| dbo:abstract
|
- La claritromicina és un antibiòtic utilitzat per tractar diverses infeccions bacterianes. Això inclou la , pneumònia, infeccions cutànies, infecció per H. pylori i la malaltia de Lyme, entre d'altres. La claritromicina es pot prendre per via oral com una píndola o líquida. Els efectes secundaris comuns inclouen nàusees, vòmits, mals de cap i diarrea. Les reaccions al·lèrgiques severes són poc freqüents. S'han reportat problemes hepàtics. Pot causar danys si es pren durant l'embaràs. És de la classe dels macròlids i actua disminuint la producció de proteïnes d'alguns bacteris. La claritromicina es va desenvolupar el 1980. Està a la llista de medicaments essencials de l'OMS. La claritromicina està disponible com a medicació genèrica. El cost majorista en el món en desenvolupament es troba entre 0,13 i 0,79 dòlars EUA per dosi. Es fabrica a partir de l'eritromicina i és químicament conegut com a 6-O-metileritromicina. (ca)
- Klarithromycin je antibiotikum ze skupiny makrolidů příbuzné erythromycinu, s nímž sdílí i podobné spektrum antibakteriálního účinku. Mimo toto sdílené spektrum jsou vůči němu citlivé i kmeny , M. leprae (původce lepry) a některé další atypické mykobakterie. Mezi jeho hlavní indikace patří léčba bakteriálních infekcí horních i dolních cest dýchacích (zánět hltanu (faryngitida), zánět krčních mandlí (tonzilitida), zánět vedlejších nosních dutin (sinusitida), akutní i chronický zánět průdušek (bronchitida), zápal plic (pneumonie) včetně atypické pneumonie způsobené Chlamydophila pneumoniae). Dále je vhodný k léčbě kožních infekcí (dermatitida), legionelózy (onemocnění jehož původcem jsou bakterie z rodu legionella), žaludečních vředů se zjištěnou přítomností Helicobacter pylori a také lymeské boreliózy. (cs)
- الكلاريثروميسين (بالإنجليزية: Clarithromycin) هو مضاد حيوي من نوع ماكرولايد المستخدم لعلاج التهاب البلعوم، التهاب اللوزتين الحاد، التهاب الجيوب الأنفية الفكي العلوي الجرثومي، الحد من تفاقم التهاب القصبات المزمن، الالتهاب الرئوي (وخاصة الالتهاب الرئوي اللانمطي المرتبطة أو الطوار TWAR)، والتهابات بنية الجلد، ومنع ومعالجة فيروس العوز المناعي البشري والإيدز للمرضى، ونشر المتفطرة avium المعقدة (ماك). بالإضافة إلى ذلك، فإنه يستخدم أحيانا لعلاج داء الفيالقة وداء لايم. كلاريثروميسين متوفر تحت أسماء تجارية عدة، على سبيل المثال Crixan، Biaxin، Klaricid، Klabax، Claripen، Claridar، Fromilid، Clacid، Vikrol، وinfex. (ar)
- Clarithromycin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Makrolidantibiotika. Es wirkt an der 50S-Untereinheit der bakteriellen Ribosomen, wo es eine Hemmung der Translokation bewirkt und somit die Proteinsynthese stört. Dadurch ist es bakteriostatisch wirksam. Das Mittel gehört wie alle Makrolide zu den Breitspektrumantibiotika und wirkt auch intrazellulär. (de)
