| dbo:abstract
|
- معرض ألمانيا الدولي للسيارات هو معرض السيارات وثاني أكبر معرض للسيارات في العالم بعد معرض باريس للسيارات، يقام سنويا في فرانكفورت في السنة الفردية أما عندما تكون السنة زوجية فأنه يقام في هانوفر. كان يقام المعرض في فرانكفورت فقط وذلك قبل عام 1991. ينظم المعرض على يد المعرض العالمي للسيارات ويحتل المعرض 12 مبنى. (ar)
- Mezinárodní automobilová výstava (německy Internationale Automobil Ausstellung), známý též jako Frankfurtský autosalon nebo pod zkratkou IAA, je mezinárodní akce, která se koná každé dva roky na přelomu září a října ve Frankfurtu nad Mohanem. Veletrh se koná vždy v lichých letech, sudé ročníky probíhají v obdobném termínu v Paříži. Autosalon se řadí k největším a nejdůležitějším akcím motoristického světa a v minulosti si na něm odbylo světovou premiéru mnoho významných aut, zejména německé provenience. (cs)
- Die Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) ist eine der größten und international bedeutendsten Automobil-Fachmessen. Bis 1939 fand sie überwiegend in Berlin statt. Nach der kriegsbedingten Unterbrechung fand sie von 1951 bis 2019 alle zwei Jahre in Frankfurt am Main und 2021 erstmals als Mobilitätsplattform IAA Mobility in München statt. Von der PKW-Ausstellung wurde 1992 die IAA Nutzfahrzeuge entkoppelt, sie wird seither in allen geraden Jahren in Hannover durchgeführt. Terminlich werden Fachbesucher-, Presse- und Publikumstage unterschieden. Ausgerichtet wird die IAA vom Verband der Automobilindustrie (VDA). (de)
- El Salón del Automóvil de Fráncfort, que en alemán se conoce como Internationale Automobil-Ausstellung (IAA - Salón Internacional del Automóvil), es un salón del automóvil que se celebra en septiembre u octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de París y Ginebra. El salón es organizado por la Asociación Alemana de Fabricantes de Automóviles (en alemán, Verband der Automobilindustrie). Es habitual que las marcas alemanas Audi, BMW, Mercedes-Benz y Volkswagen, así como las semilocales Ford, Opel y las subsidiarias del Grupo Volkswagen (Seat y Škoda) presenten novedades importantes en este salón. La primera edición del Salón de Fráncfort se llevó a cabo en 1951 (las ediciones anteriores del IAA tuvieron otras sedes). Se celebra únicamente en los años impares, alternándose con el Salón de París. La edición número 67 se desarrolló del 14 al 24 de septiembre de 2017 y registró 810,400 participantes. (es)
- Frankfurteko Automobil Erakusketa, alemanez Internationale Automobil-Ausstellung (IAA – Nazioarteko Automobil Erakusketa) izenez ezagutzen dena, irailean edo urrian Frankfurt am Main-en (Alemania) egiten den automobil erakusketa da. Europako erakusketa garrantzitsuenetako bat da, Paris eta Genevakoekin batera. Erakusketa Alemaniako Automobil Fabrikatzaileen Elkarteak antolatzen du (alemanez: Verband der Automobilindustrie). Ohikoa da Audi, BMW, Mercedes-Benz eta Volkswagen alemaniar markek, baita erdi tokiko Ford, Opel eta Volkswagen Taldearen filialek (Seat eta Škoda) nobedade garrantzitsuak aurkeztea erakusketa honetan. 1951n egin zen Frankfurteko Automobil Erakusketaren lehen edizioa (IAAren aurreko edizioek beste leku batzuk izan zituzten). Urte bakoitietan bakarrik ospatzen da, Parisko Erakusketarekin txandakatuz. 67. edizioa 2017ko irailaren 14tik 24ra egin zen eta 810.400 parte hartzaile erregistratu ziren. (eu)
