| dbo:abstract
|
- في العام 1899 منحت الملكة فيكتوريا، عاهلة المملكة المتحدة، الامتياز الملكي لإدارة شركة جنوب إفريقيا البريطانية في البلد التي أصبحت تُعرف لاحقًا باسم رودسيا، وسيّرت الشركة قافلة الرواد نحو شمال شرق ماشونالاند في العام 1890. انطلاقًا من الحرية الممنوحة للشركة بموجب الامتياز الملكي للاستيلاء على المنطقة الواقعة شمالي ترانسفال في جنوب أفريقيا لحُكمها وتنميتها، حشدت الشركة، برئاسة سيسل رودس، قواتها المسلحة الخاصة، وبسطت سيطرتها على مساحات شاسعة من الأراضي من خلال المعاهدات، والامتيازات، وبعض العمليات العسكرية من حين لآخر، كان من أبرزها هزيمة جيش الماتابيلي في حربيّ ماتابيلي الأولى والثانية في تسعينيات القرن التاسع عشر. مع بداية القرن العشرين، كانت شركة رودس تستحوذ على بلد غير ساحلي مترامي الأطراف، يقطعه نهر زمبيزي إلى قسمين. في العام 1895، أطلقت الشركة على تلك الأرض اسم رودسيا رسميًا، واستمرت في إدارتها حتى بواكير العقد الثاني من القرن العشرين. أُطلق على المنطقة الواقعة جنوبي نهر زمبيزي اسم رودسيا الجنوبية، في حين أصبحت الأراضي الواقعة في الشمال، رودسيا الشمالية الغربية ورودسيا الشمالية الشرقية، اللتان اتحدتا في العام 1911 لتشكّلا معًا رودسيا الشمالية. ضمت رودسيا الشمالية مملكة مستقلة تُدعى باروستيلاند، والتي أصبحت لاحقًا محمية بريطانية كغيرها من المناطق الواقعة في مجال النفوذ البريطاني. أُدير كل إقليم بشكل منفصل عن الآخر، مع وجود مسؤول على رأس كل هيئة تشريعية محلية. في رودسيا الجنوبية، التي اجتذبت معظم المهاجرين البيض وتطوّرت بوتيرة أسرع، تأسس مجلس تشريعي في العام 1898. تكوّن ذلك المجلس من توليفة ضمّت مسؤولين ونواب منتخبين رشحتهم الشركة، مع تفاوت نسبة كل منهم بمرور الوقت. انطلاقًا من عدة عوامل، منها السعي لتحقيق حلم رودس بمدّ سكك حديد كيب-القاهرة، بُنيت خطوط السكة الحديدية وخطوط التلغراف بسرعة كبيرة عبر رودسيا المقفرة قبل ذلك الحين، وربطت جنوب إفريقيا بمحافظة كاتانغا الجنوبية في الكونغو البلجيكية بحلول العام 1910. في العام 1896، تأسست في رودسيا الجنوبية شرطة جنوب إفريقيا البريطانية المسؤولة عن تطبيق القانون. في العام 1911، اندمجت عدة أجهزة شرطة في منطقة شمال النهر لتأسيس شرطة رودسيا الشمالية. قاتل الروديسيون الشماليون والجنوبيون في صفوف البريطانيين خلال حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى؛ إذ قاتلت نسبة تبلغ 40% تقريبًا من الرجال البيض في جنوب رودسيا في الحرب العالمية الأولى، وغالبًا على الجبهة الغربية في أوروبا. خدم الجنود السود في شرق إفريقيا ضمن كتيبة سكان رودسيا الأصليين. مع ازدياد عدد الأعضاء المنتخبين في المجلس التشريعي، راحت السلطة في رودسيا الجنوبية تنتقل شيئًا فشيئًا من حكم الشركة الكامل إلى الإدارة الذاتية الفعلية نظرًا للعدد المتزايد من المستوطنين البيض. في استفتاء أُجري في العام 1922، اختار الروديسيون الجنوبيون حكومة مسؤولة ضمن الإمبراطورية البريطانية بدلًا من الاندماج في اتحاد جنوب إفريقيا. في العام 1923، ألغى وايتهول امتياز الشركة وفقًا للأصول، وفي أكتوبر من ذلك العام أصبحت رودسيا الجنوبية مستعمرة بريطانية تتمتع بالحكم الذاتي. وفي أبريل 1924، أصبحت رودسيا الشمالية محمية بريطانية تخضع للإدارة المباشرة. (ar)
- The British South Africa Company's administration of what became Rhodesia was chartered in 1889 by Queen Victoria of the United Kingdom, and began with the Pioneer Column's march north-east to Mashonaland in 1890. Empowered by its charter to acquire, govern and develop the area north of the Transvaal in southern Africa, the Company, headed by Cecil Rhodes, raised its own armed forces and carved out a huge bloc of territory through treaties, concessions and occasional military action, most prominently overcoming the Matabele army in the First and Second Matabele Wars of the 1890s. By the turn of the century, Rhodes's Company held a vast, land-locked country, bisected by the Zambezi river. It officially named this land Rhodesia in 1895, and ran it until the early 1920s. The area south of the Zambezi became Southern Rhodesia, while that to the north became North-Western and North-Eastern Rhodesia, which were joined in 1911 to form Northern Rhodesia. Within Northern