| dbo:abstract
|
- دُجاجة الماء المبذولة أو دجاجة الماء خضراء الأقدام (الاسم العلمي: Gallinula chloropus) (بالإنجليزية: Common Moorhen) هي نوع من الطيور تتبع جنس دجاجة الماء من فصيلة المرعات. (ar)
- La polla d'aigua, polla garau, gallin(et)a d'aigua o titeta de riu (Gallinula chloropus) és una espècie oportunista que es pot trobar en tota mena . Resisteix bé aigües notablement contaminades i amb força salinitat. Abans de l'entrada en funcionament de les , era pràcticament l'únic ocell propi de les zones humides que abundava al Bages. La seva coloració és en general de color gris pissarra, amb el cap i coll més foscs i dues amples línies de color blanc en els flancs sota la cua. El bec és vermell, igual que l'escut facial, i amb la punta groga. Les extremitats inferiors són olivaciogroguenques, amb una taca vermella en els genolls. Els exemplars més joves són amarronats, i manquen de l'escut facial. Consumeix una àmplia varietat de vegetals i petites criatures aquàtiques. S'alimenten sobre els miralls d'aigua, on es reuneixen en grups que van des de la parella fins a enormes esbarts de milers d'exemplars. Nien habitualment en època de pluges; el niu és una cistella, amb un sostre, construït en la vegetació densa. Pon de 4 a 8 ous, que són incubats durant aproximadament tres setmanes. Ambdós pares coven i peixen la cria. (ca)
- Slípka zelenonohá (Gallinula chloropus) je malý, široce rozšířený vodní pták z početné čeledi chřástalovitých. (cs)
- Die Teichralle (Gallinula chloropus), auch Teichhuhn genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Teichrallen (oder Teichhühner, Gallinula) in der Familie der Rallen (Rallidae). Sie kommt mit mindestens 16 Unterarten in den gemäßigten, subtropischen und tropischen Klimazonen Eurasiens sowie Afrikas vor. Die europäische Brutpopulation wird auf mindestens 900.000 Paare geschätzt. In den meisten Staaten Europas sind die Bestände stabil. In Deutschland wurden jedoch in den letzten Jahren erhebliche Bestandsrückgänge und Arealeinbußen festgestellt, so dass die Teichralle hier zurzeit (ab 2006) in der Vorwarnstufe der Roten Liste gefährdeter Arten geführt wird. (de)
- La verdkrura galinolo, ordinara galinolo aŭ pli simple galinolo, kvankam tiu vorto utilas ĉefe por la tuta genro Gallinula, (Gallinula chloropus) estas birdo de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj. (eo)
- The common moorhen (Gallinula chloropus), also known as the waterhen or swamp chicken, is a bird species in the rail family (Rallidae). It is distributed across many parts of the Old World. The common moorhen lives around well-vegetated marshes, ponds, canals and other wetlands. The species is not found in the polar regions or many tropical rainforests. Elsewhere it is likely the most common rail species, except for the Eurasian coot in some regions. The closely related common gallinule of the New World has been recognized as a separate species by most authorities, starting with the American Ornithologists' Union and the International Ornithological Committee in 2011. (en)
- Uroilo arrunta (Gallinula chloropus) rallidae familiako hegaztia da. Eurasian eta Afrikan aurkitzen da eta Euskal Herrian sedentarioa da. (eu)
- La gallineta común o polla de agua (Gallinula chloropus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en Eurasia y África. (es)
- Is éan í an chearc uisce (Gallinula chloropus). (ga)
- Mandar batu (bahasa Latin = Gallinula chloropus) adalah spesies burung dari keluarga Rallidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan serangga air, binatang kecil, pucuk tanaman muda yang memiliki habitat di danau, kolam, parit, sawah, tambak payau, tersebar sampai ketinggian 1.200 m dpl. (in)
- Gallinula chloropus(
« Poule d'eau » redirige ici. Pour les autres significations, voir Poule d'eau (homonymie). ) Gallinula chloropus Gallinule poule d'eau Espèce Gallinula chloropus(Linnaeus, 1758) Répartition géographique Aire de répartition de la sous-espècedu paléarctique occidental
* habitat permanent
* habitat d'été Juvénile Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Gallinule poule d'eau (Gallinula chloropus) ou plus simplement Poule d'eau, est une espèce d'oiseaux appartenant à l'ordre des Gruiformes et à la famille des Rallidae. Comme ces derniers, la poule d’eau est capable de voler. Elle est très fréquente dans les étangs et les mares, ainsi que dans les cours d'eau où la végétation est suffisamment dense. (fr)
