικητής (el)
- The European Car of the Year ("ECOTY") award is an international Car of the Year award established in 1964, by a collective of automobile magazines from different countries in Europe. The current organising companies of the award are (Italy), Autocar (United Kingdom), (Spain), (Netherlands), (France), Stern (Germany) and Vi Bilägare (Sweden). The 2022 ECOTY was announced on 28 February, 2022, in Geneva, Switzerland, the winner being the Kia EV6. (en)
- Auto van het Jaar (origineel: Car of the Year) is de verkiezing van de beste nieuwe auto volgens een aantal vooraanstaande, onafhankelijke autojournalisten uit Europa. De verkiezing was het idee van autojournalist Fred van der Vlugt. De eerste verkiezing vond plaats in 1964. De organisatie is in handen van zeven europese autobladen: Auto (Italië), Autocar (Verenigd Koninkrijk), Autopista (Spanje), Autovisie (Nederland), L'Automobile Magazine (Frankrijk), Stern (Duitsland) and Vi Bilägare (Zweden). Er zijn geen categorieën of meerdere prijzen, er is slechts één prijs; Auto van het jaar. (nl)
- O Carro do Ano europeu é um prêmio estabelecido na Europa pela fundação Car Of the Year desde 1964, contando com a participação de jornalistas ligados à imprensa especializada em automóveis de sete países. A organização local das revistas especializadas escolhe os automóveis finalistas, que formam uma lista com somente sete indicações, uma por país. Posteriormente estes automóveis competem para a premiação do título do Carro do Ano da Europa. Fiat (9), Renault (6), Peugeot (6), Ford (5)Opel/Vauxhall (5), Volkswagen (4), Citroën (3) e Toyota (3) são as marcas mais premiadas. (pt)
|