- Η κλαριθρομυκίνη, που πωλείται με την επωνυμία Biaxin μεταξύ άλλων, είναι αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία διαφόρων βακτηριακών λοιμώξεων. Σε αυτά περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η στρεπτικοκκική φαρυγγίτιδα, η πνευμονία, οι λοιμώξεις του δέρματος, η μόλυνση από H. pylori και η νόσος του Lyme. Η κλαριθρομυκίνη μπορεί να λαμβάνεται από το στόμα ως χάπι ή υγρό. Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν ναυτία, έμετο, πονοκεφάλους και διάρροια. Σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις είναι σπάνιες. Έχουν αναφερθεί προβλήματα στο ήπαρ. Μπορεί να προκαλέσει βλάβη εάν ληφθεί κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Ανήκει στην κατηγορία των μακρολιδίων (macrolide) και λειτουργεί μειώνοντας την παραγωγή πρωτεϊνών ορισμένων βακτηρίων. Η κλαριθρομυκίνη αναπτύχθηκε το 1980 και εγκρίθηκε για ιατρική χρήση το 1990. Είναι στον κατάλογο των βασικών φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, τα ασφαλέστερα και πιο αποτελεσματικά φάρμακα που χρειάζονται σε ένα σύστημα υγείας. Η κλαριθρομυκίνη διατίθεται ως γενόσημο φάρμακο. Παρασκευάζεται από ερυθρομυκίνη και είναι χημικά γνωστή ως 6-Ο-μεθυλερυθρομυκίνη. (el)
- Clarithromycin, sold under the brand name Biaxin among others, is an antibiotic used to treat various bacterial infections. This includes strep throat, pneumonia, skin infections, H. pylori infection, and Lyme disease, among others. Clarithromycin can be taken by mouth as a pill or liquid. Common side effects include nausea, vomiting, headaches, and diarrhea. Severe allergic reactions are rare. Liver problems have been reported. It may cause harm if taken during pregnancy. It is in the macrolide class and works by slowing down bacterial protein synthesis. Clarithromycin was developed in 1980 and approved for medical use in 1990. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. Clarithromycin is available as a generic medication. It is made from erythromycin and is chemically known as 6-O-methylerythromycin. (en)
- Klaritromizina familiako antibiotikoa da. Larruazaleko, bularretako eta arnasbideetako infekzioak tratatzeko erabiltzen dute; besteak beste, faringitisa, amigdalitisa, sinusitisa, bronkitis kronikoa, pneumonia bakterianoa — bereziki bakterioak eragindakoak — eta, GIBa duten pazienteetan, konplexuak eragindako infekzioak prebenitzeko eta tratatzeko. Batzuetan, legionelosia tratatzeko ere erabiltzen dute. (eu)
- La claritromicina es el nombre de un antibiótico del grupo de los macrólidos que se indica para el tratamiento de infecciones de la piel, las mamas y las vías respiratorias, entre ellas la faringitis, amigdalitis, sinusitis, bronquitis crónica, neumonía bacteriana—en especial las causadas por la bacteria Chlamydia pneumoniae—y en pacientes con VIH para prevenir y tratar infecciones por el complejo Mycobacterium avium. Ocasionalmente se indica para el tratamiento de la Legionelosis. . (es)
- Klaritromisin (dijual dengan merek Biaxin) adalah antibiotika yang digunakan untuk mengobati berbagai infeksi bakteri; termasuk radang tenggorokan, pneumonia, infeksi kulit, infeksi H. pylori, penyakit Lyme, dan lainnya. Klaritromisin dapat dikonsumsi dalam bentuk pil maupun cairan. (in)
- La clarithromycine est un antibiotique macrolide utilisé pour traiter les pharyngites, les angines, les sinusites aiguës maxillaires, en association avec d'autres antibiotiques pour traiter l'infection à Helicobacter pylori (principal responsable de maladies ulcéreuses de l'estomac et du duodénum), les complications bactériennes aiguës de la bronchite chronique, les pneumonies (en particulier les pneumonies atypiques associées à Chlamydia pneumoniae), les infections cutanées, et, chez les patients porteurs de VIH, pour prévenir et traiter le disséminé ou MAC. De plus, on l'utilise parfois pour traiter les légionelloses. (fr)
