| dbo:abstract
|
- Lubumbashi (v letech 1910 až 1966 Élisabethville) je město v Demokratické republice Kongo. Leží na v jihovýchodní části země a je centrem provincie Katanga. S více než půldruhým milionem obyvatel je druhým největším městem v zemi. Lubumbashi je centrem těžby a zpracování mědi. Město bylo založeno v roce 1910 a pojmenováno po belgické královně Alžbětě. V letech 1960—1963 bylo hlavním městem mezinárodně neuznávané republiky Katanga. V lednu 2014 probíhaly ve městě a okolí srážky mezi konžskou armádou a katanžskými separatisty. Lubumbashi má vlhké subtropické podnebí (Köppenova klasifikace podnebí), doba dešťů trvá od prosince do února. Město má letištní i železniční spojení, je sídlem , nachází se zde zoologická zahrada. (cs)
- Lubumbashi (antigament Élisabethville o Elisabethstad) és la segona major ciutat de la República Democràtica del Congo. Està situada prop de la frontera amb Zàmbia, a aproximadament 1.230 msnm. Té una població aproximada d'1,5 milions d'habitants. És la capital de la província de l'Alt Katanga (anteriorment Shaba). És la principal ciutat del sud-est del país. La ciutat es troba en el centre de les línies ferroviàries que condueixen a Ilebo, Kindu i Kolwezi i posseeix també aeroport. Entre els atractius més importants de la població es troben el jardí botànic, el parc zoològic, una cerveseria i la Universitat de Lubumbashi. També es troba en la ciutat la presó de Kasapa. (ca)
- لوبومباشي (Lubumbashi) هي ثاني أكبر مدن جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد العاصمة كينشاسا. وهي من أهم المدن في جنوب شرق البلاد حيث أنها عاصمة مقاطعة كاتانغا. تعرف المدينة بمناجم النحاس، وتقع بالقرب من حدود زامبيا. سيكنها حوالي 1.2 مليون نسمة. كانت عاصمة دولة كاتانغا بين عامي 1960 و 1963. تأسست عام 1910 باسم إليزابثفيل (Elisabethville) على أيدي البلجيكيين. تقع المدينة على ارتفاع 1000 م فوق مستوى سطح البحر. (ar)
- To Λουμπουμπάσι (Lubumbashi), παλαιότερα γνωστό ως Ελιζαμπετβίλ (γαλλικά: Élisabethville) ή Ελίζαμπετσταντ (ολλανδικά: Elisabethstad), είναι πόλη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, πρωτεύουσα της επαρχίας . Ο πληθυσμός της υπολογίζεται στο 1,5 εκατομμύριο κατοίκους και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στη χώρα, μετά την πρωτεύουσα Κινσάσα. Είναι κτισμένη σε υψόμετρο 1200 μέτρα, κοντά στα σύνορα με τη Ζάμπια. Το Λουμπουμπάσι είναι η μεταλλευτική πρωτεύουσα της χώρας, με τις μεγαλύτερες εξορυκτικές εταιρίες. Η πόλη ιδρύθηκε το 1910 και άκμασε λόγω της εξόρυξης χαλκού. Στην πόλη λειτουργεί αεροδρόμιο. (el)
- Lubumbashi (bis 1966 Élisabethville oder Elisabethstad) ist die Hauptstadt der rohstoffreichen Region Haut-Katanga und mit 2.190.000 Einwohnern nach Kinshasa die zweitgrößte Stadt der Demokratischen Republik Kongo. (de)
- Lubumbaŝo aŭ Lubumbashi estas milionurbo, provinca ĉefurbo kaj universitata urbo en la mineralriĉa plej suda provinco Supra Katanga de la Demokratia Respubliko Kongo (eksa Zairio), en la tiel nomata kupro-zono, kun kupraj kaj uraniaj ercoj. Dum dominado de belgoj la oficialaj loknomoj estis Élisabethville kaj Elisabethstad. (eo)
