| dbo:abstract
|
- El riu Argeș (pronunciat en romanès: [ˈArd͡ʒeʃ]) és un riu al sud de Romania, afluent esquerre del Danubi. Són 350 km (220 mi) llarg, i la seva superfície de conca és de 12,550 km2 (4,850 sq mi). La seva font o naixement es troba a les muntanyes Făgăraș, als Carpats del Sud i la desembocadura és al Danubi a Oltenița. La ciutat principal de l'Argeș és Pitești. Riu amunt, el manté la , que ha creat el pantà Vidraru. El seu curs superior, aigües amunt del llac Vidraru, també s'anomena Capra. (ca)
- نهر ارجيش (بالرومانية: Râul Argeş) مجرى نهر يقع جنوب شرق رومانيا, يرفد الدانوب في مدينة . ينبع من المنطقة المركزية لجبال التابعة لسلسلة الكارابات ويتجه جنوبا شرقا حتى يرفد نهر الدانوب بطول 350كم. يمر بعدة مدن أهمها كورتا دي ارجيش حيث مصبه. (ar)
- Argeș (rumunsky Râul Argeș) je řeka v Rumunsku (Argeș, Dâmbovița, Ilfov, Giurgiu, Călărași). Je to levý přítok Dunaje. Je 335 km dlouhá. Povodí má rozlohu 12 400 km². (cs)
- Der Argeș ist ein linker Nebenfluss der Donau in Rumänien. Er entspringt im Făgăraș-Gebirge (Südkarpaten) und fließt in südlicher Richtung durch die Getische Hochebene bzw. durch Curtea de Argeș (deutsch Argisch), Pitești, Găești, und Budești und mündet bei Oltenița in die Donau. Kurz nach dem Quellgebiet ist der Fluss angestaut (Stausee Vidraru). Der Fluss hat eine Länge von 350 km, ein Einzugsgebiet von 12.550 km² und (kurz von seiner Mündung in die Donau) eine Wasserführung von 73 m³/s. (de)
- The Argeș (Romanian pronunciation: [ˈardʒeʃ]) is a river in Southern Romania, a left tributary of the Danube. It is 350 km (220 mi) long, and its basin area is 12,550 km2 (4,850 sq mi). Its source is in the Făgăraș Mountains, in the Southern Carpathians and it flows into the Danube at Oltenița. Its average discharge at the mouth is 71 m3/s (2,500 cu ft/s). The main city on the Argeș is Pitești. Upstream, it is retained by the Vidraru Dam, which has created Lake Vidraru. Its upper course, upstream of Lake Vidraru, is also called Capra. (en)
- Argeș [arĝeŝ] estas rivero en la suda Rumanio, maldekstra alfluanto de Danubo. Ĝi ekestas el du fontaj riveroj, Buda kaj Capra, kiuj fontas en la Făgăraș-montaro, kaj enfluas okcidente de en Danubon. La kunfluejo de Buda kaj Capra nun situas en la baraĵlago Vidraru, el kiu elfluas Argeș. La rivero trairas la distriktojn Argeș, Dâmbovița, Ilfov, Giurgiu kaj Călărași. Ĝi de maldekstre kaptas la akvon de la suda flanko de la Orientaj Karpatoj. Rezulte la akvo alfluanta de maldesktre estas la sesoblo de tiu de la dekstra flanko. La valo de la rivero estas grava trafika vojo, kiun sekvas interalie la eŭropa vojo E81, de Pitești ĝis mallonge antaŭ Bukareŝto. Ĉirkaŭ 20 km de Bukareŝto la rivero formas la baraĵlagon Mihăilești, 8 km longan. Ĝi larĝas ĝis tri kilometrojn kaj estas ĝis 22 metrojn profunda. (eo)
- Argeș (errumanieraz: râul Argeș, ˈard͡ʒeʃ ahoskatua; hungarieraz: Argyas; antzinako grezieraz: Ὀρδησσός, Ordessus) hegoaldeko Errumaniako ibaia da, Danubio ibaiaren adarra dena. 350 kilometro luze da. Hegoaldeko Karpatoetan jaiotzen da eta Errumania igarotzen du hiriraino. 12.600 km²-ko arroa du. Bere ibilbideak zeharkatzen duen hiri nagusia Pitești da baina , , Arefu, , Corbeni, , Albeștii de Argeș, , Băiculești, Merișani, Bascov, , , Adunații-Copăceni eta hiriak ere bere ertzeetan daude. (eu)
- El río Argeș (en rumano, Râul Argeș; en húngaro, Argyas) es un río de Rumania meridional, un afluente del Danubio. (es)
- L'Argeș est une rivière roumaine affluente du Danube. (fr)