- クラリスロマイシン (INN：clarithromycin) とは、14員環マクロライド系抗菌薬の1つである。 クラリスロマイシンは、さまざまな細菌感染症の治療に使用される抗生物質であり、レンサ球菌性咽頭炎、肺炎、皮膚感染症、ピロリ菌感染症、ライム病などに薬効を示す。また、この薬剤は、錠剤または液体として口で服用することができる。 (ja)
- Claritromycine is een macrolide antibioticum dat wordt gebruikt bij de behandeling van faryngitis, tonsillitis, acute sinusitis, bij verergering van chronische bronchitis, longontsteking ten gevolge van Chlamydia pneumoniae (TWAR), huidinfecties, bij hiv- en aidspatiënten ter voorkoming en genezing van (MAC). Ook wordt het soms ingezet voor de behandeling van legionellose.Claritromycine wordt onder meer onder de namen Fromilid, Biaxin, Klabax, Klaricid, Klacid, Claripen, Claridar, Biclar en Infex op de markt gebracht. (nl)
- 클래리스로마이신(clarithromycin, 판매되는 상표명: Biaxin 등)은 다양한 세균 감염을 치료하기 위해 사용되는 항생물질이다. 여기에는 연쇄상 구균 인두염, 폐렴, 피부 감염, H. 파일로리 감염, 라임병 등이 포함된다. 클래리스로마이신은 알약 또는 액체 형태로 구강으로 섭취할 수 있다. 일반적인 부작용은 메스꺼움, 구토, 두통, 설사가 포함된다. 심각한 알레르기 반응은 드문 편이다. 간 질환이 보고되고 있다. 임신 중에 복용 시 위험을 초래할 수 있다. 매크롤라이드계 약물에 속하며 일부 박테리아의 단백질 생성을 감소시킴으로써 동작한다. 클래리스로마이신은 1980년 개발되었으며 1990년 의학용으로 승인되었다. 의료제도에 필수적인 가장 효과적이고 안전한 의약품 목록인 WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있다. 클래리스로마이신은 제네릭 의약품으로 구매가 가능하다. 개발도상국의 도매가는 1회 복용량 기준 US$0.13 ~ $0.79 사이이다. 미국의 경우 1회 치료 당 $50–100로, 보통 비싼 편이다. 에리트로마이신으로부터 만들며 화학적으로는 6-O-메틸에리트로마이신(6-O-methylerythromycin)으로 알려져 있다. (ko)
- La claritromicina è un antibatterico generale appartenente al gruppo dei macrolidi, viene impiegato nel trattamento di diverse infezioni di origine batterica e presenta generalmente un effetto batteriostatico. Ha emivita di circa 6 ore, è acidostabile dunque non necessita di essere incapsulata (come l'eritromicina) per essere somministrata in forma orale, viene eliminata nelle urine per il 60%.Sono presenti in commercio preparazioni per somministrazione orale ed endovenosa: compresse rivestite con film da 250 mg e da 500 mg, compresse a rilascio modificato da 500 mg, bustine di granulato solubile da 250 mg, flaconi di granulato per soluzione orale da 125 mg/5 ml e da 250 mg/5 ml e flaconcini di polvere da 500 mg per infusione endovenosa. (it)
- Claritromicina é um macrólido semissintético que tem como objetivo tratar infecções bacterianas de acordo com seus espectros de ação ( e atípicos). É usada para tratar infecções envolvendo pele, orelha, seios paranasais e pulmões, entre outros. Recomendada como primeira escolha para pneumonia com escore PORT até grau II, sem necessidade de associações. (pt)
- Klarytromycyna – organiczny związek chemiczny, antybiotyk z grupy antybiotyków makrolidowych, którego mechanizm działania polega na hamowaniu syntezy białka w komórce bakterii. (pl)