- Lubumbashi (antzinako izena frantsesez Élisabethville eta nederlanderaz Elisabethstad) Kongoko Errepublika Demokratikoko hego-ekialdeko hiria da, herrialdeko handienetan bigarrena. Haut-Katanga probintziako hiriburua da 2015etik. 1208 metroko garaieran dago, Zambiako mugatik hurbil. 1.373.770 biztanle zituen 2019an. Merkataritza-gune eta industriagune garrantzitsua da: janari-industria, ehungintza, kimika-industria, eraikuntzarako gaiak eta, batez ere, kobre-ustiakuntza. Lobitotik (Angola) Lusaka (Zambia) eta Bulawayora (Zimbabwe) doan burdinbideak zeharkatzen du hiria. Unibertsitatea 1955ean sortu zuten. Artzapezpikutegi katolikoa. (eu)
- Lubumbashi (antiguamente en francés, Élisabethville o en neerlandés, Elisabethstad) es la segunda mayor ciudad de la República Democrática del Congo. Se encuentra situada cerca de la frontera con Zambia, a aproximadamente 1230 m s. n. m. Tiene una población aproximada de 1,5 millones de habitantes. Es la capital de la provincia del Alto Katanga (anteriormente Shaba). Es la principal ciudad del sureste del país. La ciudad se encuentra en el centro de las líneas ferroviarias que conducen a Ilebo, Kindu y Kolwezi y posee también aeropuerto. Entre los atractivos más importantes de la población se encuentran el jardín botánico, el parque zoológico, una cervecería y la Universidad de Lubumbashi. También se encuentra en la ciudad la prisión de Kasapa. Esta ubicada cerca de la frontera con Zambia y se conecta con varias ciudades de Zambia. (es)
- Lubumbashi est, selon les estimations, la deuxième ville de la République démocratique du Congo quant au nombre d'habitants, et sa capitale économique. Lubumbashi est le chef-lieu de la province du Katanga (temporairement Shaba sous le règne de Mobutu) jusqu'en 2015. Elle devient ensuite le chef-lieu de la province du Haut-Katanga. Lubumbashi est aussi appelée capitale du cuivre. Fondée en 1910 par les Belges sous le nom d'Élisabethville ou Elisabethstad (d'après Élisabeth en Bavière, devenue reine des Belges), souvent abrégée en « E'ville », la ville fut renommée Lubumbashi en 1966. Elle fut aussi la capitale de l'éphémère État autoproclamé du Katanga (1960-1963), né sous l'impulsion de Moïse Tshombe. Elle est le siège de plusieurs grandes sociétés congolaises, ou à capitaux étrangers, dont la Société nationale des chemins de fer du Congo, la Gécamines, Rwuashi Mining et KICC (Metorex Group companies), Anvil Mining sprl (Mawson West RDC), Société de Traitement du Terril de Lubumbashi (STL), Tenke Fungurume Mining (Freeport MacMoran), Phelps Dodges RDC, ou encore le groupe George Forrest[réf. nécessaire]. La prison de Kasapa est située au nord de Lubumbashi, actuellement non loin des nouveaux lotissements attribués à leurs nouveaux acquéreurs. Cette prison est recensée parmi les plus grandes prisons du pays avec une importante population carcérale. Ensemble avec la prison Centrale de Makala à Kinshasa et celle de Buluwo à Likasi, elles sont réputées comme étant les plus sécurisées de la République démocratique du Congo[réf. nécessaire]. (fr)
- Lubumbashi (former names: Élisabethville (French), (Dutch)) is the second-largest city in the Democratic Republic of the Congo, located in the country's southeasternmost part, along the border with Zambia. The capital and principal city of the Haut-Katanga Province, Lubumbashi is the center of mining in the region, acting as a hub for many of the country's largest mining companies. No definite population figures are available, but the population of the city's urban area is estimated to be around 2,584,000 in 2021. (en)