- 쇠물닭(common moorhen, waterhen, swamp chicken)은 두루미목 뜸부기과의 조류이다. 쇠물닭은 식물이 풍부한 습지, 연못, 운하 및 기타 습지 주변에 산다. (ko)
- Het waterhoen (Gallinula chloropus) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae). (nl)
- バン（鷭、学名：Gallinula chloropus）とは、ツル目クイナ科に分類される鳥。季語、三夏。 (ja)
- La gallinella d'acqua (Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Rallidi. (it)
- Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758), conhecida pelos nomes comuns de galinha-d'água, frango-d'água ou rabiscoelha, é uma ave da família Rallidae, ordem Gruiformes. (pt)
- Kokoszka zwyczajna, kokoszka, kokoszka wodna, (Gallinula chloropus) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący Eurazję i Afrykę. W większości zasięgu osiadły lub koczujący, północne populacje wędrują na południe i zachód. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Rörhöna (Gallinula chloropus) är en fågel i familjen rallar som förekommer i Europa, Asien och Afrika. Den liknar sothönan med huvudsakligen svart fjäderdräkt, men har vita sidor på undre stjärttäckarna och rött på näbb och pannsköld, ej vitt. Rörhönan hittas i våtmarker och vasskantade dammar, åar och sjöar, där den oftast håller sig dold, även om den kan uppträda orädd på vissa platser. Den mycket lika arten amerikansk rörhöna behandlades tidigare som en del av rörhönan, men urskiljs numera som egen art på grund av framför allt genetiska och lätesmässiga skillnader. (sv)
- Камы́шница, а также камышовая, водяная, или болотная курочка, изредка лы́ска (лат. Gallinula chloropus) — небольшая, размером с голубя, водоплавающая птица из семейства пастушковых, широко распространённая на всех материках, за исключением Австралии и Антарктиды. Типичный обитатель разнообразных водоёмов со стоячей или проточной водой и заболоченными, заросшими берегами. Обычно ведёт скрытный образ жизни — несмотря на большую распространённость, эту птицу бывает трудно увидеть в дикой природе. Тем не менее, в густонаселённых районах Европы птицы часто привыкают к присутствию человека. Научное название птицы можно перевести с латинского как «зеленоногая курочка», что указывает на некоторое внешнее сходство с домашними курами. (ru)
- Курочка водяна (Gallinula chloropus) — невеликий, розміром з голуба, водоплавний птах з родини пастушкових, широко поширений на всіх материках, за винятком Австралії і Антарктиди. Типовий мешканець різноманітних водойм зі стоячою або проточною водою і заболоченими, зарослими берегами. Зазвичай веде прихований спосіб життя — не дивлячись на велику поширеність, цю птицю буває важко побачити в дикій природі. Проте, в густонаселених районах Європи птахи часто звикають до присутності людини. Наукову назву птаха можна перекласти з латинської як «зеленонога курочка», що вказує на деяку зовнішню схожість з домашніми курми. (uk)
- 黑水鸡（学名：Gallinula chloropus）为秧鸡科的鸟类，又名红冠水鸡、水鵁鴒（臺灣話：tsuí-ka-līng）、烏水雞（臺灣話：oo-tsuí-ke）、田雞仔（臺灣話：tshân-ke-á）。该物种遍布世界各地，模式产地在英格兰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دُجاجة الماء المبذولة أو دجاجة الماء خضراء الأقدام (الاسم العلمي: Gallinula chloropus) (بالإنجليزية: Common Moorhen) هي نوع من الطيور تتبع جنس دجاجة الماء من فصيلة المرعات. (ar)
- Slípka zelenonohá (Gallinula chloropus) je malý, široce rozšířený vodní pták z početné čeledi chřástalovitých. (cs)
- La verdkrura galinolo, ordinara galinolo aŭ pli simple galinolo, kvankam tiu vorto utilas ĉefe por la tuta genro Gallinula, (Gallinula chloropus) estas birdo de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj. (eo)
- Uroilo arrunta (Gallinula chloropus) rallidae familiako hegaztia da. Eurasian eta Afrikan aurkitzen da eta Euskal Herrian sedentarioa da. (eu)
- La gallineta común o polla de agua (Gallinula chloropus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en Eurasia y África. (es)
- Is éan í an chearc uisce (Gallinula chloropus). (ga)
- Mandar batu (bahasa Latin = Gallinula chloropus) adalah spesies burung dari keluarga Rallidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan serangga air, binatang kecil, pucuk tanaman muda yang memiliki habitat di danau, kolam, parit, sawah, tambak payau, tersebar sampai ketinggian 1.200 m dpl. (in)
- 쇠물닭(common moorhen, waterhen, swamp chicken)은 두루미목 뜸부기과의 조류이다. 쇠물닭은 식물이 풍부한 습지, 연못, 운하 및 기타 습지 주변에 산다. (ko)