- Argeş (bahasa Hongaria: Argyas) adalah sungai yang mengalir di Rumania Selatan. Sungai ini mengalir dari hingga bertemu dengan Sungai Donau di Olteniţa. Kota utama di Sungai Argeş adalah Piteşti. (in)
- De Argeș is een rivier in het zuiden van Roemenië, die in het Făgărașgebergte ontspringt, in de Zuidelijke Karpaten, en in de Donau uitmondt. De Vidrarudam werd in 1965 in de Argeș gebouwd en creëerde daarmee het op een na grootste stuwmeer van Roemenië, het Vidrarumeer, Lacul Vidraru. Zuidelijker komt de Argeș nog door Curtea de Argeș, de oude hoofdstad van Walachije, en door de industriestad Pitești. De rivier stond in de oudheid bekend als de Argessos, Ardeiscus of Ordessus. De Argeș heeft verschillende zijrivieren, waarvan er een de Dâmbovița is, die bij Budești in de Argeș uitkomt, vlak voordat deze met de Donau samenkomt. (nl)
- Il fiume Argeș è un affluente del Danubio che scorre nella parte sud occidentale della Romania. Nasce nella parte occidentale della cima principale dei Monti Făgăraș dalla confluenza del torrente Buda e dal torrente Capra.Il torrente Buda nasce dalla cima del monte Arpașu Mic a 2.030 m. mentre il torrente Capra è un emissario del lago di origine glaciale Capra.A valle della confluenza è stata costruita una diga con centrale idroelettrica.Il fiume scorre in direzione nord- sud fino all'abitato di Pitești poi scorre verso occidente aumentando la sua portata d'acqua dai 19,6 m³/s fino ai 73 m³/s alla confluenza col Danubio. Nella prima parte del corso del fiume sono state costruite 17 centrali idroelettriche (it)
- Ardżesz (rum. Argeș) – rzeka w Rumunii, lewy dopływ Dunaju o długości 350 km. Źródła rzeki leżą w Górach Fogaraskich na wysokości 2030 m n.p.m., powierzchnia jej dorzecza wynosi 12 550 km². Ardżesz powstaje z dwóch głównych cieków wodnych, zwanych Buda i Capra. Buda (główne źródło systemu hydrograficznego rzeki) wypływa spod szczytu Arpașu Mic, na wysokości 2030 m, z jeziora polodowcowego Buda, natomiast rzeka Capra wypływa z jeziora polodowcowego Capra, położonego poniżej szczytu Vânătarea lui Buteanu. Na całej długości rzeki wybudowanych jest 17 hydroelektrowni. M. in. w górnym biegu rzeki, u stóp Gór Fogaraskich, poniżej zbiegu potoków Buda i Capra, wybudowano wielką zaporę wodną Vidraru, tworzącą jezioro zaporowe (jezioro Vidraru). Nad rzeką leżą miasta Curtea de Argeș i Pitești. W dolnym biegu rzeki, na południe od Bukaresztu znajduje się zalew Bragadiru między miejscowościami Mihăilești i Cornetu. Ardżesz do Dunaju wpada koło miasta Oltenița.Dopływy:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Dymbowica (pl)
- O Rio Argeș é um rio da Romênia afluente do rio Danúbio. Nasce nas Montanhas Făgăraș e possui 350 km de extensão, atravessando os condados de Argeș, Dâmbovița, Ilfov, Giurgiu e Călărași. (pt)
- Арджеш (рум. Râul Argeș) — река в Румынии. Длина — 335 км, площадь водосборного бассейна — 12 400 км². Река формируется на массиве Фэгэраш, далее протекает преимущественно в юго-восточном направлении, где впадает в Дунай напротив румыно-болгарской границы на территории города Олтеница (жудец Кэлэраши), в нижнем течении протекает по Нижнедунайской низменности. Притоки: Дымбовица и Вылсан. Крупный город на реке — Олтеница. Является одной из главных сплавных рек Румынии. У реки Арджеш разворачивается действие «Легенды о Мастере Маноле»[значимость факта?]. (ru)
- Argeș är en flod i södra Rumänien. Den är 350 km lång och mynnar ut i Donau. Etymologin bakom namnet Argeș är inte klarlagd. Enligt en teori kommer det av det antika namnet Ὀρδησσός, Ordessus, som nämns av Herodotos. En annan teori gör gällande att Argeș kan härledas från ett petjenegiskt ord, translittererat till rumänska, argiș, som betyder "högre mark". (sv)