- La Lubumbashi est une rivière du Haut-Katanga dans la République démocratique du Congo et un affluent de la rivière Kafubu. (fr)
- Lubumbashi merupakan kota terbesar kedua Republik Demokratik Kongo. Penduduknya berjumlah 1.370.000 jiwa (2005). Kota ini terletak di daerah Katanga di sebelah selatan negara. (in)
- Lubumbashi è la terza città della Repubblica Democratica del Congo ed è la capitale della provincia sudorientale dell'Alto Katanga (ex Shaba già Katanga) in base alla costituzione del 2005. Lubumbashi è un'importante città mineraria posta a 1000 metri di altezza vicino al confine con lo Zambia ed ha una popolazione stimata di 1,2 milioni di abitanti. La città ha un aspetto piacevole anche se ha subito notevoli danni durante la guerra civile. (it)
- ルブンバシ(Lubumbashi)は、コンゴ民主共和国の都市。人口については非常に幅広い統計結果があるが、およそ1,200,000人と見積もられている。 (ja)
- 루붐바시(프랑스어: Lubumbashi)는 아프리카 중앙부 콩고 민주 공화국에 있는 도시이다. 콩고 민주 공화국 남부 카탕가 주의 주도이다. 잠비아 국경 근처, 해발고도 1300m의 고지대에 위치한다. 벨기에 식민지 시절, 1910년 건설되어 엘리자베트빌(프랑스어: Élisabethville)이라 부르다가, 1965년 모부투 세세 세코 대통령이 취임한 후 1972년에 지금의 이름으로 변경되었다. 남부 아프리카 각지와 연결되는 철도의 교차점으로 중시되면서 카탕가 주의 풍부한 광물자원이 개발되었고, 루붐바시는 그 중심지로 발전하여, 수도 킨샤사에 이은 콩고 민주공화국 제2의 도시가 되었다. 카탕가 주의 광물자원의 집산지이며, 광물자원을 바탕으로 한 다양한 공업이 이루어지는 공업도시이다. 인구 1,139,064(2001). 축구 클럽 TP 마젬베가 루붐바시를 연고로 하고 있다. (ko)
- Lubumbashi is de tweede stad van de Democratische Republiek Congo en de hoofdstad van de provincie Haut-Katanga. Voor 2015 was het de hoofdstad van de grotere provincie Katanga. De stad ligt dicht bij de grens met Zambia. Het heeft een stedenband met de Belgische stad Luik. Lubumbashi telt naar schatting ruim 1,5 miljoen inwoners (2010). In de stad zijn botanische tuinen, twee brouwerijen (Brasimba, onderdeel van de Castel groep en Bralima, onderdeel van Heineken), en de Universiteit van Lubumbashi (de Unilu) gevestigd. Er zijn ook een dierentuin en een museum (Musée Nationale de Lubumbashi). Ook is de stad het centrum van spoorlijnen naar Ilebo, Kindu en Kolwezi en ligt er een internationale vlieghaven. (nl)
- Lubumbashi (dawniej, do 1966 r.: Élisabethville) – drugie co do wielkości miasto w południowo-wschodniej Demokratycznej Republice Konga, stolica prowincji Górna Katanga. Ludność – 1,8 mln mieszkańców (2012). Ośrodek przemysłowy i handlowy, zakłady chemiczne, włókiennicze, przetwórcze rud miedzi i kobaltu. Główne centrum przemysłowe regionu górniczego leży 180 km na północny zachód od Ndola w Zambii. Lubumbashi to nazwa małej lokalnej rzeki. Miasto zostało założone przez belgijskich kolonistów w 1910 r. jako osada górnicza. W 1942 r. zostało oznaczone jako dzielnica miejska. Większość regionalnych przedsiębiorstw wydobywczych ma swoją siedzibę w Lubumbashi, które jest centrum transportu produktów mineralnych (miedź, kobalt, cynk, kadm, german, cyna, mangan i węgiel) z miejscowości Likasi, Kolwezi, Kipushi i innych. Wydobycie minerałów zostało zdominowane przez organizację rządową, ale zagraniczne firmy wydobywcze są również widoczne. Inne gałęzie przemysłu w mieście to drukarnie, browarnictwo, młyn i produkcja słodyczy, papierosów, cegieł i mydła. Lubumbashi ma audytorium obywatelskie, muzeum narodowe, katedrę rzymskokatolicką i Towarzystwo Historyków Kongo, a także uniwersytet (1955). (pl)