- Кларитромицин (Clarithromycin) — лекарственное средство, антибиотик, макролид, производное эритромицина, используется для лечения бактериальной инфекции. Это включает, среди прочего, стрептококковое горло, пневмонию, кожные инфекции, инфекцию H. pylori и болезнь Лайма. Кларитромицин можно принимать внутрь в виде таблеток или жидкости. Общие побочные эффекты включают тошноту, рвоту, головные боли и диарею. Тяжелые аллергические реакции возникают редко. Сообщалось о проблемах с печенью. Прием во время беременности может причинить вред. Он относится к классу макролидов и снижает выработку белка некоторыми бактериями. Используется в первой линии эрадикации Helicobacter pylori. (ru)
- Кларитроміцин — макролідний антибіотик, що використовується для лікування фарингіту, тонзиліту, гострого синуситу, гострого бактеріального або хронічного бронхіту, пневмонії (особливо атипової пневмонії, асоційованої з Chlamydia pneumoniae або TWAR), інфекцій шкіри та, у хворих на ВІЛ/СНІД, інфекції Mycobacterium avium complex (MAC). На додаток, препарат інколи використовується для лікування легіонельозу. (uk)
- 克拉黴素（英語：Clarithromycin）也稱為甲紅黴素，商品名為Biaxin，是一種用來治療多種細菌感染的抗生素，包括了鏈球菌性喉炎、肺炎、皮膚感染、幽門螺旋桿菌感染、萊姆病等，大多是口服藥物形式。 常見副作用包括噁心、嘔吐、頭痛和腹瀉，罕見的情況是會出現嚴重過敏反應。此药物可能會影響肝功能，另外若于懷孕期間使用，可能存在用藥風險。此藥物由紅黴素製成，化學稱為“6-O-甲基紅黴素”，屬於巨環內酯類，機轉是透過抑制某些細菌製造蛋白質達成。 克拉黴素是1980年代發明的， 它被列入世界卫生组织基本药物标准清单，是基礎衛生系統需要的重要藥物之一。它可作為一般用藥。批發成本每劑介於0.13至0.79美元之間。在美國，此藥中等偏貴，每療程約花費50至100美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Clarithromycin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Makrolidantibiotika. Es wirkt an der 50S-Untereinheit der bakteriellen Ribosomen, wo es eine Hemmung der Translokation bewirkt und somit die Proteinsynthese stört. Dadurch ist es bakteriostatisch wirksam. Das Mittel gehört wie alle Makrolide zu den Breitspektrumantibiotika und wirkt auch intrazellulär. (de)
- Klaritromizina familiako antibiotikoa da. Larruazaleko, bularretako eta arnasbideetako infekzioak tratatzeko erabiltzen dute; besteak beste, faringitisa, amigdalitisa, sinusitisa, bronkitis kronikoa, pneumonia bakterianoa — bereziki bakterioak eragindakoak — eta, GIBa duten pazienteetan, konplexuak eragindako infekzioak prebenitzeko eta tratatzeko. Batzuetan, legionelosia tratatzeko ere erabiltzen dute. (eu)
- La claritromicina es el nombre de un antibiótico del grupo de los macrólidos que se indica para el tratamiento de infecciones de la piel, las mamas y las vías respiratorias, entre ellas la faringitis, amigdalitis, sinusitis, bronquitis crónica, neumonía bacteriana—en especial las causadas por la bacteria Chlamydia pneumoniae—y en pacientes con VIH para prevenir y tratar infecciones por el complejo Mycobacterium avium. Ocasionalmente se indica para el tratamiento de la Legionelosis. . (es)
- Klaritromisin (dijual dengan merek Biaxin) adalah antibiotika yang digunakan untuk mengobati berbagai infeksi bakteri; termasuk radang tenggorokan, pneumonia, infeksi kulit, infeksi H. pylori, penyakit Lyme, dan lainnya. Klaritromisin dapat dikonsumsi dalam bentuk pil maupun cairan. (in)
- クラリスロマイシン (INN：clarithromycin) とは、14員環マクロライド系抗菌薬の1つである。 クラリスロマイシンは、さまざまな細菌感染症の治療に使用される抗生物質であり、レンサ球菌性咽頭炎、肺炎、皮膚感染症、ピロリ菌感染症、ライム病などに薬効を示す。また、この薬剤は、錠剤または液体として口で服用することができる。 (ja)