- The International Motor Show Germany or International Mobility Show Germany, in German known as the Internationale Automobil-Ausstellung (IAA – International Automobile Exhibition), is one of the world's largest mobility shows. It consists of two separate fairs, that subdivided in 1991. While the IAA MOBILITY displays passenger vehicles, motorcycles and bikes, the IAA TRANSPORTATION specializes in commercial vehicles. Before the separation, the show was held solely at the Messe Frankfurt. The IAA is organized by the Verband der Automobilindustrie (VDA – Association of the German Automotive Industry) and is scheduled by the Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles (OICA), who recognize the IAA as one of the "big five" (most prestigious auto shows worldwide). (en)
- Le salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il est organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 est la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé à Munich à partir de 2021. (fr)
- Internationale Automobil-Ausstellung (IAA, Indonesia: Pameran Mobil Internasional), juga dikenal sebagai Frankfurt Motor Show atau Frankfurt Auto Show, adalah salah satu pameran otomotif terbesar di dunia. Diselenggarakan 2 tahun sekali di Frankfurt, Germany. Pameran IAA diorganisir oleh (VDA). Sejak tahun 1991, penyelenggaraannya dipecah menjadi 2 bagian: Pameran pada tahun genap diselenggarakan di Hanover untuk kendaraan komersial dan pameran tahun ganjil diselenggarakan di Frankfurt untuk tahun genap. Pameran ini sudah dijadwalkan oleh Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles. (in)
- 프랑크푸르트 국제 모터쇼(IAA; Internationale Automobil-Ausstellung)는 세계 최대 규모의 모터쇼로, 독일의 프랑크푸르트에서 격년마다 열리며 에 의해 운영된다. IAA는 본래 독일어로 '국제 모터쇼'의 의미지만 다른 모터쇼와 혼동을 피하기 위해 흔히 '프랑크푸르트 국제 모터쇼'로 불린다. 1990년도 초기부터 프랑크푸르트 국제 모터쇼는 승용차나 상용차 전시로 나뉘었고 지금은 매년 번갈아가며 열리고 있다. 짝수 년도 해는 하노버에서 상용차를 전시하며, 홀수 년도 해는 프랑크푸르트에서 승용차를 전시한다. 2020년에는 코로나19로 개최가 취소되었다. 2021년부터 홀수 년도는 뮌헨에서 개최되며, 행사 명칭에도 종합 모빌리티 전시회라는 의미를 담아 모빌리티가 추가되었다. (ko)
- Il salone dell'automobile di Francoforte (in lingua tedesca la denominazione ufficiale è Internationale Automobil-Ausstellung, IAA) è un salone dell'automobile, che si svolgeva ogni anno a Francoforte sul Meno dal 1951. Dall'edizione 1991 la cadenza è biennale, negli anni dispari, in alternanza con il Salone di Parigi ("Mondial de l'automobile") che si organizza negli anni pari; tuttavia lo stesso ente organizza negli anni pari un grande salone dei veicoli industriali nella città di Hannover. La Verband der Automobilindustrie (Organizzazione dell'industria automobilistica tedesca) ha decretato che dal 2021 l'evento si terrà a Monaco di Baviera, dopo 70 anni a Francoforte. (it)
- フランクフルトモーターショーは、ドイツのフランクフルトで2年に1度開催される世界最大のモーターショー。ドイツ自動車工業会 (VDA) が主催している。 正式名称は 国際モーターショー（Internationale Automobil-Ausstellung 、IAA）であるが、IAAには乗用車ショーと商用車ショーの2種類があり、フランクフルトモーターショーは前者を指す。1991年以前は開催地がフランクフルトのみであったが、1992年以降、偶数年にはハノーファーで商用車ショーを、奇数年にはフランクフルトで乗用車およびバイクのショーをそれぞれ開催するようになった。 国際的にも大きな自動車展示会であるため、国際自動車工業連合会 (OICA) が日程を決めている。 (ja)
- De Internationale Automobilausstellung (IAA) ook bekend als de Frankfurt Motor Show is een jaarlijks terugkerende autobeurs in Duitsland. De personenauto-editie vindt sinds 1951 tweejaarlijks plaats in Frankfurt. De bedrijfswagen-editie startte in 1992 en is in alle even jaartallen te zien in Hannover. Er vond reeds in 1897 een IAA plaats in Berlijn. De inmiddels grootste autobeurs van Europa was het toneel van diverse grote primeurs. (nl)