- 阿爾傑什河（羅馬尼亞語：râul Argeş）是羅馬尼亞南部的一條河流、多瑙河左支。全長350公里，流面積12,600平方公里。 起源於南喀爾巴阡山脈，向東南流經。在奧爾泰尼察注入多瑙河幹流。 流經主要城市有皮特什蒂。 (zh)
- Арджеш (рум. Argeș) — річка на півдні Румунії. Ліва притока Дунаю. Довжина Арджеш становить 350 км. Площа басейну — 12 600 км². Починається у горах Фегераш, у південних Карпатах, і впадає в Дунай біля міста Олтеніца (Келераш). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Argeș (pronunciat en romanès: [ˈArd͡ʒeʃ]) és un riu al sud de Romania, afluent esquerre del Danubi. Són 350 km (220 mi) llarg, i la seva superfície de conca és de 12,550 km2 (4,850 sq mi). La seva font o naixement es troba a les muntanyes Făgăraș, als Carpats del Sud i la desembocadura és al Danubi a Oltenița. La ciutat principal de l'Argeș és Pitești. Riu amunt, el manté la , que ha creat el pantà Vidraru. El seu curs superior, aigües amunt del llac Vidraru, també s'anomena Capra. (ca)
- نهر ارجيش (بالرومانية: Râul Argeş) مجرى نهر يقع جنوب شرق رومانيا, يرفد الدانوب في مدينة . ينبع من المنطقة المركزية لجبال التابعة لسلسلة الكارابات ويتجه جنوبا شرقا حتى يرفد نهر الدانوب بطول 350كم. يمر بعدة مدن أهمها كورتا دي ارجيش حيث مصبه. (ar)
- Argeș (rumunsky Râul Argeș) je řeka v Rumunsku (Argeș, Dâmbovița, Ilfov, Giurgiu, Călărași). Je to levý přítok Dunaje. Je 335 km dlouhá. Povodí má rozlohu 12 400 km². (cs)
- Der Argeș ist ein linker Nebenfluss der Donau in Rumänien. Er entspringt im Făgăraș-Gebirge (Südkarpaten) und fließt in südlicher Richtung durch die Getische Hochebene bzw. durch Curtea de Argeș (deutsch Argisch), Pitești, Găești, und Budești und mündet bei Oltenița in die Donau. Kurz nach dem Quellgebiet ist der Fluss angestaut (Stausee Vidraru). Der Fluss hat eine Länge von 350 km, ein Einzugsgebiet von 12.550 km² und (kurz von seiner Mündung in die Donau) eine Wasserführung von 73 m³/s. (de)
- The Argeș (Romanian pronunciation: [ˈardʒeʃ]) is a river in Southern Romania, a left tributary of the Danube. It is 350 km (220 mi) long, and its basin area is 12,550 km2 (4,850 sq mi). Its source is in the Făgăraș Mountains, in the Southern Carpathians and it flows into the Danube at Oltenița. Its average discharge at the mouth is 71 m3/s (2,500 cu ft/s). The main city on the Argeș is Pitești. Upstream, it is retained by the Vidraru Dam, which has created Lake Vidraru. Its upper course, upstream of Lake Vidraru, is also called Capra. (en)
- Argeș (errumanieraz: râul Argeș, ˈard͡ʒeʃ ahoskatua; hungarieraz: Argyas; antzinako grezieraz: Ὀρδησσός, Ordessus) hegoaldeko Errumaniako ibaia da, Danubio ibaiaren adarra dena. 350 kilometro luze da. Hegoaldeko Karpatoetan jaiotzen da eta Errumania igarotzen du hiriraino. 12.600 km²-ko arroa du. Bere ibilbideak zeharkatzen duen hiri nagusia Pitești da baina , , Arefu, , Corbeni, , Albeștii de Argeș, , Băiculești, Merișani, Bascov, , , Adunații-Copăceni eta hiriak ere bere ertzeetan daude. (eu)
- El río Argeș (en rumano, Râul Argeș; en húngaro, Argyas) es un río de Rumania meridional, un afluente del Danubio. (es)
- L'Argeș est une rivière roumaine affluente du Danube. (fr)
- Argeş (bahasa Hongaria: Argyas) adalah sungai yang mengalir di Rumania Selatan. Sungai ini mengalir dari hingga bertemu dengan Sungai Donau di Olteniţa. Kota utama di Sungai Argeş adalah Piteşti. (in)