- Lubumbashi är ett vattendrag i Kongo-Kinshasa, ett biflöde till Kafubu. Det rinner genom staden Lubumbashi i provinsen Haut-Katanga, i den södra delen av landet, 1 600 km sydost om huvudstaden Kinshasa. (sv)
- Lubumbashi (tidigare franska: Élisabethville, eller nederländska: Elisabethstad) är en stad i provinsen Haut-Katanga längst i söder i Kongo-Kinshasa. Den är med omkring 2,3 miljoner invånare landets tredje största stad efter Kinshasa och Mbuji-Mayi. Lubumbashi är en järnvägsknutpunkt och har en internationell flygplats. I staden finns smältverk för koppar och kobolt, samt textil- och livsmedelsindustri. Det statliga gruvföretaget har sitt huvudkontor här. I staden finns en zoologisk trädgård samt sedan 1955 också Lubumbashi universitet. Det framgångsrika fotbollslaget TP Mazembe kommer från Lubumbashi. (sv)
- Lubumbashi ou Lubumbaxe é a capital e a maior cidade da província do Alto Catanga, na República Democrática do Congo. Localiza-se no Sudeste do país, perto da fronteira com a Zâmbia. Tem cerca de 1,13 milhão de habitantes. Foi fundada em 1910 por belgas, sendo designada de Elisabethville até 1966. Foi a capital do Estado do Catanga durante a época em que a província declarou a independência. (pt)
- Лубумба́ши (фр. Lubumbashi, до 1966 года — Элизабетвиль) — второй по величине город Демократической республики Конго, административный центр провинции Верхняя Катанга (с 1971 по 1997 годы провинция называлась Шаба). Центр добычи и выплавки меди. Население — 1 630 186 (в 1994 было 851 тыс.). Город расположен в 2 290 км восточнее Киншасы. Присутствие бельгийских колонизаторов и предпринимателей в регионе связано с разработкой месторождений меди и строительством железной дороги из Южной Африки. Железная дорога приблизилась к конголезской границе (со стороны нынешней Замбии) в 1908 году и 27 сентября 1910 года дошла до будущего города, а 1 октября — до соседней шахты «» («Congo Star», «Звезда Конго»; ранее, (Kalukuluku)). Соответственно, 1 сентября 1910 бельгийские колониальные власти объявили новый город, строившийся в это время на , столицей провинции Катанга. Город был назван Элизабетвиль в честь Елизаветы Баварской, супруги недавно коронованного бельгийского короля Альберта I. Елизавета с Альбертом побывали в этих краях в 1909 года, за несколько месяцев перед кончиной короля Леопольда II, дяди Альберта, и восшествием Альберта на бельгийский престол.Своё нынешнее название по соседней реке город получил в 1966 году, в соответствии с политикой президента Мобуту по возвращению к самобытным конголезским названиям. Название реки, в свою очередь, восходит к слову «bumba», что означает «глина» на местном языке бемба и других родственных языках. Лубумбаши — железнодорожный узел (хотя железные дороги находятся в плохом состоянии). Здесь есть международный аэропорт. В городе есть , , . Медеплавильная, текстильная, химическая промышленность. (ru)
- Лубумбаші (англ. Lubumbashi, до 1966 року — Елізабетвіль) — друге за величиною місто Демократичної республіки Конго, адміністративний центр провінції Катанга (з 1971 по 1997 рік, провінція називалась Шаба). Центр видобутку і виплавки міді. Населення — 1 630 186 (в 1994 було 851 тис.). (uk)