Rhodesia, there was a separate Kingdom called Barotseland which later became a British protectorate alongside other territories under the British sphere of influence. Each territory was administered separately, with an administrator heading each territorial legislature. In Southern Rhodesia, which attracted the most white immigrants and developed fastest, a legislative council was established in 1898. This comprised a blend of Company-nominated officials and elected members, with the numbers of each fluctuating over time. Partially motivated by Rhodes's dream of a Cape to Cairo Railway, railway and telegraph lines were laid across previously barren Rhodesia with great speed, linking South Africa to the Belgian Congo's southern Katanga province by 1910. The British South Africa Police, responsible for law enforcement in Southern Rhodesia, was established in 1896. A number of police forces north of the river amalgamated to form the Northern Rhodesia Police in 1911. Northern and Southern Rhodesians fought alongside the British in the Second Boer War and the First World War; about 40% of Southern Rhodesian white men fought in the latter, mostly on the Western Front in Europe. Black soldiers served in East Africa with the Rhodesia Native Regiment. As the number of elected members in the Legislative Council rose, power in Southern Rhodesia gradually transferred from complete Company rule to effective self-government by the growing number of white settlers. In a 1922 referendum, Southern Rhodesians chose responsible government within the British Empire over incorporation into the Union of South Africa. The Company's charter was duly revoked by Whitehall in 1923, and Southern Rhodesia became a self-governing colony of Britain in October that year. Northern Rhodesia became a directly-run British protectorate in April 1924. (en)
- L'administration de la Rhodésie par la British South Africa Company est consécutive à l'octoi, en 1889, par la reine Victoria, d'une charte à la British South Africa Company (BSAC). La prise de possession des territoires commence par la colonne des pionniers qui s'installe dans le Mashonaland en 1890. Autorisée par la charte royale à acquérir, gouverner et développer la région située au nord de la république du Transvaal, la BSAC, dirigée par Cecil Rhodes, lève ses propres forces armées et s'attribue un gigantesque territoire par le biais de traités, de concessions et d'actions militaires. Elle vainc notamment la puissante armée ndébélé lors de la Première et Seconde Guerre ndébélé entre 1893 et 1897, et s'empare du royaume (en) gouverné par Mzilikazi. Au tournant du xixe siècle la compagnie possède un vaste territoire enclavé, traversé par le fleuve Zambèze, appelé officiellement Rhodésie à partir de 1895, qu'elle gouverne jusqu'au début des années 1920. La région au sud du Zambèze devient la Rhodésie du Sud, tandis que la zone au nord devient Rhodésie du Nord-Ouest et Rhodésie du Nord-Est, fusionnées en 1911 pour former la Rhodésie du Nord. Il existe, à l'intérieur de la Rhodésie du Nord, un royaume relativement autonome, appelé Barotseland qui devient un protectorat britannique. En Rhodésie du Sud, qui attire le plus d'immigrants blancs et qui se développe le plus rapidement, un conseil législatif, composé de fonctionnaires nommés par la compagnie et de membres élus, le nombre de chacun fluctuant au fil du temps, est créé en 1898. En partie motivées par le « rêve » de Rhodes d'établir la suprématie britannique « du Cap au Caire », symbolisé par la construction d'un chemin de fer traversant le continent africain du nord au sud, des lignes de chemin de fer et de télégraphe sont rapidement mises en place, qui relient l'Afrique du Sud à la province du Katanga, au Congo belge, vers 1910. La British