- Claritromycine is een macrolide antibioticum dat wordt gebruikt bij de behandeling van faryngitis, tonsillitis, acute sinusitis, bij verergering van chronische bronchitis, longontsteking ten gevolge van Chlamydia pneumoniae (TWAR), huidinfecties, bij hiv- en aidspatiënten ter voorkoming en genezing van (MAC). Ook wordt het soms ingezet voor de behandeling van legionellose.Claritromycine wordt onder meer onder de namen Fromilid, Biaxin, Klabax, Klaricid, Klacid, Claripen, Claridar, Biclar en Infex op de markt gebracht. (nl)
- 클래리스로마이신(clarithromycin, 판매되는 상표명: Biaxin 등)은 다양한 세균 감염을 치료하기 위해 사용되는 항생물질이다. 여기에는 연쇄상 구균 인두염, 폐렴, 피부 감염, H. 파일로리 감염, 라임병 등이 포함된다. 클래리스로마이신은 알약 또는 액체 형태로 구강으로 섭취할 수 있다. 일반적인 부작용은 메스꺼움, 구토, 두통, 설사가 포함된다. 심각한 알레르기 반응은 드문 편이다. 간 질환이 보고되고 있다. 임신 중에 복용 시 위험을 초래할 수 있다. 매크롤라이드계 약물에 속하며 일부 박테리아의 단백질 생성을 감소시킴으로써 동작한다. 클래리스로마이신은 1980년 개발되었으며 1990년 의학용으로 승인되었다. 의료제도에 필수적인 가장 효과적이고 안전한 의약품 목록인 WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있다. 클래리스로마이신은 제네릭 의약품으로 구매가 가능하다. 개발도상국의 도매가는 1회 복용량 기준 US$0.13 ~ $0.79 사이이다. 미국의 경우 1회 치료 당 $50–100로, 보통 비싼 편이다. 에리트로마이신으로부터 만들며 화학적으로는 6-O-메틸에리트로마이신(6-O-methylerythromycin)으로 알려져 있다. (ko)
- La claritromicina è un antibatterico generale appartenente al gruppo dei macrolidi, viene impiegato nel trattamento di diverse infezioni di origine batterica e presenta generalmente un effetto batteriostatico. Ha emivita di circa 6 ore, è acidostabile dunque non necessita di essere incapsulata (come l'eritromicina) per essere somministrata in forma orale, viene eliminata nelle urine per il 60%.Sono presenti in commercio preparazioni per somministrazione orale ed endovenosa: compresse rivestite con film da 250 mg e da 500 mg, compresse a rilascio modificato da 500 mg, bustine di granulato solubile da 250 mg, flaconi di granulato per soluzione orale da 125 mg/5 ml e da 250 mg/5 ml e flaconcini di polvere da 500 mg per infusione endovenosa. (it)
- Claritromicina é um macrólido semissintético que tem como objetivo tratar infecções bacterianas de acordo com seus espectros de ação ( e atípicos). É usada para tratar infecções envolvendo pele, orelha, seios paranasais e pulmões, entre outros. Recomendada como primeira escolha para pneumonia com escore PORT até grau II, sem necessidade de associações. (pt)
- Klarytromycyna – organiczny związek chemiczny, antybiotyk z grupy antybiotyków makrolidowych, którego mechanizm działania polega na hamowaniu syntezy białka w komórce bakterii. (pl)
- Кларитроміцин — макролідний антибіотик, що використовується для лікування фарингіту, тонзиліту, гострого синуситу, гострого бактеріального або хронічного бронхіту, пневмонії (особливо атипової пневмонії, асоційованої з Chlamydia pneumoniae або TWAR), інфекцій шкіри та, у хворих на ВІЛ/СНІД, інфекції Mycobacterium avium complex (MAC). На додаток, препарат інколи використовується для лікування легіонельозу. (uk)
- 克拉黴素（英語：Clarithromycin）也稱為甲紅黴素，商品名為Biaxin，是一種用來治療多種細菌感染的抗生素，包括了鏈球菌性喉炎、肺炎、皮膚感染、幽門螺旋桿菌感染、萊姆病等，大多是口服藥物形式。 常見副作用包括噁心、嘔吐、頭痛和腹瀉，罕見的情況是會出現嚴重過敏反應。此药物可能會影響肝功能，另外若于懷孕期間使用，可能存在用藥風險。此藥物由紅黴素製成，化學稱為“6-O-甲基紅黴素”，屬於巨環內酯類，機轉是透過抑制某些細菌製造蛋白質達成。 克拉黴素是1980年代發明的， 它被列入世界卫生组织基本药物标准清单，是基礎衛生系統需要的重要藥物之一。它可作為一般用藥。批發成本每劑介於0.13至0.79美元之間。在美國，此藥中等偏貴，每療程約花費50至100美元。 (zh)