- 盧本巴希（Lubumbashi），舊稱伊丽莎白維爾，是剛果民主共和國第二大城市，人口約179萬。是該國東南部的重心、上加丹加省（旧省：加丹加省）首府。也是舊日(1960-1963)莫伊茲·沖伯領導建立的加丹加共和國的首都。 盧本巴希在卢阿普拉河支流左岸，位居南部，海拔1290米左右，附近有色和稀有金属矿藏丰富。盧本巴希屬热带草原气候，各月平均气温17～24℃，年降水量1240毫米，雨、旱季分明，降水97％集中于11月至翌年4月。 扎伊尔开发最早的矿区。1908年比利时殖民者设厂炼铜，1910年建为铜矿居民点。1942年设市。第二次世界大战后随矿业规模扩大而迅速发展。1950～1970年人口由 9.8万增至31.8万。现为全国最大矿业中心，郊区大量开采铜、钴、锌、锗、镉、鎳、鉭、鎢、煤、鑽、金等多种金属矿，并有大型铜、钴冶炼企业，素有“扎伊尔铜都”之称。 工业有水泥、食品、化学、车辆和机械修配、印刷、水电等部门。為扎伊尔南部运输枢纽。利卡西、科卢韦齐、基普希等地矿产品集运中心。北与东、西开赛和基伍区有公路相通。铁路北达伊莱博、金杜后转扎伊尔河航道或经邻国通海。城郊有国际机场。沙巴区文化中心，有博物馆、美术研究院、师范学院和扎伊尔国立大学分校等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lubumbashi (antigament Élisabethville o Elisabethstad) és la segona major ciutat de la República Democràtica del Congo. Està situada prop de la frontera amb Zàmbia, a aproximadament 1.230 msnm. Té una població aproximada d'1,5 milions d'habitants. És la capital de la província de l'Alt Katanga (anteriorment Shaba). És la principal ciutat del sud-est del país. La ciutat es troba en el centre de les línies ferroviàries que condueixen a Ilebo, Kindu i Kolwezi i posseeix també aeroport. Entre els atractius més importants de la població es troben el jardí botànic, el parc zoològic, una cerveseria i la Universitat de Lubumbashi. També es troba en la ciutat la presó de Kasapa. (ca)
- لوبومباشي (Lubumbashi) هي ثاني أكبر مدن جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد العاصمة كينشاسا. وهي من أهم المدن في جنوب شرق البلاد حيث أنها عاصمة مقاطعة كاتانغا. تعرف المدينة بمناجم النحاس، وتقع بالقرب من حدود زامبيا. سيكنها حوالي 1.2 مليون نسمة. كانت عاصمة دولة كاتانغا بين عامي 1960 و 1963. تأسست عام 1910 باسم إليزابثفيل (Elisabethville) على أيدي البلجيكيين. تقع المدينة على ارتفاع 1000 م فوق مستوى سطح البحر. (ar)
- To Λουμπουμπάσι (Lubumbashi), παλαιότερα γνωστό ως Ελιζαμπετβίλ (γαλλικά: Élisabethville) ή Ελίζαμπετσταντ (ολλανδικά: Elisabethstad), είναι πόλη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, πρωτεύουσα της επαρχίας . Ο πληθυσμός της υπολογίζεται στο 1,5 εκατομμύριο κατοίκους και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στη χώρα, μετά την πρωτεύουσα Κινσάσα. Είναι κτισμένη σε υψόμετρο 1200 μέτρα, κοντά στα σύνορα με τη Ζάμπια. Το Λουμπουμπάσι είναι η μεταλλευτική πρωτεύουσα της χώρας, με τις μεγαλύτερες εξορυκτικές εταιρίες. Η πόλη ιδρύθηκε το 1910 και άκμασε λόγω της εξόρυξης χαλκού. Στην πόλη λειτουργεί αεροδρόμιο. (el)
- Lubumbashi (bis 1966 Élisabethville oder Elisabethstad) ist die Hauptstadt der rohstoffreichen Region Haut-Katanga und mit 2.190.000 Einwohnern nach Kinshasa die zweitgrößte Stadt der Demokratischen Republik Kongo. (de)
- Lubumbaŝo aŭ Lubumbashi estas milionurbo, provinca ĉefurbo kaj universitata urbo en la mineralriĉa plej suda provinco Supra Katanga de la Demokratia Respubliko Kongo (eksa Zairio), en la tiel nomata kupro-zono, kun kupraj kaj uraniaj ercoj. Dum dominado de belgoj la oficialaj loknomoj estis Élisabethville kaj Elisabethstad. (eo)
- Lubumbashi (former names: Élisabethville (French), (Dutch)) is the second-largest city in the Democratic Republic of the Congo, located in the country's southeasternmost part, along the border with Zambia. The capital and principal city of the Haut-Katanga Province, Lubumbashi is the center of mining in the region, acting as a hub for many of the country's largest mining companies. No definite population figures are available, but the population of the city's urban area is estimated to be around 2,584,000 in 2021. (en)