South Africa Police, chargée du maintien de l'ordre en Rhodésie du Sud, est créée en 1896. D'autres forces de police sont regroupées pour former la police de Rhodésie du Nord en 1911. Les Rhodésiens du sud et du nord combattent au côté des Britanniques durant la seconde guerre des Boers et la Première Guerre mondiale ; durant cette dernière, environ 40 % des hommes blancs de Rhodésie du Sud sont engagés, principalement sur le front occidental en Europe. Les soldats noirs servent en Afrique de l'Est au sein des Rhodesian African Rifles. Le nombre des membres élus du conseil législatif en Rhodésie du Sud et le nombre de colons blancs croissent et, à l'occasion d'un référendum en 1922, les Rhodésiens du Sud choisissent une forme de gouvernement responsable dans le cadre de l'empire britannique plutôt que l'incorporation dans l'Union d'Afrique du Sud. La charte de la BSAC est dûment révoquée par le gouvernement du Royaume-Uni en 1923. La Rhodésie du Sud devient une self-governing colony, c'est-à-dire une colonie dotée d'un gouvernement élu, en octobre de cette même année. La Rhodésie du Nord devient, quant à elle, un protectorat directement administré par le gouvernement britannique en avril 1924. (fr)
- Rhodesië is een voormalige Britse kolonie in Afrika. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Rhodesië is een voormalige Britse kolonie in Afrika. (nl)
- في العام 1899 منحت الملكة فيكتوريا، عاهلة المملكة المتحدة، الامتياز الملكي لإدارة شركة جنوب إفريقيا البريطانية في البلد التي أصبحت تُعرف لاحقًا باسم رودسيا، وسيّرت الشركة قافلة الرواد نحو شمال شرق ماشونالاند في العام 1890. انطلاقًا من الحرية الممنوحة للشركة بموجب الامتياز الملكي للاستيلاء على المنطقة الواقعة شمالي ترانسفال في جنوب أفريقيا لحُكمها وتنميتها، حشدت الشركة، برئاسة سيسل رودس، قواتها المسلحة الخاصة، وبسطت سيطرتها على مساحات شاسعة من الأراضي من خلال المعاهدات، والامتيازات، وبعض العمليات العسكرية من حين لآخر، كان من أبرزها هزيمة جيش الماتابيلي في حربيّ ماتابيلي الأولى والثانية في تسعينيات القرن التاسع عشر. مع بداية القرن العشرين، كانت شركة رودس تستحوذ على بلد غير ساحلي مترامي الأطراف، يقطعه نهر زمبيزي إلى قسمين. في العام 1895، أطلقت الشركة على تلك الأرض اسم رودسيا رسميًا، واستمرت ف (ar)
- The British South Africa Company's administration of what became Rhodesia was chartered in 1889 by Queen Victoria of the United Kingdom, and began with the Pioneer Column's march north-east to Mashonaland in 1890. Empowered by its charter to acquire, govern and develop the area north of the Transvaal in southern Africa, the Company, headed by Cecil Rhodes, raised its own armed forces and carved out a huge bloc of territory through treaties, concessions and occasional military action, most prominently overcoming the Matabele army in the First and Second Matabele Wars of the 1890s. By the turn of the century, Rhodes's Company held a vast, land-locked country, bisected by the Zambezi river. It officially named this land Rhodesia in 1895, and ran it until the early 1920s. (en)
- L'administration de la Rhodésie par la British South Africa Company est consécutive à l'octoi, en 1889, par la reine Victoria, d'une charte à la British South Africa Company (BSAC). La prise de possession des territoires commence par la colonne des pionniers qui s'installe dans le Mashonaland en 1890. Autorisée par la charte royale à acquérir, gouverner et développer la région située au nord de la république du Transvaal, la BSAC, dirigée par Cecil Rhodes, lève ses propres forces armées et s'attribue un gigantesque territoire par le biais de traités, de concessions et d'actions militaires. Elle vainc notamment la puissante armée ndébélé lors de la Première et Seconde Guerre ndébélé entre 1893 et 1897, et s'empare du royaume (en) gouverné par Mzilikazi. Au tournant du xixe siècle la compag (fr)
|