- Het waterhoen (Gallinula chloropus) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae). (nl)
- バン（鷭、学名：Gallinula chloropus）とは、ツル目クイナ科に分類される鳥。季語、三夏。 (ja)
- La gallinella d'acqua (Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Rallidi. (it)
- Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758), conhecida pelos nomes comuns de galinha-d'água, frango-d'água ou rabiscoelha, é uma ave da família Rallidae, ordem Gruiformes. (pt)
- Kokoszka zwyczajna, kokoszka, kokoszka wodna, (Gallinula chloropus) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący Eurazję i Afrykę. W większości zasięgu osiadły lub koczujący, północne populacje wędrują na południe i zachód. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Rörhöna (Gallinula chloropus) är en fågel i familjen rallar som förekommer i Europa, Asien och Afrika. Den liknar sothönan med huvudsakligen svart fjäderdräkt, men har vita sidor på undre stjärttäckarna och rött på näbb och pannsköld, ej vitt. Rörhönan hittas i våtmarker och vasskantade dammar, åar och sjöar, där den oftast håller sig dold, även om den kan uppträda orädd på vissa platser. Den mycket lika arten amerikansk rörhöna behandlades tidigare som en del av rörhönan, men urskiljs numera som egen art på grund av framför allt genetiska och lätesmässiga skillnader. (sv)
- Камы́шница, а также камышовая, водяная, или болотная курочка, изредка лы́ска (лат. Gallinula chloropus) — небольшая, размером с голубя, водоплавающая птица из семейства пастушковых, широко распространённая на всех материках, за исключением Австралии и Антарктиды. Типичный обитатель разнообразных водоёмов со стоячей или проточной водой и заболоченными, заросшими берегами. Обычно ведёт скрытный образ жизни — несмотря на большую распространённость, эту птицу бывает трудно увидеть в дикой природе. Тем не менее, в густонаселённых районах Европы птицы часто привыкают к присутствию человека. Научное название птицы можно перевести с латинского как «зеленоногая курочка», что указывает на некоторое внешнее сходство с домашними курами. (ru)
- Курочка водяна (Gallinula chloropus) — невеликий, розміром з голуба, водоплавний птах з родини пастушкових, широко поширений на всіх материках, за винятком Австралії і Антарктиди. Типовий мешканець різноманітних водойм зі стоячою або проточною водою і заболоченими, зарослими берегами. Зазвичай веде прихований спосіб життя — не дивлячись на велику поширеність, цю птицю буває важко побачити в дикій природі. Проте, в густонаселених районах Європи птахи часто звикають до присутності людини. Наукову назву птаха можна перекласти з латинської як «зеленонога курочка», що вказує на деяку зовнішню схожість з домашніми курми. (uk)
- 黑水鸡（学名：Gallinula chloropus）为秧鸡科的鸟类，又名红冠水鸡、水鵁鴒（臺灣話：tsuí-ka-līng）、烏水雞（臺灣話：oo-tsuí-ke）、田雞仔（臺灣話：tshân-ke-á）。该物种遍布世界各地，模式产地在英格兰。 (zh)
- La polla d'aigua, polla garau, gallin(et)a d'aigua o titeta de riu (Gallinula chloropus) és una espècie oportunista que es pot trobar en tota mena . Resisteix bé aigües notablement contaminades i amb força salinitat. Abans de l'entrada en funcionament de les , era pràcticament l'únic ocell propi de les zones humides que abundava al Bages. (ca)
- Die Teichralle (Gallinula chloropus), auch Teichhuhn genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Teichrallen (oder Teichhühner, Gallinula) in der Familie der Rallen (Rallidae). Sie kommt mit mindestens 16 Unterarten in den gemäßigten, subtropischen und tropischen Klimazonen Eurasiens sowie Afrikas vor. (de)
- The common moorhen (Gallinula chloropus), also known as the waterhen or swamp chicken, is a bird species in the rail family (Rallidae). It is distributed across many parts of the Old World. The common moorhen lives around well-vegetated marshes, ponds, canals and other wetlands. The species is not found in the polar regions or many tropical rainforests. Elsewhere it is likely the most common rail species, except for the Eurasian coot in some regions. (en)
- Gallinula chloropus(
« Poule d'eau » redirige ici. Pour les autres significations, voir Poule d'eau (homonymie). ) Gallinula chloropus Gallinule poule d'eau Espèce Gallinula chloropus(Linnaeus, 1758) Répartition géographique Aire de répartition de la sous-espècedu paléarctique occidental
* habitat permanent
* habitat d'été Juvénile Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
|