- La Lubumbashi est une rivière du Haut-Katanga dans la République démocratique du Congo et un affluent de la rivière Kafubu. (fr)
- Lubumbashi merupakan kota terbesar kedua Republik Demokratik Kongo. Penduduknya berjumlah 1.370.000 jiwa (2005). Kota ini terletak di daerah Katanga di sebelah selatan negara. (in)
- Lubumbashi è la terza città della Repubblica Democratica del Congo ed è la capitale della provincia sudorientale dell'Alto Katanga (ex Shaba già Katanga) in base alla costituzione del 2005. Lubumbashi è un'importante città mineraria posta a 1000 metri di altezza vicino al confine con lo Zambia ed ha una popolazione stimata di 1,2 milioni di abitanti. La città ha un aspetto piacevole anche se ha subito notevoli danni durante la guerra civile. (it)
- ルブンバシ(Lubumbashi)は、コンゴ民主共和国の都市。人口については非常に幅広い統計結果があるが、およそ1,200,000人と見積もられている。 (ja)
- 루붐바시(프랑스어: Lubumbashi)는 아프리카 중앙부 콩고 민주 공화국에 있는 도시이다. 콩고 민주 공화국 남부 카탕가 주의 주도이다. 잠비아 국경 근처, 해발고도 1300m의 고지대에 위치한다. 벨기에 식민지 시절, 1910년 건설되어 엘리자베트빌(프랑스어: Élisabethville)이라 부르다가, 1965년 모부투 세세 세코 대통령이 취임한 후 1972년에 지금의 이름으로 변경되었다. 남부 아프리카 각지와 연결되는 철도의 교차점으로 중시되면서 카탕가 주의 풍부한 광물자원이 개발되었고, 루붐바시는 그 중심지로 발전하여, 수도 킨샤사에 이은 콩고 민주공화국 제2의 도시가 되었다. 카탕가 주의 광물자원의 집산지이며, 광물자원을 바탕으로 한 다양한 공업이 이루어지는 공업도시이다. 인구 1,139,064(2001). 축구 클럽 TP 마젬베가 루붐바시를 연고로 하고 있다. (ko)
- Lubumbashi är ett vattendrag i Kongo-Kinshasa, ett biflöde till Kafubu. Det rinner genom staden Lubumbashi i provinsen Haut-Katanga, i den södra delen av landet, 1 600 km sydost om huvudstaden Kinshasa. (sv)
- Lubumbashi ou Lubumbaxe é a capital e a maior cidade da província do Alto Catanga, na República Democrática do Congo. Localiza-se no Sudeste do país, perto da fronteira com a Zâmbia. Tem cerca de 1,13 milhão de habitantes. Foi fundada em 1910 por belgas, sendo designada de Elisabethville até 1966. Foi a capital do Estado do Catanga durante a época em que a província declarou a independência. (pt)
- Лубумбаші (англ. Lubumbashi, до 1966 року — Елізабетвіль) — друге за величиною місто Демократичної республіки Конго, адміністративний центр провінції Катанга (з 1971 по 1997 рік, провінція називалась Шаба). Центр видобутку і виплавки міді. Населення — 1 630 186 (в 1994 було 851 тис.). (uk)
- 盧本巴希（Lubumbashi），舊稱伊丽莎白維爾，是剛果民主共和國第二大城市，人口約179萬。是該國東南部的重心、上加丹加省（旧省：加丹加省）首府。也是舊日(1960-1963)莫伊茲·沖伯領導建立的加丹加共和國的首都。 盧本巴希在卢阿普拉河支流左岸，位居南部，海拔1290米左右，附近有色和稀有金属矿藏丰富。盧本巴希屬热带草原气候，各月平均气温17～24℃，年降水量1240毫米，雨、旱季分明，降水97％集中于11月至翌年4月。 扎伊尔开发最早的矿区。1908年比利时殖民者设厂炼铜，1910年建为铜矿居民点。1942年设市。第二次世界大战后随矿业规模扩大而迅速发展。1950～1970年人口由 9.8万增至31.8万。现为全国最大矿业中心，郊区大量开采铜、钴、锌、锗、镉、鎳、鉭、鎢、煤、鑽、金等多种金属矿，并有大型铜、钴冶炼企业，素有“扎伊尔铜都”之称。 工业有水泥、食品、化学、车辆和机械修配、印刷、水电等部门。為扎伊尔南部运输枢纽。利卡西、科卢韦齐、基普希等地矿产品集运中心。北与东、西开赛和基伍区有公路相通。铁路北达伊莱博、金杜后转扎伊尔河航道或经邻国通海。城郊有国际机场。沙巴区文化中心，有博物馆、美术研究院、师范学院和扎伊尔国立大学分校等。 (zh)
- Lubumbashi (v letech 1910 až 1966 Élisabethville) je město v Demokratické republice Kongo. Leží na v jihovýchodní části země a je centrem provincie Katanga. S více než půldruhým milionem obyvatel je druhým největším městem v zemi. Lubumbashi je centrem těžby a zpracování mědi. Město bylo založeno v roce 1910 a pojmenováno po belgické královně Alžbětě. V letech 1960—1963 bylo hlavním městem mezinárodně neuznávané republiky Katanga. V lednu 2014 probíhaly ve městě a okolí srážky mezi konžskou armádou a katanžskými separatisty. (cs)