- Internationale Automobil-Ausstellung (w skrócie IAA, lub Frankfurt Motor Show) – wystawa motoryzacyjna odbywająca się co dwa lata na przemian z Paris Motor Show we wrześniu we Frankfurcie nad Menem. Organizatorem wystawy jest Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles. Pierwszy raz wystawa IAA odbyła się w 1897 r. Od 1991 roku następuje podział ze względu na to iż, tereny wystawowe we Frankfurcie są za małe, by pomieścić wszystkich wystawców. W latach nieparzystych odbywa się wystawa samochodów osobowych we Frankfurcie, zaś w latach parzystych aut dostawczych i autobusów w Hanowerze. Jest to jedna z najbardziej wyczekiwanych i najobfitszych w premiery tego typu impreza w Europie. W 2007 roku liczba osób odwiedzających teren wydarzenia przekroczyła milion. Dziesięć lat później widzów było 800 tysięcy. (pl)
- O Salão do Automóvel de Frankfurt (Internationale Automobil-Ausstellung - IAA) é uma das maiores exposições da indústria automobilística do mundo. O evento é promovido pela Verband der Automobilindustrie (VDA) (Associação da Indústria Automóvel Alemã). Foi realizado em Frankfurt am Main, de 1951 até 2019 e a partir de 2021 será realizado em Munique. Nos anos pares a exposição tem uma edição focada em veículos comerciais (caminhões, ônibus e algumas vans), sendo realizado na cidade de Hanôver. (pt)
- Міжнародна автомобільна виставка (нім. Internationale Automobil-Ausstellung, IAA) — автосалон, що проходить у непарні роки у вересні у Франкфурті (легкові авто), а у парні роки у Гановері, Німеччина (комерційні авто). Уперше відбувся у 1897 році. Є одним з найбільших і найважливіших міжнародних автомобільних виставок. До 1939 року він переважно відбувався в Берліні. Після перерви, спричиненої війною, він відбувався кожні два роки у Франкфурті-на-Майні з 1951 по 2019 рік і вперше у 2021 році як платформа мобільності IAA Mobility у Мюнхені. Розрізняють дні відвідувачів, преси та громадськості. IAA організовано Німецькою асоціацією автомобільної промисловості (VDA). (uk)
- Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) är en av världens stora internationella bilutställningar och arrangeras vartannat år i Frankfurt am Main. På IAA presenterar bilföretagen sina modeller och årets nyheter. Mässan för personbilar hålls vartannat år och alternerar med Bilsalongen i Paris. Utöver personbilsmässan arrangerar man även IAA Nutzfahrzeuge, en mässa för nyttofordon. Mässan har ca 1500 utställare från 40 länder och förutom biltillverkare ställer även underleverantörer och tillbehörstillverkare ut på mässan. (sv)
- Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере. Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности. (ru)
- 德國國際車展（德語：Internationale Automobil-Ausstellung，一般縮寫成「IAA」）是兩年一度、固定在德國法蘭克福舉辦的國際性汽車展覽。從2021年起，主辦地點將改至慕尼黑舉辦。此車展不但為世界五大車展之一，也是歐洲規模最大的國際性車展之一，主辦單位為德國汽車工業協會（（德文）Verband der Automobilindustrie e. V.，一般縮寫成「VDA」）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- معرض ألمانيا الدولي للسيارات هو معرض السيارات وثاني أكبر معرض للسيارات في العالم بعد معرض باريس للسيارات، يقام سنويا في فرانكفورت في السنة الفردية أما عندما تكون السنة زوجية فأنه يقام في هانوفر. كان يقام المعرض في فرانكفورت فقط وذلك قبل عام 1991. ينظم المعرض على يد المعرض العالمي للسيارات ويحتل المعرض 12 مبنى. (ar)