- الكلاريثروميسين (بالإنجليزية: Clarithromycin) هو مضاد حيوي من نوع ماكرولايد المستخدم لعلاج التهاب البلعوم، التهاب اللوزتين الحاد، التهاب الجيوب الأنفية الفكي العلوي الجرثومي، الحد من تفاقم التهاب القصبات المزمن، الالتهاب الرئوي (وخاصة الالتهاب الرئوي اللانمطي المرتبطة أو الطوار TWAR)، والتهابات بنية الجلد، ومنع ومعالجة فيروس العوز المناعي البشري والإيدز للمرضى، ونشر المتفطرة avium المعقدة (ماك). بالإضافة إلى ذلك، فإنه يستخدم أحيانا لعلاج داء الفيالقة وداء لايم. (ar)
- La claritromicina és un antibiòtic utilitzat per tractar diverses infeccions bacterianes. Això inclou la , pneumònia, infeccions cutànies, infecció per H. pylori i la malaltia de Lyme, entre d'altres. La claritromicina es pot prendre per via oral com una píndola o líquida. Els efectes secundaris comuns inclouen nàusees, vòmits, mals de cap i diarrea. Les reaccions al·lèrgiques severes són poc freqüents. S'han reportat problemes hepàtics. Pot causar danys si es pren durant l'embaràs. És de la classe dels macròlids i actua disminuint la producció de proteïnes d'alguns bacteris. (ca)
- Klarithromycin je antibiotikum ze skupiny makrolidů příbuzné erythromycinu, s nímž sdílí i podobné spektrum antibakteriálního účinku. Mimo toto sdílené spektrum jsou vůči němu citlivé i kmeny , M. leprae (původce lepry) a některé další atypické mykobakterie. (cs)
- Η κλαριθρομυκίνη, που πωλείται με την επωνυμία Biaxin μεταξύ άλλων, είναι αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία διαφόρων βακτηριακών λοιμώξεων. Σε αυτά περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η στρεπτικοκκική φαρυγγίτιδα, η πνευμονία, οι λοιμώξεις του δέρματος, η μόλυνση από H. pylori και η νόσος του Lyme. Η κλαριθρομυκίνη μπορεί να λαμβάνεται από το στόμα ως χάπι ή υγρό. (el)
- Clarithromycin, sold under the brand name Biaxin among others, is an antibiotic used to treat various bacterial infections. This includes strep throat, pneumonia, skin infections, H. pylori infection, and Lyme disease, among others. Clarithromycin can be taken by mouth as a pill or liquid. Common side effects include nausea, vomiting, headaches, and diarrhea. Severe allergic reactions are rare. Liver problems have been reported. It may cause harm if taken during pregnancy. It is in the macrolide class and works by slowing down bacterial protein synthesis. (en)
- La clarithromycine est un antibiotique macrolide utilisé pour traiter les pharyngites, les angines, les sinusites aiguës maxillaires, en association avec d'autres antibiotiques pour traiter l'infection à Helicobacter pylori (principal responsable de maladies ulcéreuses de l'estomac et du duodénum), les complications bactériennes aiguës de la bronchite chronique, les pneumonies (en particulier les pneumonies atypiques associées à Chlamydia pneumoniae), les infections cutanées, et, chez les patients porteurs de VIH, pour prévenir et traiter le disséminé ou MAC. (fr)
- Кларитромицин (Clarithromycin) — лекарственное средство, антибиотик, макролид, производное эритромицина, используется для лечения бактериальной инфекции. Это включает, среди прочего, стрептококковое горло, пневмонию, кожные инфекции, инфекцию H. pylori и болезнь Лайма. Кларитромицин можно принимать внутрь в виде таблеток или жидкости. Используется в первой линии эрадикации Helicobacter pylori. (ru)
|