- Lubumbashi (antzinako izena frantsesez Élisabethville eta nederlanderaz Elisabethstad) Kongoko Errepublika Demokratikoko hego-ekialdeko hiria da, herrialdeko handienetan bigarrena. Haut-Katanga probintziako hiriburua da 2015etik. 1208 metroko garaieran dago, Zambiako mugatik hurbil. 1.373.770 biztanle zituen 2019an. (eu)
- Lubumbashi (antiguamente en francés, Élisabethville o en neerlandés, Elisabethstad) es la segunda mayor ciudad de la República Democrática del Congo. Se encuentra situada cerca de la frontera con Zambia, a aproximadamente 1230 m s. n. m. Tiene una población aproximada de 1,5 millones de habitantes. Es la capital de la provincia del Alto Katanga (anteriormente Shaba). Es la principal ciudad del sureste del país. Esta ubicada cerca de la frontera con Zambia y se conecta con varias ciudades de Zambia. (es)
- Lubumbashi est, selon les estimations, la deuxième ville de la République démocratique du Congo quant au nombre d'habitants, et sa capitale économique. Lubumbashi est le chef-lieu de la province du Katanga (temporairement Shaba sous le règne de Mobutu) jusqu'en 2015. Elle devient ensuite le chef-lieu de la province du Haut-Katanga. Lubumbashi est aussi appelée capitale du cuivre. (fr)
- Lubumbashi is de tweede stad van de Democratische Republiek Congo en de hoofdstad van de provincie Haut-Katanga. Voor 2015 was het de hoofdstad van de grotere provincie Katanga. De stad ligt dicht bij de grens met Zambia. Het heeft een stedenband met de Belgische stad Luik. (nl)
- Lubumbashi (dawniej, do 1966 r.: Élisabethville) – drugie co do wielkości miasto w południowo-wschodniej Demokratycznej Republice Konga, stolica prowincji Górna Katanga. Ludność – 1,8 mln mieszkańców (2012). Ośrodek przemysłowy i handlowy, zakłady chemiczne, włókiennicze, przetwórcze rud miedzi i kobaltu. Główne centrum przemysłowe regionu górniczego leży 180 km na północny zachód od Ndola w Zambii. Lubumbashi to nazwa małej lokalnej rzeki. Miasto zostało założone przez belgijskich kolonistów w 1910 r. jako osada górnicza. W 1942 r. zostało oznaczone jako dzielnica miejska. (pl)
- Лубумба́ши (фр. Lubumbashi, до 1966 года — Элизабетвиль) — второй по величине город Демократической республики Конго, административный центр провинции Верхняя Катанга (с 1971 по 1997 годы провинция называлась Шаба). Центр добычи и выплавки меди. Население — 1 630 186 (в 1994 было 851 тыс.). Город расположен в 2 290 км восточнее Киншасы. Лубумбаши — железнодорожный узел (хотя железные дороги находятся в плохом состоянии). Здесь есть международный аэропорт. В городе есть , , . Медеплавильная, текстильная, химическая промышленность. (ru)
- Lubumbashi (tidigare franska: Élisabethville, eller nederländska: Elisabethstad) är en stad i provinsen Haut-Katanga längst i söder i Kongo-Kinshasa. Den är med omkring 2,3 miljoner invånare landets tredje största stad efter Kinshasa och Mbuji-Mayi. Lubumbashi är en järnvägsknutpunkt och har en internationell flygplats. I staden finns smältverk för koppar och kobolt, samt textil- och livsmedelsindustri. Det statliga gruvföretaget har sitt huvudkontor här. I staden finns en zoologisk trädgård samt sedan 1955 också Lubumbashi universitet. (sv)
|