- Il fiume Argeș è un affluente del Danubio che scorre nella parte sud occidentale della Romania. Nasce nella parte occidentale della cima principale dei Monti Făgăraș dalla confluenza del torrente Buda e dal torrente Capra.Il torrente Buda nasce dalla cima del monte Arpașu Mic a 2.030 m. mentre il torrente Capra è un emissario del lago di origine glaciale Capra.A valle della confluenza è stata costruita una diga con centrale idroelettrica.Il fiume scorre in direzione nord- sud fino all'abitato di Pitești poi scorre verso occidente aumentando la sua portata d'acqua dai 19,6 m³/s fino ai 73 m³/s alla confluenza col Danubio. Nella prima parte del corso del fiume sono state costruite 17 centrali idroelettriche (it)
- O Rio Argeș é um rio da Romênia afluente do rio Danúbio. Nasce nas Montanhas Făgăraș e possui 350 km de extensão, atravessando os condados de Argeș, Dâmbovița, Ilfov, Giurgiu e Călărași. (pt)
- Арджеш (рум. Râul Argeș) — река в Румынии. Длина — 335 км, площадь водосборного бассейна — 12 400 км². Река формируется на массиве Фэгэраш, далее протекает преимущественно в юго-восточном направлении, где впадает в Дунай напротив румыно-болгарской границы на территории города Олтеница (жудец Кэлэраши), в нижнем течении протекает по Нижнедунайской низменности. Притоки: Дымбовица и Вылсан. Крупный город на реке — Олтеница. Является одной из главных сплавных рек Румынии. У реки Арджеш разворачивается действие «Легенды о Мастере Маноле»[значимость факта?]. (ru)
- Argeș är en flod i södra Rumänien. Den är 350 km lång och mynnar ut i Donau. Etymologin bakom namnet Argeș är inte klarlagd. Enligt en teori kommer det av det antika namnet Ὀρδησσός, Ordessus, som nämns av Herodotos. En annan teori gör gällande att Argeș kan härledas från ett petjenegiskt ord, translittererat till rumänska, argiș, som betyder "högre mark". (sv)
- 阿爾傑什河（羅馬尼亞語：râul Argeş）是羅馬尼亞南部的一條河流、多瑙河左支。全長350公里，流面積12,600平方公里。 起源於南喀爾巴阡山脈，向東南流經。在奧爾泰尼察注入多瑙河幹流。 流經主要城市有皮特什蒂。 (zh)
- Арджеш (рум. Argeș) — річка на півдні Румунії. Ліва притока Дунаю. Довжина Арджеш становить 350 км. Площа басейну — 12 600 км². Починається у горах Фегераш, у південних Карпатах, і впадає в Дунай біля міста Олтеніца (Келераш). (uk)
- Argeș [arĝeŝ] estas rivero en la suda Rumanio, maldekstra alfluanto de Danubo. Ĝi ekestas el du fontaj riveroj, Buda kaj Capra, kiuj fontas en la Făgăraș-montaro, kaj enfluas okcidente de en Danubon. La kunfluejo de Buda kaj Capra nun situas en la baraĵlago Vidraru, el kiu elfluas Argeș. La rivero trairas la distriktojn Argeș, Dâmbovița, Ilfov, Giurgiu kaj Călărași. Ĝi de maldekstre kaptas la akvon de la suda flanko de la Orientaj Karpatoj. Rezulte la akvo alfluanta de maldesktre estas la sesoblo de tiu de la dekstra flanko. (eo)
- De Argeș is een rivier in het zuiden van Roemenië, die in het Făgărașgebergte ontspringt, in de Zuidelijke Karpaten, en in de Donau uitmondt. De Vidrarudam werd in 1965 in de Argeș gebouwd en creëerde daarmee het op een na grootste stuwmeer van Roemenië, het Vidrarumeer, Lacul Vidraru. Zuidelijker komt de Argeș nog door Curtea de Argeș, de oude hoofdstad van Walachije, en door de industriestad Pitești. De rivier stond in de oudheid bekend als de Argessos, Ardeiscus of Ordessus. (nl)
- Ardżesz (rum. Argeș) – rzeka w Rumunii, lewy dopływ Dunaju o długości 350 km. Źródła rzeki leżą w Górach Fogaraskich na wysokości 2030 m n.p.m., powierzchnia jej dorzecza wynosi 12 550 km². Ardżesz powstaje z dwóch głównych cieków wodnych, zwanych Buda i Capra. Buda (główne źródło systemu hydrograficznego rzeki) wypływa spod szczytu Arpașu Mic, na wysokości 2030 m, z jeziora polodowcowego Buda, natomiast rzeka Capra wypływa z jeziora polodowcowego Capra, położonego poniżej szczytu Vânătarea lui Buteanu.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Dymbowica (pl)
|