- Mezinárodní automobilová výstava (německy Internationale Automobil Ausstellung), známý též jako Frankfurtský autosalon nebo pod zkratkou IAA, je mezinárodní akce, která se koná každé dva roky na přelomu září a října ve Frankfurtu nad Mohanem. Veletrh se koná vždy v lichých letech, sudé ročníky probíhají v obdobném termínu v Paříži. Autosalon se řadí k největším a nejdůležitějším akcím motoristického světa a v minulosti si na něm odbylo světovou premiéru mnoho významných aut, zejména německé provenience. (cs)
- Die Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) ist eine der größten und international bedeutendsten Automobil-Fachmessen. Bis 1939 fand sie überwiegend in Berlin statt. Nach der kriegsbedingten Unterbrechung fand sie von 1951 bis 2019 alle zwei Jahre in Frankfurt am Main und 2021 erstmals als Mobilitätsplattform IAA Mobility in München statt. Von der PKW-Ausstellung wurde 1992 die IAA Nutzfahrzeuge entkoppelt, sie wird seither in allen geraden Jahren in Hannover durchgeführt. Terminlich werden Fachbesucher-, Presse- und Publikumstage unterschieden. Ausgerichtet wird die IAA vom Verband der Automobilindustrie (VDA). (de)
- Le salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il est organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 est la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé à Munich à partir de 2021. (fr)
- 프랑크푸르트 국제 모터쇼(IAA; Internationale Automobil-Ausstellung)는 세계 최대 규모의 모터쇼로, 독일의 프랑크푸르트에서 격년마다 열리며 에 의해 운영된다. IAA는 본래 독일어로 '국제 모터쇼'의 의미지만 다른 모터쇼와 혼동을 피하기 위해 흔히 '프랑크푸르트 국제 모터쇼'로 불린다. 1990년도 초기부터 프랑크푸르트 국제 모터쇼는 승용차나 상용차 전시로 나뉘었고 지금은 매년 번갈아가며 열리고 있다. 짝수 년도 해는 하노버에서 상용차를 전시하며, 홀수 년도 해는 프랑크푸르트에서 승용차를 전시한다. 2020년에는 코로나19로 개최가 취소되었다. 2021년부터 홀수 년도는 뮌헨에서 개최되며, 행사 명칭에도 종합 모빌리티 전시회라는 의미를 담아 모빌리티가 추가되었다. (ko)
- Il salone dell'automobile di Francoforte (in lingua tedesca la denominazione ufficiale è Internationale Automobil-Ausstellung, IAA) è un salone dell'automobile, che si svolgeva ogni anno a Francoforte sul Meno dal 1951. Dall'edizione 1991 la cadenza è biennale, negli anni dispari, in alternanza con il Salone di Parigi ("Mondial de l'automobile") che si organizza negli anni pari; tuttavia lo stesso ente organizza negli anni pari un grande salone dei veicoli industriali nella città di Hannover. La Verband der Automobilindustrie (Organizzazione dell'industria automobilistica tedesca) ha decretato che dal 2021 l'evento si terrà a Monaco di Baviera, dopo 70 anni a Francoforte. (it)
- フランクフルトモーターショーは、ドイツのフランクフルトで2年に1度開催される世界最大のモーターショー。ドイツ自動車工業会 (VDA) が主催している。 正式名称は 国際モーターショー（Internationale Automobil-Ausstellung 、IAA）であるが、IAAには乗用車ショーと商用車ショーの2種類があり、フランクフルトモーターショーは前者を指す。1991年以前は開催地がフランクフルトのみであったが、1992年以降、偶数年にはハノーファーで商用車ショーを、奇数年にはフランクフルトで乗用車およびバイクのショーをそれぞれ開催するようになった。 国際的にも大きな自動車展示会であるため、国際自動車工業連合会 (OICA) が日程を決めている。 (ja)
- De Internationale Automobilausstellung (IAA) ook bekend als de Frankfurt Motor Show is een jaarlijks terugkerende autobeurs in Duitsland. De personenauto-editie vindt sinds 1951 tweejaarlijks plaats in Frankfurt. De bedrijfswagen-editie startte in 1992 en is in alle even jaartallen te zien in Hannover. Er vond reeds in 1897 een IAA plaats in Berlijn. De inmiddels grootste autobeurs van Europa was het toneel van diverse grote primeurs. (nl)
- O Salão do Automóvel de Frankfurt (Internationale Automobil-Ausstellung - IAA) é uma das maiores exposições da indústria automobilística do mundo. O evento é promovido pela Verband der Automobilindustrie (VDA) (Associação da Indústria Automóvel Alemã). Foi realizado em Frankfurt am Main, de 1951 até 2019 e a partir de 2021 será realizado em Munique. Nos anos pares a exposição tem uma edição focada em veículos comerciais (caminhões, ônibus e algumas vans), sendo realizado na cidade de Hanôver. (pt)
- Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) är en av världens stora internationella bilutställningar och arrangeras vartannat år i Frankfurt am Main. På IAA presenterar bilföretagen sina modeller och årets nyheter. Mässan för personbilar hålls vartannat år och alternerar med Bilsalongen i Paris. Utöver personbilsmässan arrangerar man även IAA Nutzfahrzeuge, en mässa för nyttofordon. Mässan har ca 1500 utställare från 40 länder och förutom biltillverkare ställer även underleverantörer och tillbehörstillverkare ut på mässan. (sv)
- Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере. Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности. (ru)
- 德國國際車展（德語：Internationale Automobil-Ausstellung，一般縮寫成「IAA」）是兩年一度、固定在德國法蘭克福舉辦的國際性汽車展覽。從2021年起，主辦地點將改至慕尼黑舉辦。此車展不但為世界五大車展之一，也是歐洲規模最大的國際性車展之一，主辦單位為德國汽車工業協會（（德文）Verband der Automobilindustrie e. V.，一般縮寫成「VDA」）。 (zh)
- The International Motor Show Germany or International Mobility Show Germany, in German known as the Internationale Automobil-Ausstellung (IAA – International Automobile Exhibition), is one of the world's largest mobility shows. It consists of two separate fairs, that subdivided in 1991. While the IAA MOBILITY displays passenger vehicles, motorcycles and bikes, the IAA TRANSPORTATION specializes in commercial vehicles. Before the separation, the show was held solely at the Messe Frankfurt. (en)
- Frankfurteko Automobil Erakusketa, alemanez Internationale Automobil-Ausstellung (IAA – Nazioarteko Automobil Erakusketa) izenez ezagutzen dena, irailean edo urrian Frankfurt am Main-en (Alemania) egiten den automobil erakusketa da. Europako erakusketa garrantzitsuenetako bat da, Paris eta Genevakoekin batera. (eu)
- El Salón del Automóvil de Fráncfort, que en alemán se conoce como Internationale Automobil-Ausstellung (IAA - Salón Internacional del Automóvil), es un salón del automóvil que se celebra en septiembre u octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de París y Ginebra. (es)
- Internationale Automobil-Ausstellung (IAA, Indonesia: Pameran Mobil Internasional), juga dikenal sebagai Frankfurt Motor Show atau Frankfurt Auto Show, adalah salah satu pameran otomotif terbesar di dunia. Diselenggarakan 2 tahun sekali di Frankfurt, Germany. (in)
- Internationale Automobil-Ausstellung (w skrócie IAA, lub Frankfurt Motor Show) – wystawa motoryzacyjna odbywająca się co dwa lata na przemian z Paris Motor Show we wrześniu we Frankfurcie nad Menem. Organizatorem wystawy jest Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles. Pierwszy raz wystawa IAA odbyła się w 1897 r. Od 1991 roku następuje podział ze względu na to iż, tereny wystawowe we Frankfurcie są za małe, by pomieścić wszystkich wystawców. W latach nieparzystych odbywa się wystawa samochodów osobowych we Frankfurcie, zaś w latach parzystych aut dostawczych i autobusów w Hanowerze. Jest to jedna z najbardziej wyczekiwanych i najobfitszych w premiery tego typu impreza w Europie. W 2007 roku liczba osób odwiedzających teren wydarzenia przekroczyła milion. Dziesięć lat późn (pl)
- Міжнародна автомобільна виставка (нім. Internationale Automobil-Ausstellung, IAA) — автосалон, що проходить у непарні роки у вересні у Франкфурті (легкові авто), а у парні роки у Гановері, Німеччина (комерційні авто). Уперше відбувся у 1897 році. (uk)
|